Programme « Édition critique de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ
Responsables : Georges Bohas et Iyas Hassan, chercheurs associés.
Partenaires : ICAR UMR 5191 ; LARHRA – UMR 5190 ; IREMAM UMR-7310.
En 2020, le projet LiPoL (Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au XXIe siècle), financé par l’ANR, a démarré. LiPoL permet la structuration d’un nouveau réseau de recherche autour des littératures populaires arabes, regroupant trois UMR et un IFRE. Ce projet donne un nouveau souffle au projet Baybars, né en 2000 autour de l’édition critique de la Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ. C’est le plus long et le plus ancien programme en place au DEAMM (http://icar.cnrs.fr/recherche/cedilles/cedilles-llma/). Cette édition s’appuie sur trois séries de cahiers manuscrits (60 000 folios au total), ayant servi à des ḥakawātī-s qui contaient cette geste dans les cafés de Damas entre la fin du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Dix-sept volumes sont déjà parus aux Presses de l’Ifpo.
