Julien Aliquot, Pierre-Louis Gatier, Jean-Baptiste Yon (éd.), « De l’araméen en lettres grecques. Épigraphie et interférences linguistiques au Proche-Orient sous l’Empire romain », Topoi 25, 2022, p. 13-220.

Les actes de la table ronde internationale De l’araméen en lettres grecques, organisée à Lyon par le laboratoire Hisoma et l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) en novembre 2021, ont paru en octobre 2023 dans le dernier numéro de la revue Topoi. Les contributions ici réunies font dialoguer des hellénistes avec des spécialistes des langues sémitiques (Julien Aliquot, Françoise Briquel Chatonnet, Alain Desreumaux, Pierre-Louis Gatier, Michał Gawlikowski, Robert Hawley, Marco Moriggi, Jean-Baptiste Yon et Michael Zellmann-Rohrer), afin de dresser un bilan des interférences linguistiques entre araméen et grec au Proche-Orient sous l’Empire romain. Le dossier comprend notamment la première édition du dossier épigraphique du Tombeau du Fondateur de Capitolias.