Cycle de conférences : 1919/1989/2019 / Regards croisés Europe – Proche-Orient (sept-nov-2019)
Présentation
Les années 1919 et 1989 ont été des tournants majeurs dans les relations internationales. En Europe comme au Proche-Orient, les espoirs de voir naître un nouvel ordre mondial fondé sur le droit et les principes démocratiques sont rapidement étouffés par la montée des nationalismes et le retour de la Realpolitik. En 2019, alors que l’Union européenne fait face à des défis majeurs menaçant son existence et tandis que les perspectives d’une paix durable au Proche-Orient semblent plus éloignées que jamais, il est urgent de réfléchir ensemble – entre chercheur(e)s mais aussi entre acteur(e)s de la vie politique et intellectuelle européens et palestiniens – sur l’héritage 1919 et de 1989 dans nos sociétés. Ce cycle de conférences a également pour objectif de questionner les relations Europe – Proche-Orient à différentes échelles et sur le temps long, tant sur les plans politique que culturel et social.
Le cycle de conférences
Un cycle de quatre conférences-débats “plénières” sera organisé dans les Universités afin de croiser à la fois les regards portés sur ces “événements-mondes” que représentent 1919 et 1989 en Europe et au Proche-Orient mais aussi de réfléchir, avec les étudiants, à l’évolution dans le temps long des relations et des représentations de l’autre des deux côtés de la Méditerranée.
La réflexion proposée par ce cycle cherche à questionner le passé, le présent et l’avenir des relations entre l’Europe et le Proche-Orient par une approche transdisciplinaire et la rencontre de différents points de vue.
Ce cycle est pensé comme un travail bilatéral, à l’image de la thématique proposée, entre partenaires européens et partenaires palestiniens. Dans ce sens, les conférences-débats auront lieu dans les Universités palestiniennes et dans des lieux emblématiques du débat d’idées au sein de la société civile palestinienne. Ces événements, organisés dans des villes différentes à chaque fois, visent un public large, à la fois d’étudiants et d’universitaires mais également d’intellectuels et d’acteurs de la pensée en Palestine. Pour chacune des quatre séquences, les invités européens et palestiniens seront réunis dans le cadre d’un débat à plusieurs voix.
Le programme
Conférence 1
1919 dans les relations Europe / Proche-Orient : un tournant ?
- Mardi 3 septembre, 11H00
- Musée Al-Badd, Bethléem
Intervenants : Aurélien Denizeau (INALCO) et Abaher El Sakka (Université de Birzeit)
En quoi la Première Guerre mondiale, les traités de paix de l’après-guerre et la mise en place des mandats britanniques et français marquent-ils un tournant dans les relations entre Europe et Proche-Orient ? tant d’un point de vue politique que culturel et social.
Conférence 2
1919-2019, un siècle de relations entre les peuples
- Jeudi 31 octobre 2019
- Université de Birzeit
Cette table-ronde cherchera à questionner et à discuter les différents réseaux de solidarité en Europe à l’égard des Palestiniens et de la question de Palestine. Il s’agira de s’interroger sur la manière dont la “solidarité” se construit entre les populations et ce qui peut être réalisé ou pas à partir de ce type de lien. Nous évoquerons l’émergence des mouvements populaires de solidarité avec la Palestine en Europe et leur rôle dans le débat national. Nous souhaitons également interroger le rôle des aides européennes dans l’économie palestinienne.
Conférence 3
1989 : la chute du mur de Berlin vue depuis les capitales arabes
En partenariat avec le Goethe Institut
- Samedi 9 novembre 2019
- Université Al-Quds
Intervenants : Irit Neidhart (Université de Muenster) et Afif Safieh (diplomate palestinien)
Comment la chute du mur de Berlin et ses conséquences sont-elles perçues depuis les capitales arabes, à la fois par les gouvernements et par les opinions publiques ? la période 1989-1991 marque-t-elle un tournant pour la question palestinienne ?
Conférence 4
1919-2019 – Regards croisés, fabrication des savoirs et représentations : quelle(s) place(s) pour les femmes ?
- Décembre 2019
- Université An Najah de Naplouse
Intervenants : Flora Yousef (Ifpo) et Samah Saleh (Université d’Al Najah)
Les relations entre l’Europe et le Proche-Orient seront envisagées dans la longue durée au prisme de l’histoire culturelle et de la pensée. Cette table-ronde cherchera à questionner les savoirs, les images et les représentations qui se sont fabriquées par les Européens sur les Proche-Orientaux et réciproquement. De l’image de la danseuse orientale à celle de la féministe engagée ou de la voilée, quelle est la place des femmes dans ces représentations ?
Ces conférences sont le fruit d’une coorganisation entre l’Institut français de Jérusalem et l’Institut français du Proche-Orient, avec le soutien de l’Institut français de Paris (Fonds d’Alembert).
سلسلة مؤتمرات
آراء متقابلة بين أوروبا والشرق الأوسط 1919/1989/1919
تقديم
شكّل العامان 1919 و1989 نقطتي تحول كبيرتين في العلاقات الدولية. فقد ساد الأمل في كل من أوروباوالشرق الأوسط بولادة نظام عالمي جديد قائم على الحق والمبادئ الديمقراطية. ولكن سرعان ما تبدد هذاالأمل لدى صعود القوميات وعودة السياسة الواقعية (Realpolitik). في عام 2019، وبينما يواجه الاتحادالأوروبي تحديات كبيرة تهدد وجوده وبينما يبدو مستبعدا أكثر من أي وقت مضى تحقيقُ سلام دائم فيالشرق الأوسط، فقد غدا ضروريا التفكرُ معا – أي بين باحثين وباحثات وكذلك الأطراف الفاعلة فيالحياة السياسية والفكرية من الأوروبيين والفلسطينيين – حول إرث عامي 1919 و1989 في مجتمعاتنا.وتهدف هذه السلسلة من المؤتمرات إلى التساؤل حيال العلاقة بين أوروبا والشرق الأوسط على مختلفالصعد وضمن مدى طويل سواء على المستوى السياسي أو الثقافي أو الاجتماعي.
سلسلة المؤتمرات
إنها سلسلة من أربع مؤتمرات عامة ونقاش تقام فعالياتها في الجامعات من أجل مقابلة الآراء حول“الأحداث العالمية” التي وقعت في عامي 1919 و1989 في أوروبا والشرق الأوسط وأيضا من أجلالتفكر مع الطلبة حول تطور العلاقات ضمن مدى طويل وما يمثله الآخر على جانبي المتوسط.
سيُسعى بالتفكر المقترح من هذه السلسلة إلى التساؤل حيال ماضي العلاقات بين أوروبا والشرقالأوسط وحاضرها ومستقبلها عبر نهج متعدد التخصصات ومن خلال مقابلة مختلف الآراء.
لقد أريد لفعاليات هذه السلسلة أن تكون ثنائية الأطراف، كما يعكسه الموضوع المقترح، بين شركاءأوروبيين وشركاء فلسطينيين. وبالتالي، فسوف تقام فعاليات المؤتمرات والنقاش في الجامعات الفلسطينيةوفي أماكن لها رمزية في نقاش الآراء داخل المجتمع المدني الفلسطيني. وتستهدف هذه الفعاليات، التيتقام في مدن مختلفة، جمهورا عريضا من الطلبة والجامعيين وأيضا المفكرين والفاعلين في مجال الفكرفي فلسطين. وفي كل من هذه الفعاليات الأربع، سوف يجتمع المدعوون الأوروبيون والفلسطينيون فيإطار نقاش متعدد الأطراف.
البرنامج
المؤتمر 1
العام 1919 في العلاقات بين أوروبا والشرق الأوسط، هل هو نقطة تحول؟
- الثلاثاء الموافق 3 أيلول/سبتمبر، الساعة 11 صباحا
- متحف البلد ببيت لحم
المتحدثان: أوريليان دونيزو (المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية INALCO) وأباهر السقا (جامعةبير زيت)
كيف تشكل الحرب العالمية الأولى ومعاهدات السلام المبرمة بعد الحرب وتنفيذ الانتدابين البريطانيوالفرنسي، كيف تشكل نقطة تحول في العلاقات بين أوروبا والشرق الأوسط، سواء من المنظور السياسيأو الثقافي أو الاجتماعي؟
المؤتمر 2
من 1919 إلى 2019، قرن من العلاقات بين الشعوب
- الخميس الموافق 31 تشرين الأول/أكتوبر 2019
- جامعة بير زيت
سوف يُسعى من خلال اجتماع الطاولة المستديرة هذه إلى التساؤل والنقاش حيال شبكات التضامن معالفلسطينيين ومع قضية فلسطين في أوروبا، وكيفية بناء “التضامن” بين الشعوب وما يمكن تحقيقه وما لايمكن تحقيقه عبر هذا النوع من الروابط. وسوف نتطرق إلى بروز الحركات الشعبية للتضامن مع فلسطينفي أوروبا ودورها في النقاش الوطني. كما نأمل التساؤل حيال دور المساعدات الأوروبية في الاقتصادالفلسطيني.
المؤتمر 3
عام 1989 وسقوط جدار برلين من منظور العواصم العربية
بالشراكة مع معهد غوته
- السبت الموافق 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2019
- جامعة القدس
المتحدثان: إريت نيدارت (جامعة مونستر) وعفيف صفية (دبلوماسي فلسطيني)
كيف رأت الحكومات والرأي العام في العواصم العربية سقوط جدار برلين وتبعاته؟ وهل شكلت الفترة بين1989 و1991 نقطة تحول بالنسبة للقضية الفلسطينية؟
المؤتمر 4
من 1919 إلى 2019، آراء متقابلة وصناعة المعارف والتمثيلات، ومكانة المرأة في ذلك
- كانون الأول/ديسمبر 2019
- جامعة النجاح في نابلس
المتحدثان: فلورا يوسف (المعهد الفرنسي للشرق الأدنى Ifpo) وسماح صالح (جامعة النجاح)
سوف يُتطرَّق إلى العلاقات بين أوروبا والشرق الأوسط في الأمد الطويل من منظور التاريخ الثقافيوالفكري. وسوف يُسعى على هذه الطاولة المستديرة إلى التساؤل حيال المعارف والصور والتمثيلات التيشكلها كل من الأوروبيين والشرق أوسطيين عن بعضهم البعض. فما هي مكانة المرأة في هذه التمثيلات،ابتداءً من صورة الراقصة الشرقية وانتهاءً بصورة نصيرة المرأة أو المرأة المتحجبة؟
لقد جاءت هذه المؤتمرات نتاجا لتنظيم مشترك بين المعهد الفرنسي في القدس والمعهد الفرنسي للشرقالأدنى وبدعم من المعهد الفرنسي في باريس (صندوق ألومبير).
