Iyas HASSAN
 |
Directeur du Département des Études Arabes, Médiévales et Modernes (DEAMM) |
Département : Études arabes, médiévales et modernes
Site : Beyrouth
à l’Ifpo depuis :
2022-2023 Accueil en délégation CNRS (un an, Amman)
2014-2017 Chargé de Mission – Chercheur (3 ans, Beyrouth)
Courriel :
iyas.hassan@sorbonne-universite.fr
Iyas Hassan dirige le Département des Études Arabes, Médiévales et Modernes (DEAMM) depuis septembre 2023. Il est Professeur de littérature arabe prémoderne à Sorbonne Université depuis 2020. Agrégé d’arabe, il a été Maître de Conférences à l’université Lumière – Lyon 2 (2017-2020). Pendant sa première mission à l’Ifpo (2014-2017), il a mis en place le programme GenèR et a piloté l’équipe pédagogique du stage d’arabe en vue de la recherche (Amman, 2015 et 2016). Il coordonne le programme Littératures Populaires du Levant (LiPoL) financé par l’Agence Nationale de la Recherche (2020-2024).
Thèmes de recherche
- Histoire de la littérature arabe prémoderne
- Formation des genres narratifs arabes entre adab et sources religieuses (VIIe-XIIe)
- Romans populaires arabes (sīra-s)
- Le qaṣaṣ arabe en Afrique subsaharienne
Responsable des programmes
- Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au xxie siècle (LiPoL). Programme financé par l’Agence Nationale de la Recherche, 2020-2024 (ANR-19-CE27-0024). Partenaires : Orient et Méditerranée (UMR 8167), Ifpo (USR 3135), LARHRA (UMR 5190), ICAR (UMR 5191), IREMAM (UMR 7310), MMSH (3125), https://lipol.hypotheses.org
- HoRÉA (Horizons de Renouvellement des Études Arabes), Chantier prioritaire 2022-2027 du GIS Moyen-Orient et Mondes-Musulman (avec Pr. Éric Vallet)
http://majlis-remomm.fr/horizons-de-renouvellement-des-etudes-arabes-horea
- Genèse et évolution du récit littéraire arabe. Nouvelles perspectives (GenèR). Institut français du Proche-Orient, Beyrouth, depuis 2014
http://www.ifporient.org/gener/
Membre du programme
Valorisation et Édition Critique des Manuscrits Arabe Subsaharien (VECMAS, ENS de Lyon et UMR 5191).
Responsabilités scientifiques, pédagogiques et administratives
- Directeur adjoint de l’UFR des études arabes et hébraïques, Sorbonne Université (2021 et 2022)
- Membre du jury du concours de l’Agrégation externe d’arabe (2020 à 2024)
- Président du jury du prix Michel Seurat (2021 et 2022)
- Membre du jury du prix Michel Seurat (2019 et 2020)
- Membre du comité de pilotage du programme Bourses Arabisantes, MESRI (2019 à 2023)
- Responsable pédagogique du Diplôme Universitaire Professionnel de Traduction Français-Arabe (TRAFA). Université Lumière Lyon 2 et Institut Français d’Égypte, antennes d’Héliopolis et d’Alexandrie (2018 et 2019)
- Responsable pédagogique du Stage de langue arabe en vue de la recherche, Institut français du Proche-Orient, Amman (2015-2016).
Responsabilités éditoriales
- Directeur du Bulletin d’Études Orientales (BEO). Ifpo, Beyrouth et Damas.
- Membre du comité de lecture du Bulletin d’Études Orientales (BEO). Ifpo, Beyrouth et Damas (2017 à 2023)
- Membre du comité scientifique de la revue Langues et Littératures du Monde Arabe. ENS de Lyon (2015-2020) http://icar.cnrs.fr/llma/comite_editorial.htm
- Responsable de la collection « Sources et Histoire des Sources ». Diacritiques Éditions, Marseille (depuis 2015) https://diacritiques.hypotheses.org/sources-et-histoire-des-sources-2
Organisation d’événements scientifiques
Séminaires
Depuis 2024
Maʿīn : Séminaire des études arabe de Beyrouth
Séminaire de l’Ifpo, l’American University of Beirut, l’Université Saint Joseph de Beyrouth, la Lebanese American University. Avec Pr. Enass Khansa (AUB), Pr. Toni Kahwaji (USJ) et Pr. Yasmine Nachabe (LAU).
https://www.aub.edu.lb/fas/arabic/Pages/maeen.aspx
2022-2023
Nouvelles islamologies. Les études sur l’islam et ses civilisations par le prisme des sciences humaines et sociales
Cycle de conférences itinérant, Amman, Beyrouth, Jérusalem. Avec Abdul-Hameed Al-Kayyali et Pauline Koetschet.
2022 à 2024
Littératures populaires arabes : textes, méthodes, perspectives
Avec Mohamed Bakhouch, Claire Cialone-Grégoire, Najla Nakhlé-Cerruti
2e éd. : https://lipol.hypotheses.org/932
3e éd. : https://lipol.hypotheses.org/2719
2020
L’œuvre coranique : Esthétique, art narratif et histoire littéraire de l’antiquité tardive
Séminaire de l’Université Lumière Lyon 2 & Université de Lorraine. Avec Mehdi Azaiez. Maison des Passages, Lyon, Janvier à Juin 2020.
https://www.mehdi-azaiez.org/IMG/pdf/flyer_20s_c3_a9minaire_20impression.pdf
Journée d’études, atelier de recherche
2022
Baybars ou la fin de l’épopée
Journée d’études à l’occasion de la fin des travaux d’édition de la tradition damascène du Roman de Baybars. Bibliothèque Nationale de France. Avec Géraldine Chatelard.
https://www.bnf.fr/fr/agenda/baybars-ou-la-fin-de-lepopee
2019
Multigénéricité et transgénéricité : l’adab comme espace global
Atelier de recherche, 3e congrès du GIS Moyen-Orient et les Mondes Musulmans, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 03 Juillet 2019 https://congres-gismomm.sciencesconf.org/data/pages/Atelier_154.pdf
Formation doctorale
2024
Le récit : objet et outil pour la recherche en SHS
4e Session de l’Académie Doctorale HoRÉA 2022-24, GIS MOMM, Inalco, Paris. Avec Pr. Éric Vallet (3-8 juin 2024).
2023
- Hackathon Baybars
Projet de développement d’un modèle de reconnaissance optique de l’écriture manuscrite (HTR) en moyen-arabe, partir de trois manuscrits de Sīrat Baybars (60 000 pages). Formation de 15 étudiantes et étudiants aux techniques de l’HTR. Co-piloté avec Claire Cialone-Grégoire et Taos Babour. Institut français du Proche-Orient, en partenariat avec Bibliothèque Nationale de France, Calfa Vision, la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, l’Université Saint-Joseph et l’American University of Beirut. (septembre 2023 – juin 2024)
https://www.ifporient.org/baybars-hackathon-call/#ar
https://www.ifporient.org/hackaton-baybars-programme/
- Construire le changement en objet de recherche
3e Session de l’Académie Doctorale HoRÉA 2022-24, GIS MOMM, Centre Jacques Berque, Rabat. Avec Pr. Éric Vallet (9-14 octobre 2023).
http://majlis-remomm.fr/wp-content/uploads/2023/10/Academie-HoREA-3-programme-previsionnel-6-IH.pdf
- Pratiques, porté et limites du comparatisme dans la recherche sur les mondes arabes
2e Session de l’Académie Doctorale HoRÉA 2022-24, GIS MOMM, Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, Aix-en-Provence. Avec Pr. Éric Vallet (13-19 mars 2023).
http://majlis-remomm.fr/wp-content/uploads/2023/03/Programme-HoREA-MMSH.pdf
2022
- Hackathon Alexandre
Projet de développement d’un modèle de reconnaissance optique de l’écriture manuscrite (HTR) en moyen-arabe, partir des manuscrits de 4 manuscrits de Sīrat al-Iskandar (4000 pages). Formation de 12 étudiantes et étudiants aux techniques de l’HTR. Co-piloté avec Claire Cialone-Grégoire et Jean-Christophe Peyssard. Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme en partenariat avec Calfa Vision. (novembre 2022 – mai 2023)
https://lipol.hypotheses.org/790
- La langue arabe : objet millénaire à la croisée des disciplines
1ère session de l’Académie Doctorale HoRÉA 2022-24, GIS MOMM, Institut français du Proche-Orient, Beyrouth. Avec Pr. Éric Vallet (14-20 octobre 2022).
http://majlis-remomm.fr/wp-content/uploads/2022/10/HoREA-Programme.pdf
Colloques
2021
Les prophètes itinérants. Réécritures, appropriations et métamorphoses des figures prophétiques dans les textes religieux, littéraires et historiographiques de l’islam prémoderne
Avec Mehdi Azaiez (Université Catholique de Louvain) et Rémy Gareil (UMR 5648). Paris, 16-17 septembre 2021.
https://prophetes.sciencesconf.org/resource/page/id/11
2018
Aux sources de la tradition narrative arabe. Les frontières du littéraire et le rôle des genres religieux, biographiques et historiographiques (VIIe-Xe siècles apr. J-C)
En partenariat avec l’Université Saint-Joseph, Beyrouth, 20-22 mai 2015. http://www.ifporient.org/node/1474
2017
Parcours d’Hommes, portrait d’une littérature. Le récit de vie et ses fonctions dans les sources arabes classiques
En partenariat avec l’Université de La Manouba, Hammamet, 4-6 octobre 2017. http://www.ifporient.org/node/1978
Événements de vulgarisation
- Composer, écrire et transmettre le Coran au premier siècle de l’Islam
Cycle de conférences itinérant. Université Lumière Lyon 2, Université de Lorraine et l’Université de Strasbourg. Avec Mehdi Azaiez, Anne-Sylvie Boisliveau et Rémy Gareil, Metz, Strasbourg et Lyon, 2019-2020.
- Les Journées Baybars
Spectacles de conteurs et conférences. En partenariat avec le Réseau Ḥakāyā (http://hakaya.org/en/ ), le Théâtre al-Balad, l’Institut Français de Jordanie et l’Institut Français de Jérusalem réseau, Amman, Jedita, Ramallah et Naplouse, 30 mai-21 juin 2017.
http://www.ifporient.org/journees-baybars-2017/
Direction de thèses de doctorat
2020-2023 L’ibadisme omanais : histoire et mémoire d’un mouvement dissident aux marges de l’Empire (IIe-Ve s./VIIIe-XIe s.). Thèse d’histoire de M. Enki Baptiste. Codirection avec M. Cyrille Aillet. Université Lumière Lyon 2 – CIHAM UMR 5648 (contrat doctoral, thèse soutenue le 27 novembre 2023).
Depuis 2021 Sīrat Sayf Ibn Dhī Yazan : manuscrits, traditions, langue. Thèse d’études médiévales – histoire de la littérature arabe de Mme Bushra Farah. Sorbonne Université – Orient et Méditerranée UMR 8167.
Depuis 2022 Grammaire du moyen-arabe levantin XVIIIe-XXe siècles. Analyse de grands corpus en littérature populaire arabe et développement des outils de textométrie adaptés. Thèse de linguistique arabe et d’Humanités Numériques de Mme Rimane Karam. Sorbonne Université – Orient et Méditerranée UMR 8167 (contrat doctoral Sorbonne Université). Thèse codirigée avec M. Julien Dufour, École Normale Supérieure Rue d’Ulm.
Publications
Articles parus dans des revues à comité de lecture et ouvrages collectifs :
2023 « L’insoumis, l’ingrat et l’injuste. Ennemis et inimitié dans Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ selon la recension damascène [1] », in Denoix, S. et Diab-Duranton, S. (dir.), Représentations et symbolique de la guerre et de la paix dans le monde arabe, Le Caire et Beyrouth, Presses de l’IFAO et Presses de l’Ifpo, 2023, p. 125-151.
2020 « La passerelle ottomane. Formes et fonctions de la référence turque dans la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ », in Schlaepfer A. et Bourmaud, P. et Hassan, I. et (dir.), Fantômes d’Empire : persistances et revendications d’ottomanité(s) dans les espaces post-ottomans, numéro thématique de Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 148, p. 75-86.
2017 « La littérature arabe et son corpus. Questions disciplinaires », in Hassan, I (dir.), La littérature aux marges du adab. Regards croisés sur la prose arabe classique, Marseille et Beyrouth, Diacritiques Éditions et Presses de l’Ifpo, 2017, p. 10-30.
2017 « Šarḥ ou gloses poétiques. Considérations sur le développement d’un genre prosaïque arabe », in Hassan, I. (dir.), La littérature aux marges du adab. Regards croisés sur la prose arabe classique, Marseille et Beyrouth, Diacritiques Éditions et Presses de l’Ifpo, 2017, p. 174-216.
2016 « Langue nomade en cour impériale. L’arabe d’Ibn al-Muqaffaʿ entre deux ères », in Bulletin d’Études Orientales 65, p. 221-246.
2009 « La cène des deux prophètes : parcours d’un apocryphe. L’institutionnel, le merveilleux et le littéraire à la table d’Ilyās », in Synergie – Monde arabe, n°6, Gerflint, Paris, p. 219-247.
2008 « Les ombres fécondes : une scène de bataille dans la muʿallaqa de ʿAntara b. Šaddād al-ʿAbsī. Approche narratologique », in Synergies – Monde arabe, n° 5 – numéro spécial : Les muʿallaqāt et autres poèmes préislamiques : autour des traductions de Pierre Larcher, Gerflint, Paris, p.169-189.
2003 « Métafiction : Lorsque le monde fictionnel de Zakariyyā Tāmir se regarde dans ses miroirs », in Bulletin d’Etudes Orientales 55, p. 193-207.
Ouvrages parus :
Monographie
2019 Hassan, I., Le religieux, le narratif et le littéraire. Coran et exégèse coranique dans l’histoire de la littérature arabe, Paris et Beyrouth, Geuthner et Presses de l’Ifpo, 496 p.
Édition critique
2022 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.18, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 472 p.
2020 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.17, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 449 p.
2018 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.16, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 480 p.
2018 Hassan, I. (édition, traduction et commentaire), Moïse l’africain. Migration de récits et brassage de mythologies en Afrique Subsaharienne, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 144 p.
2017 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.15, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 480 p.
2016 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.14, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 472 p.
2015 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al riwāya al šāmiyya, t.13, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 485 p.
2014 Bohas, G. et Hassan, I. (éd.), Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ ḥasab al-riwāya al-šāmiyya, t.12, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 437 p.
Traduction
2013 al-Ḥallāq, B. (auteur) ; Šḥayyid, Ǧ. et Ḥasan, I. (trad. français), Ǧibrān. Ḥadāṯa ʿarabiyya : ḏāt tatakawwan wa adab yatağaddad. al-Munaẓẓama al-ʿarabiyya li l-tarğama. Beyrouth, 2013. Traduction de Gibran et la refondation littéraire arabe, Paris, Actes Sud, 2008, 560 p.
Direction d’ouvrage collectif et de dossier thématique
2020 Schlaepfer A. et Bourmaud, P. et Hassan, I. (dir.), Fantômes d’Empire : persistances et revendications d’ottomanité(s) dans les espaces post-ottomans, numéro thématique de Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée 148 https://journals.openedition.org/remmm/13927
Introduction : https://journals.openedition.org/remmm/15098
2017 Hassan, I. (dir.), La littérature aux marges du adab. Regards croisés sur la prose arabe classique, Marseille-Beyrouth, Diacritiques Éditions-Presses de l’Ifpo, 366 p. https://diacritiques.hypotheses.org/253
Sous Presse :
Hassan, I. et Montel, A. (dir.), La biographie entre adab et histoire : sources, problématiques, récits, numéro thématique, Bulletin d’Études Orientales 69.
Hassan, I. ; Gareil, R. ; Azaiez, M. (dir.), Itinerant Prophets: Rewritings, Appropriations and Metamorphoses of Prophetic Figures in the Religious, Literary and Historiographical Texts of Pre-Modern Islam, Berlin, De Gruyter, 550 p. https://www.degruyter.com/document/isbn/9783110780727/html
Carnet de recherche
« Les doigts de Francis et la clé à molette de Georges : quand la recherche en littérature populaire arabe était une affaire d’avant-garde », Carnets de LiPoL, Juin 2021. https://lipol.hypotheses.org/date/2021/06
Communication dans des colloques et séminaires
3 mai 2022 « De Baybars à LiPoL : transformer un matériel de terrain en un corpus numérique de recherche », avec Jean-Christophe Peyssard et Claire Grégoire-Cialone dans le cadre de l’École de printemps du GIS MOMM. Bulac, Paris, 3 mai 2022.
https://www.bulac.fr/ecole-de-printemps-les-manuscrits-maghrebins-et-les-humanites-numeriques
15 mars 2022 « Une humanité pré-adamique. Autour d’un récit cosmogonique arabe subsaharien », dans le cadre du séminaire Islam : approches plurielles. INALCO, Paris, 15 mars 2022.
1er décembre 2021 « Le Pacte de Dieu et le Livre des hommes. Ce que l’étymologie nous (dés)apprend de l’histoire du Coran », dans le cadre du séminaire Islamologie et sciences sociales : objets, méthodes, pratiques. EHESS, Paris, 1er décembre 2021. https://enseignements.ehess.fr/2021-2022/ue/327
16 septembre 2021 « La Conférence des prophètes. Croisement, fusion et régénération des figures prophétiques dans la littérature populaire arabe », dans le cadre du colloque Les prophètes itinérants. Réécritures, appropriations et métamorphoses des figures prophétiques dans les sources islamiques. Institut du Monde Arabe et Sorbonne Université, Paris, 16-18 septembre 2021.
2021 « L’analyse narratologique du Coran », dans le cadre du séminaire Le Coran. Structure, Histoire et Interprétations. Université Catholique de Louvain, 3 mars 2021.
2020 « Imaginaire et institution. Réflexions sur la littérature arabe classique et ses catégories académiques contemporaines », dans le cadre du séminaire Histoire et archéologie de l’Islam et de la Méditerranée médiévale de l’UMR 8167 Orient et Méditerranée, Paris, 2 décembre 2020.
2019 « La fabrique du littéraire : usages et ajustements des genres tafsīr, qaṣaṣ et sīra dans l’écriture d’al-Tanūḫī (m. 384/994) », dans le cadre de Multigénéricité et transgénéricité : l’adab comme espace global. Atelier 1 du 3e congrès du GIS Moyen-Orient et Mondes Musulmans, Université Panthéon Sorbonne, Paris, 3-5 Juillet 2019.
2019 « Lettre d’allégeance des notables de Koyin au gouverneur de la Guinée Française Jean-Louis Poiret. Traduction et commentaire », dans le cadre du colloque Le contact entre colonisateurs européens et colonisés musulmans en Afrique de l’Ouest – étudié à partir des textes arabes et ‘ajami, Université de Nantes et Université de Berkley, Nantes, 25-26 juin 2019.
2018 « L’injuste, l’insoumis et l’ingrat. Figures de l’ennemi et construction de l’inimité dans Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ selon la recension damascène ». Dans le cadre du colloque Représentations et symbolique de la guerre et de la paix dans le monde arabe, Université de Grenoble Alpes, Grenoble, 15-16 mars 2018.
2017 « Le récit artisanal. Vie et mort de Ǧamīl b. Maʿmar selon Ibn Qutayba ». Dans le cadre du colloque Parcours d’hommes, portrait d’une littérature : Le récit de vie et ses fonctions dans les sources arabes classiques, Ifpo et Université de la Manouba, Hammamet (Tunisie), 4-6 octobre 2017.
2017 « Fonctions de la référence ottomane dans Sīrat al-Malik aẓ-Ẓāhir Baybarṣ selon la recension de la ville de Damas ». Dans le cadre de Fantômes d’Empire. Idiomes culturels ottomans dans les sociétés arabes et turques après 1918. Atelier 5 du 2e congrès du GIS Moyen-Orient Mondes Musulmans, INALCO, Paris, 5-8 juillet 2017.
2017 « Coran normatif, exégèse et récit. La génération d’une matière narrative à partir de textes de loi ». Dans le cadre de Herméneutiques juridiques et sources scripturaires en Islam. Atelier 48 du 2e congrès du GIS Moyen-Orient Mondes Musulmans, INALCO, Paris, 5-8 juillet 2017.
2016 « Enseigner les débuts de l’islam en première année du parcours universitaire. La pédagogie entre science, croyances et enjeux citoyens ». Dans le cadre de Enseigner les mondes musulmans : langues, histoires, sociétés : 1er Forum du GIS Moyen-Orient Mondes Musulmans, ENS de Lyon, 3-4 novembre 2016.
2016 « Les perspectives littéraires du programme Vecmas », Journée d’études Édition des manuscrits arabes subsahariens, ENS Lyon, 11 octobre 2016.
2015 « Frontières de l’écriture, frontières du pouvoir. Statut, fonctions et représentations du document écrit aux débuts de l’islam ». Dans le cadre du séminaire Doctrines et pratiques de l’islam contemporain. EHESS, Paris, 4 février 2015.
2013 « Langue nomade en cour impériale. Du démon du poète au secrétaire du calife : l’arabe d’Ibn al-Muqaffaʿ entre deux ères », dans le cadre du colloque Les documents de chancellerie en langue arabe au prisme de l’historicité. Écritures, lexique, syntaxe et intertextualité de ʿAbd al-Ḥamīd al-Kātib (m. 750) à al-Qalqašandī (m. 1418). CIHAM-UMR 5648, Lyon, 17-18 octobre 2013.
Conférences et activités de vulgarisation (sélection)
5 décembre 2023 « Les texte religieux comme élément du corpus littéraire arabe », American University of Beirut. https://www.ifporient.org/20231205-2/
4 mars et 3 mai 2023 « Défis et perspectives des études sur la littérature populaire arabe », Université Yarmouk (Irbid) ; Université Jordanienne (Amman) https://www.ifporient.org/2305-2304/
26 avril 2022 « Le Coran et son identité littéraire. Entre théologie, islamologie et histoire de la littérature », dans le cadre du cycle de conférences Nouvelles recherches en islamologie, Institut français du Proche-Orient et Institut Français du Liban. https://www.ifporient.org/nouvelles-recherches-islamologie-2/
3 mars 2022 « Un café plus grand que le Levant : les romans populaires entre patrimoine, recherche et pratiques contemporaines de l’art du conte », conférence avec les conteuses Sally Shalabi et Hina Saida, Institut Français de Jordanie. https://www.ifporient.org/un-cafe-plus-grand-que-le-levant-les-romans-populaires-entre-patrimoine-recherche-et-pratiques-contemporaines-de-lart-du-conte-مقهى-أكبر/
30 mars 2021 « The Baybars bio-epic and its storytellers in the modern Levant ». Conférence en ligne. Brigham Young University, Provo, États-Unis.
11 septembre 2019 « Être conteur de gestes populaires au xxie siècle ». Atelier avec les jeunes conteuses et conteurs en formation des villes de Karak et de Moab (Jordanie), animé en collaboration avec Serene Huleileh (directrice de l’Arab Education Forum, Amman et Ramallah) et Hassan El Geretly (directeur de la Compagnie El Warsha, le Caire), Karak, Jordanie.
4 avril 2019 « Héros populaire ou l’autoportrait fantasmé du ḥakawātī ». Conférence en langue arabe. Institut Français du Proche-Orient, Amman, Jordanie.
http://www.ifporient.org/conference-04-04-2019/
Du 1er au 3 avril 2019 « Adapter la Sīra au format de spectacle moderne ». Atelier avec les conteurs professionnels Taher Baker (Palestine), Yazan et Suhaib Abu Saleem, et la conteuse Sally Shalabi (Jordanie), Institut Français du Proche-Orient, Amman, Jordanie.
16-17 septembre 2018 « Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ : les manuscrits, les récits, les conteurs », conférence en langue arabe et atelier avec les conteurs Yazan et Suhaib Abu Saleem (Jordanie) et Ibrahim Daldali (Maroc), et la conteuse Mariam Ismail Mammar (Palestine), Sharjah Institute for Heritage, Sharjah, Émirats Arabes Unis.
24-25 août 2018 « Conter la Sīra dans les différents parlers du Proche-Orient ». Atelier de formation de jeunes conteuses et conteurs organisé par l’association al–Ǧanā (Liban) et l’Arab Education Forum (Jordanie et Territoires Palestiniens), Beyrouth et Broumana, Liban.
20 mars 2017 « Succomber au charme de l’ennemi. Observations en marge des travaux d’édition de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ selon la recension de la ville de Damas ». Conférence en langue arabe Dans le cadre de la célébration de la Journée Mondiale du Conte. Centre culturel Khalil Sakakini, Ramallah, Territoires Palestiniens. https://www.flickr.com/photos/ifpo/33546157115
18-19 mars 2017 « initiation à la Sīra ». Atelier de formation de jeunes conteuses et conteurs palestiniens, de Ramallah, d’Hébron et de Naplouse. « Préparatifs des Journées Byabars ». Atelier avec les conteurs professionnels palestiniens Hamza Aqrabawi, Abed Tarayra et Taher Baker. The Arab Education Forum, Jéricho, Territoires Palestiniens.
9 mars 2017 « Les narrations religieuses arabes aux premiers siècles de l’Islam : questions méthodologiques ». Conférence en langue arabe au Centre Louis Pouzet d’étude des civilisations anciennes et médiévales, Université Saint-Joseph, Beyrouth, Liban.
1-2 sep. 2016 « Se réapproprier le roman populaire des Bilād al-Šām. Des éditeurs scientifiques aux professionnels des arts du spectacle ». Conférence en langue arabe et atelier avec des comédiens et conteuses et conteurs professionnels et en formation, dans le cadre de The Arab Storytellers Forum (Théâtre al-Balad), Jerash, Jordanie.
1er juin 2016 « Ma langue maternelle, mon métier ». Témoignage dans le cadre de la table ronde Itinéraires arabisants. Les 40 ans des formations en langue arabe de l’Ifpo. Institut Français du Liban, Beyrouth, Liban. http://iremam.cnrs.fr/IMG/pdf/40_ans_stages_IFPO_programme.pdf
7 mars 2016 « Le roman de Baybars : sept siècles de transmission orale, seize ans d’édition critique ». Conférence en langue arabe. Institut Français du Proche-Orient, Amman, Jordanie. http://www.umifre.fr/c/53460
5 mars 2015 « Introduction au Roman de Baybars ». Conférence en langue arabe suivie d’un spectacle de conteur. Café T Marbūṭa, Beyrouth, Liban.
28 octobre 2014 « Le statut du récit aux débuts de l’Islam ». Conférence en langue française. Institut Français du Liban, Beyrouth, Liban.
5, 12 et 19 décembre 2013 « Introduction au Coran ». Série de 3 conférences de vulgarisation en langue française. Université du Temps Libre, Toulouse :
1) « Le Coran et son parcours : la voix, les écrits, le Livre »
2) « Questions d’Histoire, questions de style : le verset coranique comme élément d’une culture arabe antique » ;
3) « Transmission, compréhension et réappropriation : (re)lire le Coran aux débuts de l’Islam et naissance de l’exégèse coranique ».
