Programme GAIA : Galen Into Arabic. More than a translation.