Accueil

De la théorie à l’usage. Essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne

Mis en ligne le 1 mars, 2009 - 00:45 — Mis à jour le 6/06/2010

Bruno Paoli

Damas, Presses de l'Ifpo, 2008, 595 p.

PIFD 234

ISBN : 978-2-35159-027-0

Prix : 25€

 

Liens

 

Présentation

La métrique de la poésie arabe a longtemps été considérée sous son seul aspect théorique et les recherches qui lui ont été consacrées ont presque exclusivement consisté en une réinterprétation des principes de la théorie classique attribuée à al-Halîl b. Ahnad al-Farâhidî (mort entre 776 et 791 de l’ère chrétienne), jugée à tort comme un miroir fidèle de la pratique des poètes. En effet, en dépit de son réel attrait formel, cette théorie présente l’inconvénient d’inventorier un certain nombre de mètres, modèles de vers et variantes qui ne sont pas attestés dans la réalité, et l’approche esthétique développée par les métriciens postérieurs à al-Halîl n’a que partiellement permis de gommer ces défauts. La théorie classique a aussi représenté une rupture avec la conception « traditionnelle » de la métrique.

L’analyse empirique d’un corpus représentatif de près de quarante mille vers attribués à cent poètes préislamiques et du premier demi-siècle de l’islam, combinée à celle des rares témoins d’une terminologie et d’une taxinomie métriques pré-halîliennes, permet de reconstituer un système qui diffère considérablement du système classique, tant pour ce qui est de l’inventaire et de la structure des modèles de vers qu’en ce qui concerne leur catégorisation et leur organisation d’ensemble.

En prenant pour base cette reconstitution, il est enfin possible de formuler un certain nombre d’hypothèses concernant l’évolution du système dans le temps (de 450 à 670 de l’ère chrétienne) et dans l’espace (la péninsule Arabique et la Haute Mésopotamie), en montrant par là même l’existence d’importantes disparités régionales que le processus d’uniformisation du VIIe siècle, tout en provoquant la disparition de modèles rares ou archaïques, ne fit qu’atténuer.

L’auteur

Bruno Paoli, maître de conférences à l’université Bordeaux 3 où il enseigne la langue et la littérature arabes, est actuellement pensionnaire scientifique à l’Institut français du Proche-orient (Ifpo) à Damas (Syrie).

 

Sommaire

Introduction

  1. Le vers arabe
  2. Métrique arabe et typologie métrique
  3. Genèse et développement de la théorie arabe du mètre
  4. De la théorie à l’usage : pour une analyse de corpus
  5. De l’oral à l’écrit : transmission et recension de la poésie arabe ancienne
  6. État de l’œuvre des poètes anciens
  7. Organisation de l’ouvrage

Chapitre I : La théorie métrique classique

  1. Lettres, consonnes, phonèmes, syllabes et mores
  2. Organisation de la théorie
  3. Éléments constitutifs du mètre
  4. La logique des cercles
  5. Des mètres abstraits aux modèles de vers
  6. Exemples de vers et zihaf
  7. ‘Arûd al-waraqa d’al-Gawharî
  8. Minhag al-bulaga’ wa-sirag al-udaba’ d’al-Qartâgannî
  9. Évaluation des innovations théoriques d’al-Gawharî et d’ al-Qartâgannî

Chapitre II : Lecture critique des traités classiques

  1. De la théorie à l’usage
  2. Les mètres du premier cercle
  3. Les mètres du deuxième cercle
  4. Les mètres du troisième cercle
  5. Les mètres du quatrième cercle
  6. Les mètres du cinquième cercle
  7. L’examen des vers-témoins (sawâhid)
  8. Structure interne des modèles de vers anciens

Chapitre III : L’approche esthétique

  1. De la théorie des cercles à l’évaluation des processus de zihâfa
  2. Le Kitab al-‘arûd d’Al-Ahfas
  3. Le Kitâb al-‘arûd d’Abû al-Hasan
  4. Développement de l’approche esthétique

Chapitre IV : Éléments de métrique pré-halîlienne

  1. Qasîd et ragaz
  2. Qasîd et qarid
  3. Le tahlî‘
  4. Le ramal
  5. Mètre et genre

Chapitre V : La vie des mètres : réflexions sur la genèse et le développement du système

  1. Poétique et histoire
  2. Sag‘, ragaz et qasîd : la thèse "évolutionniste"
  3. De l’utilisation des données historico-biographiques
  4. Inventaire général des modèles et groupes de modèles de vers
  5. "Écoles" et traditions locales
  6. Récapitulatif et perspectives

Conclusion

Annexe I : Cent poètes arabes anciens : données biobibliographiques et répertoire métrique

 Annexe II : Analyse statistique de la variation des modéles de vers

Annexe III : L’usage des modèles de vers dans l’espace et dans le temps

Références bibliographiques des ouvrages et articles cités

Index

Table des matières

 

Téléchargez la table des matières intégrales (pdf avec les transcriptions).

Personnes