Étiqueté : linguistique

Conference : Language Variation and Varieties of Arabic (Beirut, 18th of April 2019)

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) Conférencière / Speaker : Lina Choueiri (AUB) Conférence en langue anglaise / Talk in English Date et heure / Date and time : 18/04/2019, 17h-18h30 Lieu / Venue : Salle de conférences du Rectorat de l’Université libanaise (en face du Musée) Contact...

Plurilinguisme au Liban : le regard de l’orthophoniste

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) Conférencière : Edith Kouba Hreich, Institut supérieur d’orthophonie, Université Saint-Joseph de Beyrouth Conférence en langue arabe, diaporama en lange française Date et heure : Jeudi 14 décembre 2018 à 17h-18h30 Lieu : Salle de conférences du Rectorat de l’Université libanaise (en face...

المعالجة الآلية للنصوص وتطبيقاتها على النصوص العربية – ٢٤/٠١/٢٠١٩

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) Le traitement automatique des textes et son application aux textes arabes ملخص : الهدف من عرضنا اليوم هو مقاربة عالمي الالسنية والمعلوماتية وما نتج عنهما من اختصاص يحاكي حاليا حاجاتنا اليومية ويراعي غلبة الثورة التكنولوجية و المعلوماتية في كافة ميادين المعرفة...

Communication without Borders: Teaching Arabic from College to School (13/12/2018)

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) تعليم اللغة العربية من المرحلة الجامعية إلى المراحل المدرسية   Conférence en langue arabe, diaporama en langue anglaise Conference in Arabic, slideshow in English المحاضرة باللغة العربية، العرض الشرائح باللغة اللغة الإنجليزي Conférencier : Mahmoud Al-Batal, Professor, Department of Arabic & Near Eastern Studies,...

Le point sur les points : brève histoire des points dans l’écriture arabe (15/11/2018)

Conférence présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth en partenarait avec l’American University of Beirut (AUB) et l’Université Libanaise (UL) الإعجام والتنقيط : تأمّلات حول النقط في الكتابة العربية Conférencier : Frédéric IMBERT (Ifpo) Résumé : Si l’apposition des points (diacritiques) sur les caractères arabes relève aujourd’hui d’une évidence, il n’en a pas toujours été ainsi. En effet, l’écriture arabe ancienne ne...

Les corpus d’arabe parlé

Journée d’étude Invité : Stefano Manfredi, Chercheur CNRS (SEDYL, Paris Villejuif) Programme 10h00 -12h. Présentation- discussion Lieu : Centre des Sciences du Langage et de la Communication, Université Libanaise, Rond-Point Tayyouneh (Centre Céline), 5ème étage Stefano Manfredi : corpus spontanés et annotations 14h-16h. Séance de travail Lieu : Ifpo – Bâtiment G – Salle de réunion, Espace des Lettres – Rue de Damas – Beyrouth Groupe ARAPI : Présentation...

Arabi Juba : une introduction sociohistorique et linguistique

Conférencier Stefano Manfredi, linguiste au CNRS (SeDyL – UMR8202) Résumé L’árabi júba (fr. arabe de Juba) est un pidgin-créole à base lexicale arabe. Il est à la fois la principale langue véhiculaire du Soudan du Sud et la première langue vernaculaire de la ville de Juba, la capitale du pays. Cette conférence vise à analyser les raisons sociohistoriques de l’émergence de l’arabe ainsi qu’à présenter ses principales caractéristiques...

Les arabes de Beyrouth : pratiques et représentations

Quelques réflexions à partir de trois lieux fondamentaux (la rue, l’école, l’individu) اللغات العربية في بيروت تطبيقاً وتصوّراً تأمّلات متركّزة على ثلاثة مجالات (الشارع والمدرسة والأفراد) Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenantes Catherine Pinon, chercheure associée Ifpo Date et horaire Jeudi 31 mai 2018 de 17h à 18h30...

Arabic Diglossia and Discourse Interaction in Elementary Science Classrooms in Lebanon

Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenantes Tamer Amin, Associate Professor, Department of Education & Director of the Science and Mathematics Education Center American University of Beirut Résumé / Abstract In this study, the discourse of two first grade Lebanese classes in which science is being taught in Arabic will be...

A sociolinguistics profile of the Lebanese Society: gender differences in SMS code-switching by Lebanese undergraduates

Intervention présentée dans le cadre du séminaire LanĠ(u)āGeS : les langues à Beyrouth Linguistic usages and inventive practices practices استعمال اللغات والابتكار فيها Intervenante Lubna Bassam, Assistant professor – Researcher, Lebanese University Résumé This presentation will shed light on gendered uses of code-switching in the SMS messages of Lebanese undergraduates and how such gender differences are interwoven with a set of sociolinguistic variables. There are significant...