IGLS tome XVI, volume 3, L’Auranitide
 |
Annie Sartre Fauriat et Maurice Sartre Édition (s) : Presses de l’Ifpo Collection et numéro : Bibliothèque archéologique et historique ( BAH ) 221 Année : 2021 ISBN : 978-2-35159-778-1 Prix : 63 € Format : 22 x 28 x 1,4 cm Nombre de pages : 296 Distributeurs : Presses de l’Ifpo Statut : en stock, impression à la demande Langue (s) : français, arabe Support (s) : livre broché Sommaire |
Résumé
La cité tardive de Maximianopolis est au cœur d’une vaste région d’altitude où une vingtaine de villages prospérèrent durant l’Antiquité. Près de 300 inscriptions grecques et latines, entre le ier siècle avant notre ère et le viie siècle de notre ère, témoignent des activités et des croyances des populations du nord de l’Auranitide antique. Les préoccupations de défense y occupent une place remarquable, en rapport avec la présence des nomades alliés de Rome, plusieurs fois mentionnés. Les invocations et offrandes aux dieux, les inscriptions honorifiques pour les citoyens exemplaires, les dédicaces de constructions publiques et privées, les épitaphes dont quelques‑unes sont métriques, les inscriptions chrétiennes ne sont que quelques exemples de la variété des textes rassemblés dans ce volume.
Abstract
The late city of Maximianopolis is the main center of the large high altitude district where some twenty villages prospered during Graeco-Roman antiquity. Nearly 300 Greek and Latin inscriptions bear witness to the activities and beliefs of the inhabitants of Northern Auranitis from the 1st century BC to the 7th century AD. Defense concerns have a large place in connection with the presence of nomad populations allied of Rome, mentioned several times in the texts. However invocations and offerings to the gods, honours bestowed on beneficent citizens, dedications of public and private buildings, epitaphs (some of which are metric), christian inscriptions are just a few examples of the variety of texts collected in this volume.
ملخص
تقع مدينة ماكسيميانوبوليس المتأخرة في قلب منطقة شاسعة من الارتفاع حيث ازدهرت حوالي عشرين قرية خلال العصور القديمة. وجد فيها ما يقرب من ٣٠٠ نقش يوناني ولاتيني تعود إلى ما بين القرنين الأول قبل الميلاد والسابع الميلادي، كانت شواهداً على أنشطة ومعتقدات سكان شمال حوران القديمة. شغلت فيها الاهتمامات الدفاعية حيزاً بارزاً والتي تتعلق بوجود البدو المتحالفين مع روما والذين تم ذكرهم عدة مرات، كما أن الدعوات والقرابين للآلهة والنقوش الفخرية للمواطنين النموذجيين والإهداءات على المباني العامة والخاصة والمرثيات والنقوش المسيحية ليست سوى أمثلة قليلة على مجموعة متنوعة من النصوص التي تم جمعها في هذا المجلد
