Nibras Chehayed
 |
Chercheur MEAE |
courriel : n.chehayed@ifporient.org
Département des Études arabes, médiévales et modernes.
Site : Beyrouth.
Domaines de recherche
Philosophie contemporaine
Littérature arabe
Esthétique
Traduction
Thèmes de recherche
Corps
Destructivité
Écritures carcérales
Art, révolution et guerre
Publications
Ouvrages (sélections)
La Destructivité en œuvres : Essai sur l’art syrien contemporain, en collaboration avec Guillaume de Vaulx, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2021. ISBN : 9782351597743.
Ouvrage également publié en arabe :
« التدميريّة تشكيليّاً: قراءات فلسفيّة في الفنّ السوري المعاصر« ، بالتعاون مع جيّوم دفو، بيروت، منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، ٢٠٢١. رقم الإيداع: ٩٧٨٢٣٥١٥٩٧٧٥٠.
Le Corps aux fils de l’écriture : Nietzsche après Derrida, Paris, Classiques Garnier, 2020. ISBN : 9782406100430.
Direction d’ouvrages (sélections)
Mots de chair et de sang : Écrire le corps en Syrie (2011-2021), en collaboration avec Emma Aubin-Boltanski, Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2022. ISBN : 9782351597811.
Ouvrage également publié en arabe :
« كلمات من لحم ودم: الجسد في الواقع السوري (٢٠١١-٢٠٢١)« ، بالتعاون مع إيمّا أوبان بولتانسكي، بيروت، منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، ٢٠٢٢، رقم الإيداع: ٩٧٨٢٣٥١٥٩٧٨٢٨.
Images de chair et de sang : Penser le corps en Syrie (2011-2021), Beyrouth, Presses de l’Ifpo, 2021. ISBN : 9782351597774.
Ouvrage également publié en arabe :
« صور من لحم ودم: الجسد في الواقع السوري (٢٠١١-٢٠٢١)« ، بيروت، منشورات المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى، ٢٠٢١، رقم الإيداع: ٩٧٨٢٣٥١٥٩٧٧٩٨.
Traduction d’ouvrages (sélection)
Samar Yazbek, Dix-neuf femmes : Les Syriennes racontent, traduction de l’arabe en collaboration avec Emma Aubin-Boltanski, postface de Catherine Coquio, Paris, Stock, 2019. ISBN : 9782234086043.
Articles (sélections)
“The Nietzschean Body and the Death of God”, Journal for Continental Philosophy of Religion, No 3, 2020, p. 3-21. ISSN : 2588-9613.
« Vers un nihilisme olfactif : La mort est une corvée », Chimères, n° 96, 2020, p. 223-234. ISSN : 0986-6035.
“Nietzsche and Gadamer on Truth and Interpretation”, CR: The New Centennial Review, Vol 19, No 2, 2019, p. 251-272. ISSN : 1532-687X.
“Nietzsche and Levinas on Time”, Continental Philosophy Review, Vol 52, No 4, 2019, p. 381-395. ISSN : 1387-2842.
Communications récentes (sélections)
| 2023 | « Traduire les intraduisibles : Le cas du Vocabulaire européen des philosophies », intervention dans le colloque du Centre arabe de recherches et d’études politiques en collaboration avec le Collège de France, « Penser les sciences humaines et sociales dans les mondes arabes », Paris, Collège de France. |
| 2023 | « Portrait composé d’un monstre : Vers une conceptualisation de la destructivité », intervention dans le séminaire de l’ERC DREAM, « Temporalités des révoltes : Espoirs, projets et projections », organisé par Dunia al Dahan et Leyla Dakhli, Berlin/Paris, Centre Marc Bloch et Campus Condorcet. |
| 2023 | « Fresque carcérale : Vers une conceptualisation de la torture », intervention dans le colloque de l’ANR Shakk, « L’histoire et la mémoire à l’épreuve de la révolution et de la guerre en Syrie », organisé par Cécile Boëx et Anna Poujeau, Beyrouth, Ifpo. |
| 2023 | « Hospitalité : Le tableau lorsqu’il se fait cercueil », intervention dans le séminaire de recherche du Département des études arabes médiévales et modernes, Beyrouth, Ifpo. |
| 2022 | « De chair et de sang : Écrire et dire le corps dans le contexte syrien actuel », conférence organisée par Nisrine al Zahre, avec Emma Aubin-Boltanski et Catherine Coquio, Paris, Institut du monde arabe. |
| 2022 | « Philosophie, langues et traduction », organisation et modération de cette table ronde avec Pauline Koetschet, Barbara Cassin et Souleymane Bachir & intervention intitulée « Le Dictionnaire des intraduisibles en arabe », festival international et francophone du livre de Beyrouth, Institut français. |
