Étiqueté : traduction

Conférence organisée par le département des études arabes, médiévales et modernes (DEAMM) La traduction : réflexions sur une pratique تأمّلات في عملية الترجمة Conférencier Pr Georges Bohas (ENS Lyon, http://www.icar.cnrs.fr/membre/gbohas/) Résumé Dans la première partie sont abordées, à partir de cas concrets et dans diverses langues, des questions telles que : « Que perd-on dans la traduction ? En fonction de quel critère et dans quel but décide-t-on d’abandonner ou d’ajouter...