Conference: « Machizukuri: a method of inter-community dialogue between civil society and government authorities » (Amman, 03/07/19)
Présentation
Machizukuri is a method of inter-community dialogue between civil society and government authorities. This movement began in the 1960s, and “Machizukuri” can be translated as “the process of building a city or community”. The Machizukuri Council discusses the context of urban planning with the help of professional consultants. They can then submit proposals to the municipal authorities, who execute the urban development plan taking into account the council’s proposal.
森まゆみ写真 – crédits photo Mori Mayumi
Speaker
Born on 10 July 1954, Mayumi Mori is an important personality in the city of Tokyo, political activist and author of many books. She is also very active in urban conservation projects.
Writer, essayist, editor, citizen activist, director of the Japan National Trust (a public interest agency), she is Researcher at Meiji Gakuin University International Peace Research Institute. Until 2017, she has been invited researcher at Waseda University Journalism Research Institute and invited professor of Graduate school of Interdisciplinary Information Studies of Tokyo University (until 2018).
In October 1984, she became a freelance editor and started to work with local housewife fellow co-worker Noriko Yamazaki and her sister, Hiromi Ogi, on the regional magazine Yanaka Nezu Sendagi (Yanesen kobo). This magazine became a topic of editorial policy centered on “listening” to the local people, gaining popularity beyond local magazines. In addition, she published the Yanesen map and made the area a popular spot.
As described in her book Tokyo Heritage, Mayumi Mori was involved in a civil movement that preserves the Ueno Concert Hall, the Tokyo Station, the former Iwasaki Mansion, the Ueno Shinobazu Pond, and the Yasuda Mansion. Since 2013, she has co-represented the “Jingu Gaien and the Future of National Stadium” an association against the demolition of the1958 Tokyo Olympic stadium.
Recently she gave lectures in Myanmar and India for the Japan Foundation.
ماتشي زوكوري هي طريقة للحوار بين المجتمع المحلي والمسؤولين في الحكومة. هذه الحركة بدأت في الستينات، ويمكن ترجمة « ماتشي زوكوري » بأنها » الخطوات لبناء مدينة او مجتمع ». ومجلس الماتشيزوكوري يناقش المضمون للتخطيط الحضري بمساعدة استشاريين مختصين. وبهذا يستطيع المجلس تقديم المقترحات للمسؤولين في البلدية والذين من مسؤولياتهم تنفيذ مخطط التطوير الحضري آخذين بعين الاعتبار مقترح المجلس.
المتحدثة:
ولدت في ١٠ تموز ١٩٥٤. ومن الجدير بالذكر ان السيدة مايومي موري تعتبر من احدى الشخصيات البارزة في مدينة طوكيو، ناشطة سياسية و مؤلفة للعديد من الكتب، كما وأنها ناشطة جدّاً في مجال المشاريع للحفاظ على النسيج الحضري.
كاتبة مقالات ، محررة ، ناشطة مجتمعية ، مديرة الصندوق الوطني الياباني (وكالة المصلحة العامة) ، وهي باحثة في معهد أبحاث السلام الدولية بجامعة ميجي غاكوين . حتى عام 2017 ، دُعيت باحثًا في معهد أبحاث الصحافة بجامعة واسيدا وأستاذًا في كلية الدراسات العليا للدراسات الإعلامية
متعددة التخصصات بجامعة طوكيو (حتى عام 2018).
في أكتوبر 1984 ، أصبحت محررة مستقلة وبدأت العمل مع زميلتها وهي ربة منزل نوريكو يامازاكي وشقيقتها هيرومي أوجي ، في المجلة االمحلية (Yanesen kobo) والممثلة لثلاث مناطق متجاورة في طوكيو : ياناكا، نيزو، وسينداجي.
أصبحت سياسة تحرير المجلة تتمحور حول « الاستماع » إلى السكان المحليين ، الامر الذي ادّى الى اكتساب شعبية تجاوزت مستوى المجلات المحلية الأخرى في طوكيو. بالإضافة إلى ذلك ، نشرت السيدة موري خريطة منطقة يانسن مما جعلها من اكثر الأماكن شهرة في طوكيو.
و كما هو موضح في كتابها « تراث طوكيو » ، شاركت مايومي موري في حركة مدنية تحافظ على عدة مباني ذات أاهمية بالغة في طوكيو مثل قاعة أوينو للحفلات الموسيقية ومحطة طوكيو المركزية للقطار والتي لا زالت مستعملة للان وقصر إيواساكي السابق وبحيرة أوينو شينوبازو في حديقة اوينو الشهيرة و وقصر ياسودا.
منذ عام 2013 ، شاركت في تمثيل « جينجو جايين ومستقبل استاد چايين الوطني », وهي جمعية ضد تدمير الاستاد الأولمبي الأصلي الذي بني عام 1958 في طوكيو لصالح بناء الاستاد الجديد بمناسبة أولمبياد طوكيو ٢٠٢٠.
قامت مؤخراً بإلقاء محاضرات في ميانمار والهند من قبل مؤسسة اليابان (Japan Foundation).
Date and Time
Wednesday, 3rd of July 2019 at 7:00pm.
Place
Darat al Funun – The Khalid Shoman Foundation (Southern garden) Main Building
