Cyrrhus 1. Le théâtre de Cyrrhus, d'après les archives d’Edmond Frézouls

Cyrrhus 1. Le théâtre de Cyrrhus, d'apès les archives d’Edmond Frézouls

Jeanine Abdul Massih (dir.)

Bibliothèque archéologique et historique (BAH 196)

ISBN : 978-2-35159-195-6

28 × 22 cm, 522 pages, hardcover, 500 illus. NB et coul. (photographies, cartes, dessins et plans (dont deux dépliants).

70 €

Ce premier volume de la nouvelle série intitulée Cyrrhus, est consacré aux fouilles de la mission française et, plus particulièrement, aux travaux menés sur le théâtre entre 1952 et 1993. La mission, dirigée par Edmond Frézouls, s’est en effet particulièrement employée au dégagement de l’édifice de spectacles, daté par le fouilleur de la deuxième moitié du IIe siècle de notre ère.

Cette publication s’articule en trois chapitres :
L’introduction présente la mission dans son ensemble, selon un déroulement chronologique. Viennent ensuite les deux premiers chapitres, de la main d’Edmond Frézouls, sur l’histoire de Cyrrhus et de la Syrie du Nord d’une part, sur le théâtre d’autre part. Le troisième et dernier chapitre expose les recherches récentes de la mission libano-syrienne de Cyrrhus sur l’édifice, tout en publiant l’ancienne documentation et le matériel archéologique découvert par l’ancienne mission. Ces nouvelles recherches annoncent également la réalisation d’une prochaine publication sur le théâtre, comprenant les études archéologique et architecturale, ainsi que la présentation du projet de mise en valeur que la mission libano-syrienne engage sur cet édifice.
Les archives écrites des anciennes fouilles, utilisées pour la réalisation de ce volume, sont issues de la documentation administrative conservée à la DGAMS et à l’Ifpo, ainsi que des archives personnelles d’Edmond Frézouls ; les illustrations graphiques et photographiques (sauf mention contraire) proviennent des archives de la mission française (archives personnelles d’Edmond Frézouls et documents conservés à l’IRAA).

This first volume of the new series titled Cyrrhus, is dedicated to the excavations of the French mission, particularly to the work done on the theater between 1952 and 1993. The mission, led by Edmond Frézouls, focused its excavation work on the theater, which was dated to the second half of the second century AD by the excavator himself.
This publication is divided into three chapters:
The introduction presents the entire work of the mission in a chronological order. The next two chapters are written by Edmond Frézouls on the history of Cyrrhus and Northern Syria as well as the history of the theater. The third and last chapter discusses the recent researches done by the Lebanese-Syrian mission of Cyrrhus on the theater while referencing the old documentation and the archaeological material found by the previous (older) mission. New researches and observations are also included in this volume which will be the starting point for a new publication that will encompass the new data on the theater and on the project as a whole.
The written archives of the previous excavations that were used in the production of this volume were taken from the administrative documentation of DGAMS and the Ifpo. The personal archives of Edmond Frézouls were also used. Unless otherwise stated, the graphs, the illustrations and the photographies in the entire volume are taken from the archives of the French mission (i.e. personal archives of Edmond Frézouls as well as documents preserved at the IRAA).

Cyrrhus 1. Le théâtre de Cyrrhus, d'après les archives d’Edmond Frézouls

خصص هذا المجلد الأول، من سلسلة جديدة تحمل عنوان قورش، لأعمال التنقيب الخاصة بالبعثة الفرنسية، وخاصةً، للأعمال التي جرت في المسرح ما بين عام 1952 و 1993. والواقع ان البعثة، التي قادها إدمون فريزولس، إهتمت بالتحديد في الكشف على مبنى المسرح، المؤرخ من قبل المنقب في أواخر منتصف القرن الثاني ميلادي.
وتقسم هذه المجموعة الى ثلاث فصول:
تعرض المقدمة البعثة بمجملها، وفقاً لجدول زمني. ثم يأتي الفصلان الأول والثاني، من خلال إدمون فريزولس، لمعالجة تاريخ قورش وسوريا الشمالية من جهة، والمسرح من جهة اخرى. ويعرض الفصل الثالث والأخير الأبحاث الجديدة لأعمال البعثة اللبنانية السورية لقورش لاسيما للمبنى، مع نشر المؤلفات القديمة والمواد الأثرية المكتشفة من قبل البعثة السابقة. إضافةً الى التطرق لبحوث جديدة بهدف إطلاق مجلد جديد سوف يعالج الابحاث الجديدة المتعلقة بالمسرح والتنمية المقترحة.
وتُستمد المعلومات المعروضة في هذا المجلد والمتعلقة بتقارير البعثات القديمة من المحفوظات الإدارية الموجودة في المديرية العامة للآثار والمتاحف في سوريا وفي المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، إضافةً الى محفوظات إدمون فريزولس الخاصة. أما الرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية (ما لم ينص على خلاف ذلك) فتعود الى محفوظات البعثة الفرنسية (الأرشيف الخاص بإدمون فريزولس ووثائق معهد بحوث العمارة القديمة).

Cyrrhus 1. Le théâtre de Cyrrhus, d'après les archives d’Edmond Frézouls

 

Sommaire

  • Abréviations    5
  • Biographie d’Edmond Frézouls    7
  • Bibliographie syrienne d’ Edmond Frézouls    9
  • Préface    11
  • Activités de la mission française de Cyrrhus, d’après les archives d’Edmond Frézouls,
    par Jeanine Abdul Massih    15
  • Sommaire proposé du volume Cyrrhus I, par Edmond Frézouls    75
  • CHAPITRE 1 – Présentation historique de Cyrrhus d’après les notes d’Edmond Frézouls    77
  • Cyrrhus dans l’histoire de la Syrie du Nord    79
  • CHAPITRE 2 – Le théâtre d’après les notes d’Edmond Frézouls    103
  • Le théâtre    105
  • CHAPITRE 3 – Nouvelles recherches d’après la documentation graphique et le matériel archéologique de la mission française de Cyrrhus    175
  • Les vestiges du décor architectural du théâtre étudiés par Edmond Frézouls, par Sophie Binninger    177
  • Catalogue des vestiges du décor architectural du théâtre, par Sophie Binninger    225
  • Le chantier de construction du théâtre de Cyrrhus (Syrie), par Jean-Claude Bessac    365
  • Les inscriptions du théâtre, par Frédéric Alpi    405
  • Les sculptures du théâtre de Cyrrhus, par Zeina Fani    411
  • BIBLIOGRAPHIE    429
  • Sources anciennes et médiévales    429
  • Études modernes    431
  • Glossaire des termes du théâtre    438
  • Inscription en arabe sur une colonne de l’orchestre du théâtre de Cyrrhus, par Assaad Youssef    442
  • PRÉSENTATION EN ARABE    443