« La philosophie arabe, une histoire connectée des cultures » (reportée)
Cette conférence est reportée à une date ultérieure
Conférence grand public – Les Rendez-Vous de l’Ifpo
« La philosophie arabe, une histoire connectée des cultures »
« Arab philosophy, a connected history of cultures »
« الفلسفة العربية ، تاريخ متصل من الثقافات »
Présentation
L’histoire de la philosophie en langue arabe, à partir de ses débuts au IXe siècle, est une histoire connectée. En effet, ce qu’on appelle « la philosophie arabe » est un phénomène composite, issu du dialogue, sous toutes ses formes, avec les autres courants de pensée que sont les sciences et la théologie, et les apports extérieurs tels que les textes grecs, mais aussi indiens, persans etc.
The history of philosophy in the Arabic language, from its beginnings in the ninth century, is a connected history. Indeed, what is called « Arab philosophy » is a composite phenomenon, resulting from dialogue, in all forms, with other rational approaches such as the sciences and theology, and external contributions such as the Greek and also Indian and Persian texts etc.
تاريخ الفلسفة في اللغة العربية، منذ بداياته في القرن التاسع، هو تاريخ متصل. في الواقع، ما يسمى « الفلسفة العربية » هو ظاهرة مركبة، تنجم عن الحوار، بكل أشكاله، مع مناهج الفكر الأخرى التي هي العلوم واللاهوت، والمساهمات الخارجية مثل النصوص اليونانية.، ولكن أيضًا الهنود والفرس وما إلى ذلك
Intervenante
Pauline Koetschet est directrice du département des études arabes, médiévales et modernes à l’Institut français du Proche-Orient. Elle est spécialiste de philosophie arabe médiévale, et a travaillé notamment sur les écrits d’Abû Bakr al-Râzî, dont elle a édité et traduit les Doutes sur Galien.
Pauline Koetschet is Director of the Department of Arab, Medieval and Modern Studies at the French Institute of the Near East. She is a specialist in medieval Arab philosophy, and has worked in particular on the writings of Abû Bakr al-Râzî, of which she edited and translated Doubts of Galen.
بولين كوتشيه هي مديرة قسم الدراسات العربية والعصور الوسطى والحديثة في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى. وهي متخصصة في الفلسفة العربية في العصور الوسطى ، وقد عملت بشكل خاص في كتابات أبي بكر الرازي ، حيث حررت وترجمت الشكوك على جالينوس
Organisation
Ifpo Amman
Date et heure
Le 15 mars 2020 à 20h
Lieu
Institut français de Jordanie (IFJ)
Pour plus d’informations :
contact.jordanie@ifporient.org
Conférence en français (avec traduction simultanée en arabe)
Conference in French (with simultaneous translation into Arabic)
محاضرة باللغة الفرنسية (مع ترجمة فورية إلى العربية)
