English

L’Institut français du Proche-Orient et l’Ecole Normale Supérieure, en partenariat avec le Leibniz-Zentrum Moderner Orient, et avec le soutien de la Fondation des Cèdres, ont lancé le programme Houda Ayoub d’aide à la recherche et à la mobilité, destiné à initier ou renforcer des projets de doctorats en sciences humaines et sociales sur le Proche-Orient.

Le programme Houda Ayoub offre des aides à la recherche triennales financées par la Fondation des Cèdres.

Houda Ayoub fut professeure d’arabe à l’Ecole Normale Supérieure durant plus de trente ans, au cours desquels elle a fondé, nourri et fait rayonner les études arabes à l’ENS. Sa passion pour la transmission, son exigence intellectuelle et son dynamisme généreux  ont porté plusieurs générations d’étudiants et de professeurs. Elle nous a quittés en 2017. Puisse ce programme lui rendre hommage et constituer une petite part de son héritage.

1- Objet

Le programme est destiné à maintenir au Liban les chercheurs en sciences humaines et sociales afin qu’à l’issue de leur doctorat ils contribuent à assurer la relève des universités libanaises. Le doctorant sera inscrit dans une université libanaise publique ou privée et accompagnés scientifiquement à l’Ifpo, ainsi qu’à l’ENS et le cas échéant au ZMO – en plus de son université de rattachement.

2- Bénéficiaires

Les aides sont destinées principalement aux étudiants libanais que les universités pourront retenir et le cas échéant, au mérite, à des étudiants résidant au Liban et inscrits dans une université libanaise.

Les aides sont destinées à des doctorants inscrits à la rentrée académique 2021-2022 dans une École doctorale au Liban pour préparer une thèse dans l’une des disciplines des Sciences Humaines et Sociales suivantes : géographie, histoire, philosophie, littérature, linguistique, archéologie, étude des textes religieux, science politique, anthropologie, économie et société. En plus de leur directeur.rice de thèse, ils sont accompagnés par un.e tuteur.rice à l’Ifpo et bénéficient d’un accueil scientifique à l’ENS ou au ZMO.

3- Financement

Ces aides sont financées par la Fondation des Cèdres.

Le financement comprend une allocation mensuelle qui couvre trois années universitaires maximum ainsi qu’un montant destiné à financer 3 mobilités en France ou en Allemagne étalées sur la durée de la préparation de la thèse. La durée de chaque séjour en France/Allemagne ne peut excéder 2 mois par an.

Les frais d’inscription dans l’université de rattachement – quand il y en a – sont pris en charge par l’étudiant à un tarif négocié à travers l’accord définitif entre l’Ifpo et l’université.

– Structure de l’aide :

• Allocation de 600 euros versée mensuellement au doctorant (par virement bancaire) pour une durée de trois ans, qui correspond à la durée de la thèse.
• Aide à la mobilité de 1800 euros (montant maximal, et à moduler selon la durée du séjour), qui couvrira, entre autres, la couverture sociale en France ou en Allemagne, le transport entre le Liban et le pays d’accueil.
• Les bénéficiaires se verront également accorder l’accès prioritaire aux résidences universitaires dans la limite des places disponibles.
• Gratuité du visa.

4- Engagement réciproque

Le.a candidat.e s’engage à passer 50% de son temps à l’Institut français du Proche-Orient, où il.elle aura un espace de travail. Il.elle s’engage à suivre les activités scientifiques de l’Ifpo et à participer aux activités organisées par l’ENS et le ZMO, en ligne, et en présentiel lors de son séjour hors du Liban. Un accord sera passé entre l’université de rattachement et l’Ifpo.

5- Critères académiques d’éligibilité

Le.a candidat.e doit satisfaire aux critères suivants :

• Être titulaire d’un Master recherche au plus tard au mois de juillet 2021 ;
• Sont éligibles les doctorants qui s’inscrivent en thèse pour la première fois en 2021, ainsi que les doctorants déjà inscrits depuis la rentrée 2020 ou 2019, mais pas au-delà. Le financement de 3 ans est assuré pour les nouveaux doctorants et ceux inscrits depuis un an. Pour les doctorants inscrits depuis 2 ans, le financement sera de 2 ans, avec la possibilité exceptionnelle d’une troisième année. La priorité sera donnée aux étudiants s’inscrivant pour la première fois en thèse en 2021.
• Avoir les connaissances linguistiques adaptées à la langue de travail et travaux de recherche de la thèse. Les thèses rédigées en français, en anglais et en arabe sont éligibles. Seront privilégiées les thèses rédigées en français, ainsi qu’en arabe.
• Un comité de thèse sera organisé chaque année pour valider le maintien de l’aide (sur une durée maximum de trois ans).
• En cas de manquement à ses règles, un terme sera mis à l’aide.
• Tout engagement dans une autre activité rémunérée durant la durée du financement devra faire l’objet d’une discussion et d’un accord préalable de l’Ifpo.
• À l’annonce des résultats, le candidat doit se prononcer sur son intention d’accepter ou de refuser l’aide, et cela par un courrier officiel adressé à l’Ifpo. Dans le cas d’un désistement, le candidat doit justifier les raisons et les motivations de sa décision. Dans le cas d’un accord, l’établissement de rattachement du doctorant s’engage à accepter les conditions du présent règlement.
• Le bénéficiaire de l’aide doit, clairement et explicitement, faire mention de son programme de financement (Programme Houda Ayoub d’aide à la recherche) dans toute sorte de publications et contributions scientifiques liées au travail de la thèse (articles, présentations orales, posters, actes de colloques, etc.) ;
• En cas de manquement à ces règlements, l’aide est mise à terme et le doctorant s’engage à rembourser tous les fonds qu’il a déjà reçus.

Il convient de noter que pour l’obtention de cette aide, le.a doctorant.e doit se consacrer à temps plein à son travail de thèse.

6- Critères de sélection

Toutes les disciplines scientifiques listées à l’article 1.2 du présent règlement sont concernées.

Le(a) candidat(e) au programme sera sélectionné(e) sur les critères suivants :

• Excellence scientifique du candidat.
• Sujet de thèse d’intérêt majeur pour le Liban.
• Intégration du sujet dans les thématiques de recherche de l’Ifpo.
• Intégration du sujet dans les thématiques de recherche de l’ENS ou du ZMO.
• La situation économique du candidat sera prise en compte.

7- Dossier de candidature

Le(a) candidat(e) devra présenter impérativement les pièces suivantes :

• Formulaire rempli par le candidat ;
• Pièce d’identité scannée ;
• Relevés de notes de la dernière année d’étude certifiés par l’université de rattachement ;
• CV en français ou en anglais (2 pages maximum) ;
• Description du projet de recherche (3 à 5 pages maximum). Le projet devra aborder les points suivants: problématique, sources, méthodes, état de l’art bibliographique, originalité de la démarche, terrains de recherche, calendrier prévisionnel. Deux versions du projet de recherche sont demandées : la première en français ou en arabe, la seconde en anglais.
• Avis du directeur de thèse sur la candidature ;
• Copie de l’accord de coopération entre l’Ifpo et l’université de rattachement (facultatif).

Le dossier de candidature devra être adressé :

• par voie électronique (document unique au format pdf) à p.koetschet@ifporient.org et  ziad.bou.akl@ens.psl.eu avec copie à secretariat.directeur@ifporient.org.

Tout dossier incomplet ne sera pas examiné.

La date limite pour déposer le dossier est le 28 août 2021.

8- Procédure

• Envoi de la candidature à l’Institut français du Proche-Orient avant le 28 août 2021;
• Réunion de la commission de sélection ;
• Audition éventuelle du candidat par la commission de sélection ;
• Les étudiants sélectionnés seront informés par courriel conjoint de l’ENS et de l’Institut français du Proche-Orient. L’absence de contact dans un délai d’un mois après le 28 août signifie que le candidat n’est pas retenu. Aucun résultat ne sera donné par téléphone ; Le candidat sera auditionné dans la langue de son projet de recherche.
• Les pièces administratives nécessaires devront être transmises à l’Ifpo un mois au plus tard avant la mise en place de l’aide (au plus tard début octobre).

N.B. : L’octroi définitif de l’aide est conditionné par l’attestation de réussite au diplôme de Master et l’accord de l’école doctorale.

---

Houda Ayoub Humanities Research Grants Programme

The Institut français du Proche-Orient and the École Normale Supérieure, in partnership with the Leibniz-Zentrum Moderner Orient, and with the support of the Cedars Foundation, have launched the Houda Ayoub Programme for Research and Travel, which aim is to  initiate or to pursue doctoral projects in the Humanities and Social Sciences of the Near East.

The Houda Ayoub Programme offers three-year support packages funded by the Cedars Foundation.

Houda Ayoub was a professor of Arabic at the École Normale Supérieure for more than thirty years, during which time she founded, nurtured and promoted Arabic studies at the ENS. Her passion for transmitting knowledge, her intellectual rigour and her generous dynamism have carried several generations of students and professors. She left us in 2017. May this program be a tribute to her and stand as a small part of her legacy.

 

1 – Purpose

The programme is designed to support doctoral students in Lebanon so that after their PhD they can contribute to the future of Lebanese universities. The doctoral student must be enrolled at a Lebanese university, public or private. A scientific supervision will be offered at Ifpo, ENS or ZMO, in addition to supervision from the student’s home university.

2 – Beneficiaries

The awards are intended mainly for Lebanese students whom the universities will be able to retain and, where appropriate, on merit, for students resident in Lebanon and enrolled at a Lebanese university.

The awards are intended for PhD students enrolled in a doctoral school in Lebanon for the 2021–2022 academic year to prepare a thesis in one of the following Humanities and Social Sciences disciplines: geography, history, philosophy, literature, linguistics, archaeology, study of religious texts, political science, anthropology, economy and society. In addition to their thesis supervisor, they will be supervised by a tutor at Ifpo and benefit from scientific support at the ENS or the ZMO.

3 – Financing

These awards are funded by the Cedars Foundation. The funding package comprises a monthly allowance that covers a maximum of three academic years and a sum to finance three trips to France or Germany spread over the duration of the thesis preparation. The stay in France/Germany cannot exceed 2 months per year. Tuition fees at the home university – if any – are to be paid by the student at a rate negotiated through the final agreement between Ifpo and the university.

– Award package structure:

• 600€ paid monthly to the doctoral student (by bank transfer) for a period of three years, which corresponds to the duration of the thesis.

• Travel grant of 1800€ (maximum amount, to be adjusted according to the duration of the stay), which will cover, among other things, social security coverage in France or Germany, and transport between Lebanon and the host country.

• Beneficiaries will also be given priority access to university accommodation depending on availability.

• Free visa.

4 – Reciprocal commitment.

The candidate commits to spending 50% of his/her time in Lebanon at the Institut français du Proche-Orient, where he/she will have an allocated work space. He/she commits to engage with Ifpo’s scientific activities and to participate in the activities organised by the ENS and the ZMO, both online and face-to-face, during his/her stay away from Lebanon. An agreement will be made between the home university and Ifpo.

5- Academic eligibility criteria

The candidate must meet the following criteria:

• Hold a research Master’s degree by July 2021 at the latest;

• Be enrolled for their first PhD thesis in 2021, or have already enrolled at the start of either the 2020 or 2019 academic year, but not beyond. The 3-year funding is provided for new PhD students and those who have been enrolled for one year. For PhD students who have been enrolled for two years, funding will be for two years, with, exceptionally, the possibility of a third year. Preference will be given to students enrolling for the first time in 2021.

• Have the linguistic ability adapted to the research language and research work of the thesis. Applications are open to theses written in Arabic, French and English. Dissertations written in French are particularly encouraged.

• A thesis panel will be organised each year to validate the continuation of the award (for a maximum of three years).

• Failure to comply with these rules will result in the termination of award.

• No other paid activity may be undertaken during the funding period without the prior agreement of Ifpo.

• When the results are announced, the applicant must state his or her intention to accept or refuse the award by formal letter to Ifpo. If the applicant withdraws, he/she must give reasons for his/her decision. If agreement is reached, the doctoral student’s home institution must agree to accept the conditions of these regulations.

• The recipient of the award must clearly and explicitly mention his/her funding programme (Houda Ayoub Programme for Aid to Research) in any publication or scientific contribution related to the work of the thesis (articles, oral presentations, posters, conference proceedings, etc.);

• Failure to comply with these regulations will entail termination of the grant, and the student pledges to repay all monies already received.

Note that in order to be awarded this grant, the doctoral student must be working full time on his/her thesis.

6- Selection criteria

All scientific disciplines listed in Article 1.2 of these rules are included. Candidates for this programme will be selected on the following criteria:

• Scientific excellence of the applicant.

• Thesis topic of major interest for Lebanon.

• Thesis topic fits within the framework of Ifpo’s research themes.

• Thesis topic fits within the framework of the research themes of the ENS or the ZMO.

• The economic situation of the candidate will be taken into consideration. 

7- Application file

The candidate must present the following documents:

• Application form completed by the applicant;

• Scanned identity document;

• Record of marks gained in the last year of study, authenticated by the university of affiliation;

• CV in French or English (2 pages maximum);

• Description of the research project (3 to 5 pages maximum). The project should address the following points: premise, sources, methods, bibliographic state of the art, originality of the approach, research fields, provisional timetable. Two versions of the research project are required, one in French or Arabic, the other in English;

• Endorsement of the thesis supervisor on the application;

• Copy of the cooperation agreement between Ifpo and the home university (optional).

The application, all documents combined into a single pdf file, should be sent electronically to:

– p.koetschet@ifporient.org and ziad.bou.akl@ens.fr with a copy to secretariat.directeur@ifporient.org.

Incomplete applications will not be considered.

The deadline for submission is 28 August 2021.

8- Procedure

• Send the application to the Institute français du Proche-Orient before 28 August 2021;

• Selection Committee meets;

• Possible interview of the candidate by the selection committee;

• Successful applicants will be informed by joint email from the ENS and the Institut français du Proche-Orient. No contact within this period means that the candidate is not selected. No results will be given by telephone; the candidate will be interviewed in the language of his/her research project.

• The necessary administrative documents must be sent to Ifpo at the latest one month before the start of the award (by the beginning of October at the latest).

N.B.: The final awarding of the grant is conditional on passing the Master’s degree and on the agreement of the doctoral school.