Sandra Iché

Beyrouth, Presses de l'Ifpo, 2009.

Cahiers de l'Ifpo n°3

ISBN : 978-2-35159-084-3

Prix : 20 €

Liens

• Lire le livre en texte intégral
• Acheter le livre : Presses de l'Ifpo | Amazon

Présentation

L’Orient-Express : du nom d’« un train qui se hâte lentement ». Dès sa naissance, le magazine jouait l’effronterie et la contradiction. Il affichait des ambitions assumées : « être un journal arabe en français », en renouant le lien rompu entre le Liban réel, « arabe d’identité et d’appartenance » comme le formule le texte constitutionnel, et un public francophone volontairement ou non ignorant de faits politiques, sociaux, culturels qui traversent le pays. Faire de la langue française un outil d’ouverture plutôt que d’exclusion. Faire qu’au sein du Liban, sédimenté de mémoires concurrentes et d’affrontements guerriers, un terreau commun se cultive, et que vers le reste du monde, les regards, rendus curieux, se tournent. Être « ici et ailleurs ». Créer des « transcultures » où se côtoieraient Fayruz et Patti Smith, Gilles Deleuze et Tayeb Salih, Portishead et Edward Saïd, Salman Rushdie et NTM, Allen Ginsberg et Ounsi El Hage.

Cette identité multipliant les lignes, les facettes, n’empêchait nullement des prises de position continuellement réaffirmées. D’un mois à l’autre, L’Orient-Express n’a eu de cesse d’appeler de ses vœux un Liban démocratique, laïc et indépendant, dans le maintien des solidarités interarabes. La tragédie palestinienne est rappelée chaque fois que la ponctue un nouvel espoir, rare, ou un nouveau crime. C’est en priorité aux jeunes que L’Orient-Express désirait faire entendre ses appels au réveil politique, pour qu’ils se battent pour une individuation de l’espace public et leur droit au plaisir. Le premier numéro, novembre 1995 : « Quand la politique faisait rêver », saluait les révoltes estudiantines des années 1960 et 1970. Le dernier, février 1998 : « Étudiants, et maintenant que faire ? », était consacré aux manifestations étudiantes de décembre 1997. Et puis l’insolence pourtant salutaire de cette aventure journalistique a été intimée au silence. Trop de brèches ouvertes dans un après-guerre amnésique...

Cette troisième édition des Cahiers de l’Ifpo donne à découvrir, ou à redécouvrir, l’histoire, les enjeux et l’esprit de ce magazine francophone dont la chronique est aussi celle du Liban des années 1990.

Table des matières

• Préface de l'auteur
• Introduction

Partie I. Naissance, vie et mort de L’Orient-Express

Chapitre 1. Une place marginale dans la presse libanaise d'après-guerre

1. La presse dans le Liban d’après-guerre

• La presse de langue arabe
• L’Orient-Le Jour
• Les périodiques

2. La naissance de L’Orient-Express

• Une conjonction de choix paradoxaux
• Samir Kassir « le rouge »
• La constitution d’une équipe
• Un effet de champ

Chapitre 2. Identité de L'Orient-Express : élitisme et plaisir

1. Un journal engagé et élitiste

• L’intégration de points de vue en marge
• Jeux de mots

2. Du marxisme à l’hédonisme

• Les filiations
• « Soixante-neuvards »
• Le plaisir de l’écriture

Chapitre 3. L'Orient-Express à contre-courant

1. L’Orient-Express et L’Orient-Le Jour

• Entre « étalage mondain » et « repli identitaire »
• Le public visé par L’Orient-Express
• Les anciens et les modernes

2. L’Orient-Express et la régie publicitaire

• Gloire et beauté
• Quelques modifications
• La rubrique « Mixed Média »

Partie II. Pour une réconciliation nationale

Chapitre 4. Changer la société

1. Révéler les mensonges

• Le Liban d’avant-guerre
• Retour sur Fouad Chéhab
• Le Liban d’aujourd’hui
• Frivolité

2. Responsabiliser

• Combattre l’amnésie
• Retrouver l’« Autre »
• Le rôle des intellectuels

3. « Retrouver la politique »

• « La génération 70 »
• La génération 90

Chapitre 5. L'État : premier pôle d'intégration

1. Pratique du pouvoir sous la IIe République

• Le « néo-libanisme » de Rafic Hariri
• Pour un retour à la normalité civique et politique
• Les acteurs du pouvoir

2. La vie politique après l’accord de Taëf

• Le Document d’entente nationale
• La toute puissante troïka
• Loi électorale, médias et syndicats
• Relations syro-libanaises

3. L’opposition dite de l’extérieur

• Place de la communauté chrétienne
• La « politique adolescente » du boycott
• L’intelligence des électeurs et le message papal

4. Pour une « mentalité constitutionnelle »

• Un travail extra-parlementaire
• Quelle opposition parlementaire?
• « La politique ne fait que commencer »

Chapitre 6. La capitale : deuxième pôle d'intégration

1. Ressusciter le Liban d’antan?

• Le casino
• La cité sportive
• Le festival de Baalbeck

2. Beyrouth et les déséquilibres régionaux

• Les peurs de la ville
• Un paysage dévasté
• Nostalgie de la cité

3. La ville « citoyenne » contre la ville du prince

• La préservation du patrimoine urbain
• Pour un espace public
• La standardisation de la ville

4. Les modalités de la reconstruction

• Le CDR sous les feux de la critique
• Le centre-ville livré à SOLIDERE
• Pour une participation citoyenne

Partie III. Conjuguer arabité et ouverture sur le monde

Chapitre 7. L'arabité du Liban

1. « Le Liban est arabe d’identité et d’appartenance »

• « Le Liban, Suisse du Moyen-Orient »
• « Le Liban phénicien »

2. Quelle culture libanaise?

• Une culture indépendante .
• Questionner et dévoiler
• Une sensibilité de gauche

3. La cause palestinienne

• La perception d’Israël
• Oslo et ses suites

Chapitre 8. L'Orient-Express et la France

1. La politique arabe de la France

• « La doulce mère »
• Actualiser les relations franco-libanaises

2. Quel statut pour la langue française?

• Le « ghetto »
• La langue française, outil d’acculturation

3. Quelle langue et quelle culture françaises?

• Irrespect et principe de plaisir
• Un magazine trop parisien?

Chapitre 9. Le monde vu depuis Beyrouth

1. Ici et ailleurs

2. Non-alignés

Conclusion

Annexes

• Annexe 1. Notices biographiques
• Annexe 2. Présentation des chroniques et rubriques
• Annexe 3. Page de couverture du numéro 13 de L’Orient-Express, décembre 1996
• Annexe 4. Graphisme « Intellectuels : les réseaux », L’Orient-Express, n°19, juin 1997, p. 58-59
• Annexe 5. Campagne publicitaire fictive, L’Orient-Express, n°25, décembre 1997, p. 68-69
• Annexe 6. Annonce mensuelle dans L’Orient-Le Jour de la parution de L’Orient-Express, édition du 23 décembre 1997
• Annexe 7. Le mondial de la publicité francophone et le bulletin d’abonnement à L’Orient-Express, L’Orient-Express, n°23,
• octobre 1997, p. 48-49
• Annexe 8. Numéro spécial du Mulhaq al-Nahar consacré à L’Orient-Express, édition du 12 mars 1998

Sources

Bibliographie

Cet ouvrage est disponible en texte intégral dans les Collections électroniques de l'Ifpo

Le 22 Juin 2009 à 18h, à la salle Montaigne, CCF Beyrouth, à l'occasion de la publication de cet ouvrage, a eu lieu une Table ronde sur L'Orient-Express, organisée par l'Ifpo, la Fondation Samir Kassir, le SCAC de Beyrouth, le Théâtre Montaigne et le CCF, avec la participation de Médéa Azouri Habib, Chérif Majdalani, Jabbour Doueihy, Omar Boustany, Nada Chaoul. [Pour en savoir plus]