Étiqueté : littérature arabe

Les non-dits du nom, onomastique et documents en terres d’Islam

Mélanges offerts à Jacqueline Sublet Auteurs Christian Müller et Muriel Roiland-Rouabah (éd.)     Résumé Contrairement à d’autres itinéraires, celui de Jacqueline Sublet est d’une parfaite clarté. L’histoire le guide tout au long, mais pas n’importe laquelle. D’entrée de jeu, la recherche du document s’y impose, comme indispensable moyen d’accès à la connaissance de milieux divers : marchands, juristes, fonctionnaires au premier rang desquels Ibn al‑Suqāʿī,...

Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, tome 11 (texte arabe)

Texte arabe de la recension damascène, t. 11 Auteur Anonyme, édité par Georges Bohas.     سيرة الملك الظاهر بيبرص حسب الرواية الشامية الجزء الحادي عشر تحقيق وتعليق : جورج بوهاس   Présentation de la série Georges Bohas, assisté de Katia Zakharia et Salam Diab pour certains volumes, sont les éditeurs de la Vie du roi Baybars. Est restitué, dans son texte original doté d’un apparat...

Les fins

Auteurs Abdul Rahman Mounif Traduit de l’arabe par Éric Gautier     Abdul Rahman Mounif (1933-2004) compte sans conteste parmi les grands romanciers arabes du XXe siècle. Il est l’auteur de quinze romans, deux recueils de nouvelles et divers ouvrages de critique littéraire et artistique, d’histoire, de sciences politiques, ou encore d’économie. Paradoxalement, un seul de ses romans (à l’est de la Méditerranée) a été à...

Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, volume 1 (texte arabe, réédition)

Texte arabe de la recension damascène, vol. 1 Réédition augmentée de l’édition de 2000 Auteurs Anonyme, édité par Georges Bohas et Katia Zakharia. Présentation Georges Bohas, Katia Zakharia et Salam Diab, les éditeurs de la Vie du roi Baybars restituent, dans son texte original doté d’un apparat critique, un récit central de la littérature patrimoniale et populaire des Arabes. La présentation de cette version damascène du...