La littérature aux marges du ʾadab

La littérature aux marges du ʾadab

La littérature aux marges du ʾadab : Regards croisés sur la prose arabe classique

Sous la direction de Iyas Hassan

Publications de l’Institut Français de Damas (PIFD) 814

361 pages

Coédition

Diacritiques éditions ISBN 979-10-97093-00-6

Presses de l'Ifpo ISBN 978-2-35159-728-6

Commander ce livre

I6Doc

Amazon

Presses de l'Ifpo

Prix 24 €

Résumé

La notion de ʾadab est très importante dès lors qu'on aborde le monde arabe dans sa période dite classique. Le terme est généralement traduit par « littérature », mais à l'origine il recouvre un sens plus large, davantage lié à un savoir-être courtois et urbain, comprenant notamment la maîtrise de la prose par des auteurs qui furent en premier lieu de hauts fonctionnaires oeuvrant aussi bien à l’administration qu’aux domaines juridiques et religieux.
C’est principalement leurs écrits narratifs ou ceux renvoyant à la morale et à l’éthique que la tradition académique a retenus comme étant le noyau dur à partir duquel se sont développés les canons du ʾadab. Mais qu’en est-il de la riche production qui existe en dehors de ces domaines ?
Le présent ouvrage s’inscrit dans une nouvelle orientation des études arabes visant à redessiner les frontières du littéraire dans le domaine des sources arabes. Le parti pris est ainsi de s’intéresser
aux écrits classiques dont on considère, à tort ou à raison, qu’ils ne relèvent pas de ce registre. Neuf contributions issues des études littéraires, islamologiques et historiques sont rassemblées ici afin de permettre à des textes, pourtant différents par leur nature, leur genre ou leurs origines intellectuelles, d’entrer en interaction, révélant ainsi des territoires dont l’approche par des outils littéraires est encore rare, voire inédite.

La ponctuation en arabe : d’une influence occidentale à une unicité d’emploi

Date: 
18 May, 2017 - 18:00
La ponctuation en arabe : d’une influence occidentale à une unicité d’emploi

Séminaire général du département des études arabes, médiévales et modernes

Dana Awad (Université Libanaise)

Résumé

Les signes de ponctuation en arabe sont actuellement utilisés sans vraiment prendre en considération les règles d’emplois proposées dans les manuels de ponctuation. Ceci est principalement dû à la relative nouveauté de ce système récemment intégré dans la langue arabe.

Ce séminaire sera consacré à l’histoire des signes de ponctuation en arabe ; il abordera la question de l’intégration, de l’emploi et de la valeur de ces signes dans les textes littéraires actuels. Dana Awad présentera également les diverses analyses qu’elle a menées dans le cadre de ses recherches autour de la ponctuation arabe dans les écrits contemporain et les signes qui la caractérisent.

La Bekaa, vallée centrale de la mégapole ? Urbanisme prospectif à la lumière de la vulnérabilité environnementale de la vallée centrale du Costa Rica

Date: 
4 May, 2017 - 18:00
La Bekaa, vallée centrale de la mégapole ? Urbanisme prospectif à la lumière de la vulnérabilité environnementale de la vallée centrale du Costa Rica

Observatoire urbain du Proche-Orient

Séminaire

Cloé Vallette, docteur en sociologie de l'université de Caen

Résumé

Vaste réserve foncière, la Bekaa concentre tous les enjeux d’une urbanisation rapide. Sa position au cœur du réseau urbain Beyrouth-Damas-Homs-Tripoli peut susciter une multiplication des investissements industriels, commerciaux et immobiliers sur cette importante réserve agricole libanaise. L’exemple de l’urbanisation intense de la « vallée centrale » au Costa Rica permet de réfléchir aux atouts et contraintes de ce territoire. Urbaniser une vallée sédimentaire inondable entre des failles sismiques suppose d’adapter les investissements à la nature du site. L’exposition croissante des populations aux inondations indique combien l’urbanisation provoque des situations dangereuses. L’idéalisation du mythe de l’âge d’or costaricien masque aux gestionnaires la nécessité de gérer les conflits d’intérêts entre acteurs locaux. La saturation foncière nécessite de repenser le projet d’urbanisation selon l’avenir souhaité par les habitants.

Refugee camps today. When the temporary settles over time

Date: 
4 May, 2017 - 18:00 - 20:00
Refugee camps today. When the temporary settles over time

مخيامات اللجوء اليوم. عند ما يستقر الموقت في المدة

ندوة باللغة العربية

Refugee camps today. When the temporary settles over time

Round table in English

Abstract

Set up as temporary solutions to cope with humanitarian refugee crises, refugee camps become over a certain period of time portrayed as places of poverty, insecurity and socio-economic marginalization. The aim of this round table is to focus on long-term evolution of the camps, beyond the short term approach generally used by humanitarian agencies, notably by questioning the inclusion of camps in the urban landscape of the host countries. Different case studies will be discussed, in particular the Palestinian and Syrian refugee camps in the Middle East, in the light of current European experience.

Chair

  • Philippe Lagrange (Univ. Poitiers, France) - Legal expert

Speakers

  • Hala Abu Zaki (IIAC, France) - Anthropologist - Palestinian camps in Lebanon
  • Jalal Al Husseini (Ifpo, Amman) - Political scientist - Palestinian camps in Jordan
  • Kamel Doraï (Ifpo, Amman) - Geographer & Ayham Dalal (TU Berlin) – Architect - Syrian camps in Jordan
  • Elisa Pascucci (RELATE, Finland) - Refugee camps in Europe

Borders and migration management, a comparative perspective

Date: 
3 May, 2017 - 18:00 - 20:00
Borders and migration management, a comparative perspective

إدارة الحدود والهجرة، وجهات نظر مقارنة

ندوة باللغة العربية

Borders and migration management, a comparative perspective

Round table in English

Abstract

Today, border control is at the heart of debates in different parts of the world. This issue raises many questions often linked together: security, migration, economy, etc. Borders are characterized by their changing nature and ongoing negotiations over the crossing's modalities. During conflicts and political tensions, they often appear as an obstacle to human mobility. This roundtable will discuss different border management experiences through population control mechanisms (United States/Mexico, Jordan/Syria/Palestine borders). Moreover, it will look at how these borders structure the socio-economic life and the daily movements of the local communities and the migrants.

Chair

Falestin Naili (Ifpo, Amman) - Historian

Speakers

Philippe Bourmaud (Univ. Lyon 3, France) - Historian, Boundaries in the Middle-East

Myriam Ababsa (Ifpo, Amman) - Geographer, The Syrian - Jordanian border

Delphine Mercier (LEST, France) - Sociologist, The Mexican - USA border

Véronique Bontemps (IIAC, France) - Anthropologist, The Jordan - West bank border

Appel à candidatures bourses de courts séjours de recherche scientifique « SAFAR »

Date: 
21 April, 2017 - 01:00 - 6 May, 2017 - 23:45
Safar

Programme de bourses de courts séjours de recherche scientifique « SAFAR »

Présentation

Lancé en mars 2017, le nouveau programme SAFAR de l'Ambassade de France au Liban, en collaboration avec l'Institut de recherche pour le développement (IRD) et l'Institut français du Proche-Orient (Ifpo), offre aux étudiants de master 2, doctorants, post-doctorants, chercheurs, ingénieurs et techniciens rattachés à des institutions d'enseignement supérieur et de recherche libanais des bourses de courts séjours de recherche scientifique pour effectuer une mobilité en France dès le mois de juin 2017, pour une durée de 2 semaines à 6 mois maximum. Il couvre les domaines de recherche suivants : sciences humaines et sociales, santé, environnement, développement et innovation, archéologie.

Ces bourses favoriseront l'acquisition des compétences nécessaires au développement des travaux des bénéficiaires et l'accès aux ressources intellectuelles et logistiques requises pour la maîtrise de techniques ou méthodologies spécifiques. Ces séjours de recherche s'inscriront idéalement dans le cadre de partenariats existants ou contribueront à la mise en œuvre de tels partenariats.

Par le biais du lancement de ce programme, l'Ambassade de France au Liban se veut plus que jamais au service du renforcement durable des universités libanaises et de la recherche bilatérale franco-libanaise. La France a toujours consacré des moyens importants aux financements des échanges universitaires franco-libanais et on compte à ce jour près de 500 partenariats actifs, toutes disciplines confondues. Elle reste également le premier pays d'accueil des étudiants libanais avec 3 779 étudiants en France en 2015. Ces échanges contribuent chaque jour à tisser un réseau humain et intellectuel de tout premier ordre entre la France et le Liban.

Réponse des pays arabes du Golfe à la crise des réfugiés syriens : faits, débats et fatwas

Date: 
25 April, 2017 - 18:00
Réponse des pays arabes du Golfe à la crise des réfugiés syriens : faits, débats et fatwas

Les Rendez-vous de l’Ifpo

Réponse des pays arabes du Golfe à la crise des réfugiés syriens : faits, débats et fatwas

Conférence de Sari Hanafi (Professeur de sociologie à l’Université américaine de Beyrouth)

Conférence en langue française

Résumé

Dans les études sur la migration, il y a une lamentation générale de l’érosion de la « politique de la compassion » et du développement de ce que Hannah Arendt (1991) et Rony Brauman (1996) ont appelé la « politique de la pitié » qui a remplacé la compassion, l’empathie et la justice. La pitié comme une convention sociale se produit à distance, alors que la compassion a lieu lorsque la personne qui ne souffre pas est devant la personne qui souffre. Cette conception serait la meilleure pour décrire la réponse des pays arabes du Golfe face à la crise des réfugiés syriens.

Date et horaire

Jeudi 25 avril à 18h

Lieux

Salle de conférence de l’Institut français du Liban, Espace des Lettres - Rue de Damas - Beyrouth

Le patrimoine culturel immatériel à l’épreuve des migrations forcées de Syrie et d’Irak

Date: 
2 May, 2017 - 18:00
Le patrimoine culturel immatériel à l’épreuve des migrations forcées de Syrie et d’Irak

Les Rendez-vous de l’Ifpo

Le patrimoine culturel immatériel à l’épreuve des migrations forcées de Syrie et d’Irak

Conférence de Annie Tohmé Tabet (Professeur à l'Université Saint Joseph)

Conférence en langue française

Résumé

En Syrie et en Irak, les conflits armés ont des effets dévastateurs sur le patrimoine culturel immatériel. Les migrations forcées internes et externes causent l’abandon des modes de vie sur lesquels s’appuient les éléments de ce patrimoine et leurs supports matériels et qui forment un ensemble cohérent marqueur des identités locales. Au Liban, en Jordanie et dans la Région Autonome du Kurdistan en Irak, les réfugiés et des déplacés forcés tentent de restituer ce patrimoine culturel immatériel, amputé d’une partie non négligeable de ses éléments, en adaptation avec les nouveaux modes d’installation et les ressources disponibles. Ils reconstruisent, par le fait même, une identité de l’exil transcendant les particularismes locaux.

Appel à candidature : bourse Aide à la mobilité internationale (AMI)

Date: 
14 April, 2017 - 10:00 - 31 May, 2017 - 23:45

Bourse d'Aide à la Mobilité Internationale (AMI) à Beyrouth (Liban)

BeirutRaouche.jpg
Crédits image User:Heretiq - Own work, CC BY-SA 2.5, Link

Principe

L’Institut français du Proche-Orient (Ifpo), UMIFRE 6 du Ministère des Affaires Étrangères et du Développement International (MAEDI) - USR 3135 du CNRS propose une Aide à la Mobilité Internationale (AMI) à un.e étudiant.e doctorant.e de toute nationalité inscrit.e en thèse dans une université française.

Le/la doctorant.e bénéficiant de l’AMI sera rattaché.e à l’antenne de l’Ifpo au Liban à Beyrouth.

Domaine scientifique

Ses recherches scientifiques devront s’inscrire dans le domaine des études arabes, médiévales et modernes.

Le sujet de thèse devra être en concordance avec l’un des axes de recherche actuellement développés à l’Ifpo au sein du Département des études arabes, médiévales et modernes (DEAMM).

Champs de recherche :

  • Histoire médiévale et moderne (des débuts de l’Islam à la fin de la période ottomane)
  • Etudes linguistiques et dialectologie
  • Littérature arabe (classique et moderne)
  • Philosophie et histoire de la pensée religieuse au Proche-Orient médiéval
  • Histoire des sciences et des techniques au Proche-Orient
  • Papyrologie, codicologie, épigraphie et histoire des arts au Proche-Orient

Durée et lieu

Cette recherche doctorale doit nécessiter un séjour au Liban (au minimum 10 mois sur 12), en fonction des contraintes de sécurité qui prévalent au Liban. La prise de fonction est prévue pour le mois de septembre 2017. La durée de l’allocation est de 12 mois. Elle est éventuellement renouvelable une fois.

Conditions

Cette Aide à la mobilité internationale (AMI) sera attribuée pour une période de douze mois.

Le montant de l’aide est actuellement d’environ 1 200 € par mois. Les allocataires bénéficient d’un billet d’avion A/R et de la prise en charge de 50 kg de fret non accompagné pour leur déménagement. Il leur revient de trouver eux-mêmes à se loger sur leur lieu d’affectation. Il est rappelé que l’AMI n’étant pas considérée comme un salaire, elle n’ouvre droit ni aux prestations sociales, ni aux allocations chômage et ne peut être prise en compte dans le calcul des droits à la retraite. Les bénéficiaires doivent donc souscrire eux-mêmes les assurances nécessaires pour une résidence à l'étranger incluant la couverture des dépenses de santé, accidents du travail, rapatriement, etc. Les sommes engagées à cette fin sont cependant remboursées annuellement par l’Ifpo, dans la limite de 1 200 €. L’AMI fera l’objet d’une convention entre le/la bénéficiaire et l’Ifpo.

Le système multiconfessionnel, une invention libanaise ?

Date: 
11 April, 2017 - 18:00
Le système multiconfessionnel, une invention libanaise ?

Le système multiconfessionnel, une invention libanaise ?

Les Rendez-vous de l’Ifpo

Conférence donnée par Valérie Azhari autour du thème de son ouvrage publié aux éditions Geuthner en 2016

Résumé

Cet ouvrage s'attarde sur l'histoire politique événementielle du Liban mettant en avant le caractère complexe de son multiculturalisme et de son système consensuel. Il s'agit ici de démontrer que les fondations de ce pays sont basées sur des décisions politiques "à chaud". Il est un questionnement sur l'identité libanaise, sur le "vivre ensemble" et sur l'histoire complexe de la cohabitation pluricommunautaire.

Date

11 avril 2017 à 18h

Lieu

Salle de conférence de l’Institut français du Liban, Espace des Lettres - Rue de Damas - Beyrouth

Syndiquer le contenu