Conférence et exposition « Subsistance » (Amman, juillet – septembre 2019)
Conférence : Stratégies de chasse de masse dans le désert du sud-est jordanien au Néolithique
محاضرة: استراتيجيات الصيد الجماعي في البادية الجنوبية الشرقية من الأردن خلال العصر الحجري الحديث
Exposition photographique de Jérôme Poulalier
معرض صور جيروم بولالير
Le quotidien d’une expédition scientifique dans le désert
الحياة اليومية للبعثة العلمية في الصحراء
Présentation
La Mission Archéologique du sud-est jordanien (MASEJ) est un programme scientifique franco-jordanien, poursuivant des prospections et des fouilles archéologiques dans les régions reculées du désert jordanien depuis plus de huit ans. Financée par le MEAE, le CNRS et l’Université Al-Hussein Bin Talal, la Mission s’attache à l’étude de l’occupation humaine au cours de la Préhistoire récente (du Néolithique à l’Age du Bronze ancien) à l’extérieur du « Croissant fertile ». ses travaux s’intéressent en particulier à l’étude des formes originales de stratégies de subsistance qui se mettent en place au cours de cette période dans ces régions.
Wael Abu-Azizeh, co-directeur de la MASEJ avec Mohammad Tarawneh, présentera les derniers résultats obtenus lors des fouilles archéologiques de la Mission. Ceux-ci concernent en particulier la découverte et l’étude des « Desert Kites », des structures spectaculaires destinées à la chasse. Les travaux de la MASEJ ont permis, pour la première fois, de les dater du Néolithique, et d’identifier les campements de chasseurs associés. Ces découvertes révèlent des trajectoires de développement de l’occupation humaine insoupçonnées jusqu’alors pour ces régions, avec l’avènement d’une économie de production basée sur des stratégies sophistiquées de chasse de masse dès le Néolithique.
Cette conférence sera suivie du vernissage de l’exposition photographique de Jérôme Poulalier, qui a pris part à la campagne de terrain 2018 de la MASEJ. Le photo-reportage qu’il a réalisé a eu pour objectif de couvrir le projet archéologique dans son intégralité, illustrant en images le travail de préparation, la logistique, les différents aspects du travail scientifique, ainsi que les conditions de vie en camp de base dans un secteur reculé et difficile d’accès dans le désert du sud-est jordanien. Il livre une documentation expressive de ces aspects peu connus du grand public.
ملخص
مشروع البادية الجنوبية الشرقية الأثري هو مشروع فرنسي أردني مشترك، يقوم بأعمال المسح والحفر في عمق البادية الأردنية منذ أكثر من ثمان سنوات. وينفذ المشروع بتمويل من الوزارة الفرنسية للشؤون الاوروبية والخارجية، والمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، وجامعة الحسين بن طلال، يركز المشروع على دراسة وجود الإنسان خلال الفترات المتأخرة من عصور ما قبل التاريخ (من العصر الحجري الحديث إلى العصر البرونزي المبكر) خارج ما يسمى « الهلال الخصيب »، في المناطق الجافة في جنوب شرق الأردن. يركز هذا المشروع بشكل خاص على دراسة الأشكال الأصلية لاستراتيجيات الكفاف التي تظهر خلال هذه الفترة في هذه المناطق.
يقدم وائل أبو عزيزة، مدير المشروع بالتشارك مع محمد الطراونة، آخر نتائج عمل المشروع. خاصة اكتشاف ودراسة « الطائرات الورقية الصحراوية »، والمعالم الرائعة المتعلقة بالصيد. وقد أثمرت نتائج عمل المشروع عن تأريخ هذه المعالم المعمارية للمرة الاولى الى فترة العصر الحجري الحديث، وأيضا تحديد مواقع مخيمات الصيادين. وكذلك أسفرت هذه الاكتشافات حتى الآن عن مسارات غير متوقعة لتطور وجود الانسان في هذه المناطق، مع ظهور اقتصاد قائم على استراتيجيات متطورة للصيد الجماعي في وقت مبكر من العصر الحجري الحديث.
سيعقب هذا المحاضرة افتتاح معرض التصوير الفوتوغرافي لجيروم بولالير، الذي شارك في العمل الميداني للمشروع في عام 2018. ويهدف الفيلم الوثائقي الذي أنتجه إلى تغطية شاملة للمشروع الأثري، من مرحلة الإعداد، إلى الخدمات اللوجستية، جوانب مختلفة من العمل العلمي، وكذلك الظروف المعيشية في مخيم فريق العمل في منطقة نائية من البادية الجنوبية الشرقية من الأردن. وهو يقدم وثائق حية لهذه الجوانب التي غالباً ما تبقى غير معروفة للجمهور
Intervenant
Wael Abu-Azizeh, chercheur associé à Archéorient à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée de Lyon, est archéologue, spécialisé sur l’étude de la Préhistoire récente dans les régions désertiques du Proche-Orient. Il co-dirige avec Mohammad Tarawneh (Université Al-Hussein Bin Talal) depuis 2012 la Mission Archéologique du sud-est jordanien.
وائل أبو عزيزة، باحث مشارك في Archéorient في Maison de l’Orient et de la Méditerranée في ليون، هوعالم آثار متخصص في دراسة الفترات المتاخرة من عصور ما قبل التاريخ في مناطق صحراء الشرق الأدنى هو مدير مشروع البادية الجنوبية الشرقية منذ عام 2012 بالتشارك مع محمد الطراونة (جامعة الحسين بن طلال).
Photographe
Photographe indépendant représenté par l’agence Poltred, Jérôme Poulalier aime à mettre en images l’humain et son environnement. Des projets archéologiques en milieu extrêmes aux reportages sociaux en passant par les commandes publiques, c’est dans cette dynamique de témoignage de nos contemporains que s’inscrivent aujourd’hui sa démarche et ses projets.
يحب المصور المستقل والذي يمثله وكالة Poltred ، جيروم بولالير التقاط الصور للجنس البشري وبيئته. من المشاريع الأثرية في الظروف القاسية إلى الأفلام الوثائقية الاجتماعية واللجان العامة، يرتبط عمله ومشاريعه بشهادة ديناميكية من معاصرينا.
Date et horaires
Conférence : Mardi 2 juillet 2019, 18h30 – يوم الثلاثاء 2 يوليو 2019 ، الساعة 6:30 مساءً
Exposition : Du 2 juillet au 15 septembre 2019 (du samedi au jeudi, de 9h à 21h) – من 2 يوليو إلى 15 سبتمبر 2019 – من السبت إلى الخميس ، من الساعة 9:00 إلى 21:00
Lieu
Institut français de Jordanie – Amman, Jabal al-Weibdeh
في المعهد الفرنسي – عمان، جبل اللويبدة
Langue
Conférence en langue française traduite en Arabe
محاضرة باللغة الفرنسية مع ترجمة فورية للغة العربية
Contact
contact.jordanie@ifporient.org