Étiqueté : récit

Moïse l’Africain

Migration de récits et brassage de mythologies en Afrique Subsaharienne Auteur Textes anonymes Iyas Hassan (édition critique, traduction et commentaire) Résumé Souvent oubliés des Histoires de la littérature arabe du XXe siècle, les manuscrits subsahariens montrent comment une culture médiévale dont les canons semblaient défnitivement stables depuis des siècles, a pu continuer à se transformer aux confins du monde arabo-musulman classique. À partir d’un matériel narratif...

Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, volume 10 (texte arabe)

Texte arabe de la recension damascène, vol. 10 Auteur Anonyme, édité par Georges Bohas.   Présentation de la série Georges Bohas, assisté de Katia Zakharia et Salam Diab pour certains volumes, sont les éditeurs de la Vie du roi Baybars. Est restitué, dans son texte original doté d’un apparat critique, un récit central de la littérature patrimoniale et populaire des Arabes. La présentation de cette version...

La grande peste en Espagne musulmane au XIVe siècle

Le récit d’un témoin Taḥṣīl ġaraḍ al-qāṣid fī tafṣīl al-maraḍ al-wāfid Auteurs Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī, Suzanne Gigandet (éd. et trad.) Présentation Le récit d’un contemporain de la pandémie du XIVe siècle, Abū Ǧa‘far Ibn Ḫātima al-Anṣārī, à travers l’édition de son œuvre, Taḥṣīl ġaraḍ al-qāṣid fī tafṣīl al-maraḍ al-wāfid (« Réponse à la demande de qui désire étudier la maladie venue d’ailleurs »), manuscrit...

Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, volume 9 (texte arabe)

Texte arabe de la recension damascène, vol 9 Auteur Anonyme, édité par Georges Bohas.   Présentation Georges Bohas, Katia Zakharia et Salam Diab, les éditeurs de la Vie du roi Baybars restituent ici, dans son texte original doté d’un apparat critique, un récit central de la littérature patrimoniale et populaire des Arabes. La présentation de cette version damascène du récit met en lumière toute la richesse,...

Les stratégies narratives dans la recension damascène de Sirât al-Malik al-Zahir Baybars

Auteur Francis Guinle Résumé     Cette étude tente d’analyser les stratégies narratives d’un manuscrit de conteur de la recension damascène de Sīrat al-Malik al-Ẓāhir Baybarṣ, et d’en déterminer les spécificités. En effet, si le genre sīra peut, comme tout récit, se ramener à une grammaire que partage l’ensemble des siyar, chaque recension peut également proposer des stratégies narratives qui lui sont propres. Au-delà des invariants,...

Sirat al-Malik al-Zahir Baybars, volume 7 (texte arabe)

Texte arabe de la recension damascène, vol 7 Auteur Anonyme, édité par Georges Bohas, Katia Zakharia et Salam Diab Présentation Georges Bohas, Katia Zakharia et Salam Diab, les éditeurs de la Vie du roi Baybars restituent ici, dans son texte original doté d’un apparat critique, un récit central de la littérature patrimoniale et populaire des Arabes. La présentation de cette version damascène du récit met en...