L’ifpo recrute un·e édit·eur·rice (10/02/2020)

Postuler : http://bit.ly/30zrCRA

Informations générales

• Référence : USR3135-ERICOI-001
• Lieu de travail : BEYROUTH
• Date de publication : lundi 20 janvier 2020
• Date limite : 10 février 2020 à  23:59
• Type de contrat : CDD Technique/Administratif
• Durée du contrat : 5 mois
• Date d’embauche prévue : 16 mars 2020
• Quotité de travail : Temps complet
• Rémunération : suivant grille salariale et indemnités de résidence
• Niveau d’études souhaité : Bac+4
• Expérience souhaitée : 1 à 4 années

Missions

En tant que responsable du suivi éditorial des ouvrages et revues publiés par l’Institut Français du Proche Orient (Ifpo) sous l’autorité des directeurs de collections et de revues(directeurs des trois départements scientifiques), Il/elle intervient sur les monographies et les ouvrages collectifs ; il/elle travaille en lien étroit avec le secrétariat d’édition de la revue Syria qui se trouve à Paris, et de la revue annuelle Bulletin d’Études Orientales. Il/elle travaille avec les techniciens en édition structurée multisupport du service, et veille à la mise à jour des compétences en édition numérique du personnel. Il/elle participe à la stratégie de développement et de valorisation des projets d’édition numérique dans le cadre de la science ouverte.

Activités

• Établir et faire respecter les plannings de production et de réalisation. Piloter la validation des articles et des manuscrits acceptés par les directeurs des départements scientifiques, et leur mise en œuvre ;
• Établir les protocoles de relecture/correction et transmettre aux auteurs les orientations et remarques des instances de validation ;
• Effectuer la préparation de copie : normalisation, vérification des contenus, structuration, relecture correction ;
• Assurer la cohérence éditoriale et la qualité rédactionnelle typographique et bibliographique des textes, en lien avec les auteurs et les responsables des collections ;
• Assurer la mise aux normes (notes, bibliographies, index, légendes, etc.) et effectue les contrôles et les modifications typographiques (orthographiques, syntaxiques et grammaticales) ;
• Coordonner la fabrication de l’objet éditorial (de l’étape prépresse aux épreuves de contrôle) ;
• Valider la préparation de copie avant mise en page ou mise en ligne : structure en vue de l’intégration XML, index et tableaux, graphiques, illustrations ;
• Faire valider les différentes étapes de la réalisation par les auteurs et préparer avec eux tous les éléments de para texte (pages liminaires, index, etc.) et les éléments nécessaires à la diffusion ;
• Coordonner, avec la personne responsable de la diffusion, la mise en œuvre de la politique de diffusion multisupport :
  • suivi des partenariats avec les plateformes de diffusion électroniques : OpenEdition (programme Freemium), Cairn, Jstor, Persée, I6doc (impression à la de-mande) ;
  • suivi des rapports de diffusion papier et électroniques (rapports financiers et statistiques de diffusion sur le Web.
• le suivi de la rédaction et de la signature des contrats de cessions de droit en collabo-ration avec le secrétariat général et les directions scientifiques.

Compétences

• Une formation en édition est fortement souhaitée (niveau licence ou master en édition / métiers du livre) ;
• Connaissances approfondies de la chaine éditoriale : Code typographique, normes bibliographiques ;
• Connaissances en structuration et stylage de textes en XML ;
• Utilisation avancée du logiciel InDesign ;
• Utilisation opérationnelle de MÉTOPES (Méthodes et outils pour l’édition structurée) et du CMS Lodel ;
• Connaissance de la mise en page ;
• Très bonnes connaissances de l’environnement scientifique en SHS, avec au moins une expérience significative dans l’un des domaines scientifiques de l’Ifpo ;
• Bon niveau d’anglais écrit, connaissance de l’arabe souhaité, et si possible être familiarisé avec des langues anciennes. Il faudra se familiariser avec les systèmes de transcription de l’arabe. Cadre légal et réglementaire de l’édition publique et privée.

Contexte de travail

Le service des publications de l’Ifpo assure la diffusion et la valorisation des recherches menées par l’Ifpo en Jordanie, Liban, Irak, Syrie et Territoires palestiniens dans l’ensemble des disciplines des sciences humaines et sociales de la Préhistoire au monde contemporain. Une dizaine d’ouvrages en moyenne sont publiés chaque année et deux revues (Syria et Bulletin d’Études Orientales).
Le service des publications comprend deux graphistes techniciens d’édition, et une responsable de la diffusion.

Contraintes et risques

Le poste est localisé à Beyrouth au Liban et peut nécessiter des déplacements au sein des antennes régionales.