Auteur : Guillaume de Vaux

Traduire en arabe les intraduisibles de la philosophie – ورشة عمل حول ترجمة اللامترجمات الفلسفية إلى العربية

Arabic Dans le cadre d’une réflexion sur les sciences humaines en arabe lancée avec le Pôle « livre et débat d’idée » de l’Institut Français du Liban,  le département d’études arabes s’attelle aux concepts « intraduisibles », et par-là requis d’être constamment retraduits, puisant dans ceux qui furent collectés sous la direction de Barbara Cassin dans le Vocabulaire Européen des Philosophies. Un groupe de traducteurs, linguistes et philosophes...

Guillaume de Vaulx d’Arcy

Statut : chercheur MEAE, membre de l’IDEO, chercheur associé au centre Léon Robin Courriel : g.devaulx@ifporient.org À l’Ifpo depuis janvier 2018 Département : Études arabes, médiévales et modernes Pôle philosophie Site : Liban de VAULX – CV English version / النسخة العربية Diplômes Docteur agrégé de philosophie Thèmes de recherche RECHERCHE DOCTORALE Les Épîtres des Frères en Pureté (Rasāʾil Iḫwān aṣ-ṣafā) Notre thèse doctorale a porté...