Étiqueté : linguistique

Le point sur les points : brève histoire des points dans l’écriture arabe (15/11/2018)

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) الإعجام والتنقيط : تأمّلات حول النقط في الكتابة العربية Conférencier : Frédéric IMBERT (Ifpo) Résumé : Si l’apposition des points (diacritiques) sur les caractères arabes relève aujourd’hui d’une évidence, il n’en a pas toujours été ainsi. En effet, l’écriture arabe ancienne ne...

Les corpus d’arabe parlé

Journée d’étude Invité : Stefano Manfredi, Chercheur CNRS (SEDYL, Paris Villejuif) Programme 10h00 -12h. Présentation- discussion Lieu : Centre des Sciences du Langage et de la Communication, Université Libanaise, Rond-Point Tayyouneh (Centre Céline), 5ème étage Stefano Manfredi : corpus spontanés et annotations 14h-16h. Séance de travail Lieu : Ifpo – Bâtiment G – Salle de réunion, Espace des Lettres – Rue de Damas – Beyrouth Groupe ARAPI : Présentation...

Arabi Juba : une introduction sociohistorique et linguistique

Conférencier Stefano Manfredi, linguiste au CNRS (SeDyL – UMR8202) Résumé L’árabi júba (fr. arabe de Juba) est un pidgin-créole à base lexicale arabe. Il est à la fois la principale langue véhiculaire du Soudan du Sud et la première langue vernaculaire de la ville de Juba, la capitale du pays. Cette conférence vise à analyser les raisons sociohistoriques de l’émergence de l’arabe ainsi qu’à présenter ses principales caractéristiques...

Les arabes de Beyrouth : pratiques et représentations

Quelques réflexions à partir de trois lieux fondamentaux (la rue, l’école, l’individu) اللغات العربية في بيروت تطبيقاً وتصوّراً تأمّلات متركّزة على ثلاثة مجالات (الشارع والمدرسة والأفراد) Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenantes Catherine Pinon, chercheure associée Ifpo Date et horaire Jeudi 31 mai 2018 de 17h à 18h30...

Arabic Diglossia and Discourse Interaction in Elementary Science Classrooms in Lebanon

Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenantes Tamer Amin, Associate Professor, Department of Education & Director of the Science and Mathematics Education Center American University of Beirut Résumé / Abstract In this study, the discourse of two first grade Lebanese classes in which science is being taught in Arabic will be...

A sociolinguistics profile of the Lebanese Society: gender differences in SMS code-switching by Lebanese undergraduates

Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenante Lubna Bassam, Assistant professor – Researcher, Lebanese University Résumé This presentation will shed light on gendered uses of code-switching in the SMS messages of Lebanese undergraduates and how such gender differences are interwoven with a set of sociolinguistic variables. There are significant...

L’atelier d’écriture : un espace d’exploration de la langue ?

Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Intervenants Salma Kojok, Romancière, animatrice d’ateliers d’écriture La conférence sera accompagnée du témoignage d’Antoine Boulad, poète, animateur d’ateliers d’écriture Date et horaire Jeudi 08 février 2018 de 17h à 18h30 Lieu Salle de conférence du Rectorat de l’Université Libanaise (Badaro, Museum) Organisatrices Véronique Traverso, Ifpo, v.traverso@ifporient.org Loubna Dimachki, loubna.dimachki@gmail.com Lina Choueri, AUB, lc01@aub.edu.lb...

Paroles libres, paroles muselées, le registre d’expression des véhicules au Liban

Date: 11 January, 2018 – 17:00 – 18:30 Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Intervenante Houda Kassatly, ethnologue, responsable du programme culture de l’association arcenciel, chercheure associée au CEMAM (USJ) Date et horaire Jeudi 11 janvier 2018 de 17h à 18h30 Lieu Rectorat de l’Université Libanaise (Badaro, Museum) Organisatrices Véronique Traverso, IFPO, v.traverso@ifporient.org Loubna Dimachki, loubna.dimachki@gmail.com Lina Choueri, AUB,...

Catherine Pinon

Courriel : catha@free.fr Linguistique arabe et didactique de l’arabe langue étrangère Statut : Chercheure associée Département : Études arabes, médiévales et modernes À L’Ifpo depuis le 1er septembre 2015 Site : Beyrouth Thèmes de recherche Syntaxe de l’arabe contemporain (notamment pragmatique, phénomènes de grammaticalisation) Méthodologie des linguistiques de corpus Linguistique historique Didactique de l’arabe langue étrangère Grammaires de l’arabe Travaux en cours Recherches en syntaxe de l’arabe contemporain (particules adversatives, expression...

Jérôme Lentin

Courriel :  jerome.lentin@gmail.com Linguistique et lexicographie Statut : Chercheur associé, Professeur des universités à l’Inalco À l’Ifpo depuis octobre 2008 Département : Études arabes, médiévales et modernes Axes de recherche personnels dialectologie de l’arabe (générale, et proche-orientale) sociolinguistique arabe moyen arabe histoire de la langue arabe littérature dialectale du Proche-Orient lexicographie : arabe dialectal syrien Programmes Ifpo Dictionnaire d’arabe dialectal syrien (parler de Damas) conjointement avec Claude Salamé. Responsable du service de mobilisation «...