Édition critique de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Axe 4 « Langue, littérature et culture »
Responsables : Georges Bohas et Iyas Hassan, chercheurs associés.
Partenaires : ICAR UMR 5191 ; LARHRA – UMR 5190 ; IREMAM UMR-7310.
Le projet Baybars est né en 2000 autour de l’édition critique de la Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ. C’est le plus long et le plus ancien programme en place au DEAMM (http://icar.cnrs.fr/recherche/cedilles/cedilles-llma/). Cette édition s’appuie sur trois séries de cahiers manuscrits (60 000 folios au total), ayant servi à des ḥakawātī-s qui contaient cette geste dans les cafés de Damas entre la fin du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Dix-sept volumes sont déjà parus aux Presses de l’Ifpo. Le dix-huitième et dernier volume est sous presse.
