النقد الأدبي في المشرق العربي
أعمال الندوة العلمية التي انعقدت في ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني ٢٠٠٤
تنظيم جمال شحيد وإيريك غوتيه
المعهد الفرنسي للشرق الأدنى – قسم الدراسات العربية
دمشق ٢٠٠٦
Présentation
Le présent ouvrage regroupe les textes des interventions des participants au colloque qui s’est déroulé à l’Institut français du Proche-Orient à Damas, les 22 et 23 novembre 2004, sur le thème de « La critique littéraire au Moyen-Orient ». Durant ces deux journées, treize chercheurs de différentes nationalités (Syriens, Français, Libanais, Irakiens, Palestiniens, Saoudiens, etc.) ont présenté leurs réflexions sur la critique et ses relations avec l’écriture et le texte littéraire.
Avant de faire une brève synthèse des travaux réunis dans ce volume, nous tenons à exprimer notre gratitude à tous ceux qui ont contribué au succès du colloque. Tout d’abord, nos remerciements vont à M. Mahmoud al-Sayyed, ministre de la Culture qui, en se déplaçant en personne pour présider la séance d’inauguration, nous a témoigné de l’intérêt que son ministère portait à de telles manifestations scientifiques, et à M. Floréal Sanagustin, directeur scientifique de l’Ifpo (Direction des études médiévales, modernes et arabes), qui, dans un premier temps, nous a aidé à concrétiser ce projet, puis nous a honoré de sa présence pendant toute la durée des débats, avant de nous apporter son soutien en vue de la publication des actes du colloque.
Nous tenons également à remercier la cellule des publications de l’Ifpo, en particulier Muhammed al-Zahabi et Nadima Kreimed qui nous ont apporté leur assitance précieuse en matière de présentation et de mise en forme de cet ouvrage.
Nos remerciements vont enfin aux participants qui ont répondu à notre invitation et ont contribué, par la qualité et la densité des travaux présentés, à enrichir notre connaissance de la critique littéraire, de la littérature et de la société arabes.
De par sa nature même, ce livre ne vise pas à l’exhaustivité et n’a pas pour ambition d’offrir un panorama complet et détaillé d’une discipline aux multiples facettes, ni de retracer précisément son évolution. Il tente d’apporter sa modeste contribution à l’étude de la critique littéraire et, plus généralement, de la littérature arabes contemporaines. Les travaux présentés font « la critique de la critique ». Ils offrent plusieurs angles d’approche et permettent de nous familiariser avec le discours de la critique arabe, en même temps qu’ils mettent en évidence les grandes questions qui la traversent : les rapports entre la critique et la littérature, la critique et la société, le critique et l’écrivain, les différentes orientations méthodologiques, les influences extérieures, etc.
Informations
Damas, Presses de l’Ifpo, 2006
Collection : Publications de l’Institut Français de Damas (PIFD) 227
ISBN : 978-2-35159-020-1
336 pages.