Lundis littéraires (Damas, 2008-2011) BEO, Varia électronique
Le lundi littraire de l’Ifpo : Zakkariyya Tamir, le 10 novembre 2008
Martina Censi, Jamal Chehayed, Hassan Abbas et Éric Gautier
INFORMATIONS
Presses de l’Ifpo, 2014
Bulletin d’Études Orientales
Dossier électronique disponible sur le site web du Bulletin d’études orientales
dans la rubrique « Varia électroniques »
Présentation
À l’automne 2008, un groupe de chercheurs de l’Institut Français du Proche-Orient de Damas composé de Mohamed Bakhouch, Jamal Chehayed, Hassan Abbas et Éric Gautier prit l’initiative d’organiser, le premier lundi de chaque mois, une rencontre-débat entre un écrivain syrien et son public. Ces rencontres, intitulées « Expérience de l’écriture et écriture de l’expérience », avaient pour ambition de mieux faire connaître la littérature syrienne contemporaine, le statut de l’écrivain et la situation de la création littéraire en Syrie. Elles visaient aussi à créer des moments privilégiés d’échange et de dialogue direct entre les auteurs et leurs lecteurs.
La rencontre inaugurale se déroula le 3 novembre 2008 dans le grand salon de l’Ifpo Abou Roummaneh, à Damas, autour du romancier Alépin Walid Ikhlassi. Vint ensuite le tour du nouvelliste Zakaria Tamer de venir partager son expérience avec le public. Puis les séances se succédèrent durant deux ans et demi, jusqu’au 11 avril 2011, date de la suspension provisoire des « Lundis littéraires » en raison de la délocalisation des activités de l’Institut de Damas à Beyrouth.
Extrait de la conférence donnée par l’écrivaine Samar Yazbek à l’Ifpo, Damas, le 2 mars 2009.
Ce sont en tout vingt-quatre écrivains, romanciers, nouvellistes, et poètes qui prirent part à ces rencontres. Si certains comptent parmi les grands noms de la littérature syrienne et arabe contemporaine, d’autres sont moins connus et appartiennent à une nouvelle génération d’écrivains.
L’objectif de cette publication électronique est de réunir différents extraits sonores et vidéo des conférences, regroupés au sein de pages thématiques.
Les lundis littéraires sont publiés sous forme de dossier sur le site web du Bulletin d’études orientales (http://beo.revues.org), au sein de la rubrique intitulée « Varia électroniques ». La consultation du dossier est libre et gratuite, en Open Access. L’objectif de cette publication électronique est de réunir différents extraits sonores et vidéo des conférences, regroupés au sein de pages thématiques dans le dossier.
Liste des thèmes
- La place de l’intellectuel arabe sur la scène mondiale
- L’écriture, une expérience personnelle
- Une nouvelle génération d’écrivains ?
- Écriture et engagement
- Autobiographie et mémoire
- Censure et autocensure
- Réalité et fiction
- L’écriture du corps
- Existe-t-il une écriture féminine ?
- La nouvelle
تقديم
في خريف ٢٠٠٨ ، اتّفق فريق من الباحثين في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في دمشق، وهم محمد باخوش وجمال شحيّد وحسّان عبّاس وإيريك غوتيه، على تنظيم لقاءات أدبية دورية بين روّاد المعهد وأدباء سوريين، وقرروا أن تتمّ اللقاءات في أول يوم اثنين من كل شهر.
وكان الهدف من هذه اللقاءات، التي سميت « تجربة الكتابة وكتابة التجربة »، التعريف بالأدب السوري المعاصر وبوضع الكاتب وبظروف الإبداع الأدبي في سوريا يومئذ. وكانت تتوخى أيضاً خلق مناسبات مميزة لتبادل الآراء والتحاور بين الكتّاب وقرّائهم. كيف يُنظر إلى فعل الكتابة ؟ كيف يعتبره الكاتب ؟ ما هي التجربة التي يُقدم عليها ؟ هل يريد أن يحقق ذاته فيها ؟ هل ينبغي أن تكون كتابته شهادة على عصره ؟ ما نوع هذه التجربة لدى الكاتب بالنسبة للآخرين وللعالم ؟ كيف يوصلها إلى القارىء ؟ هذه الأسئلة وغيرها هي التي طرحت على الأدباء المُسْتضافين.
التأممت الجلسة الأولى في ٣ تشرين الثاني ٢٠٠٨ في مقر المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في أبو رمانة في دمشق. وكانت مع الروائي والمسرحي الحلبي وليد إخلاصي. ثم جاء دور القاص زكريا تامر الذي تحدّث للحضور عن تجربته. وتعاقبت أربع وعشرون جلسة خلال عامين ونصف، حتى ١١ نيسان ٢٠١١، وهو تاريخ تعليق « الإثنين الأدبي » بسبب نقل فعاليات المعهد من دمشق إلى بيروت.
شارك في هذه اللقاءات أربعة وعشرون كاتباً، من روائيين وقاصّين وشعراء. بعض هؤلاء الأدباء يحظى بشهرة واسعة في الأدب السوري المعاصر، وربما الأدب العربي أيضا،وبعضهم، من أدباء الجيل الجديد، يجتهد ليجد موقعه في الحقل الأدبي.
وقائع « الاثنين الأدبي » منشورة على شكل ملف على موقع (Bulletin d’études orientales : http://beo.revues.org) الإلكتروني ضمن باب « منوّعات إلكترونية » « Varia électroniques » الدخول إلى الملف متاح للجميع مجّانا، من خلال « البوابة المفتوحة Open Access ».
نهدف من هذه النشرة الإلكترونية إلى جمع مقاطع صوتية وبصرية عن المحاضرات المجمّعة في صفحات تيمية في الملف.
وقد أُدرِجت هذه المقاطع الصوتية والبصرية في موقع archive.org حيث يمكن العودة إليها وتنزيلها بكل حرية. يستخدم موقع Archive.org في نشرتنا الإلكترونية كمخدّم تدفق streaming (الذي يتيح القراءة المستمرة من صفحة ويب): في كل صفحة تيمية تظهر قراءة الوسيط مع رابط ناقل إلى نص أعلى مشيرٍ إلى المصدر على موقع archive.org.
يحمل كل تسجيل شهادة (Creative commons 3.0 (By-NC-NC التي تعني أن إعادة استخدام المورد مسموح بها، لكن يجب استصدار أذن خاص في حال استخدامه لأغراض تجارية. كل ملف من الملفات مرفق بمقدمة وبتقديم للتيمات ولكل كاتب من الكتاب المستضافين.
