Stages intensifs de langue arabe: sessions 2017 Beyrouth et Amman (Juillet et Septembre)

Stages intensifs de langue arabe: sessions 2017 Beyrouth et Amman (Juillet et Septembre)

http://www.paris-sorbonne.fr/

Présentation

Les stages intensifs de langue arabe sont organisés par le Département des Études Arabes, Médiévales et Modernes de l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo), sous la responsabilité de Sabrina Benchenaf (Professeure agrégée, responsable des Stages de langue arabe à l’Ifpo) et de Frédéric Imbert (Professeur des Universités, directeur du DEAMM). Ils offrent une formation linguistique et culturelle intensive à des étudiants ayant suivi un enseignement en langue arabe littérale (MSA fushâ) pendant minimum 1 an dans un milieu académique ou assimilé, soit l’équivalent de 200h d’arabe. Il s’adresse aux personnes désireuses d’approfondir leurs connaissances de cette langue à titre personnel ou professionnel (étudiants, personnels de la Défense, journalistes, ONG, etc.). Chaque année, les stages intensifs de langue arabe de l’Ifpo accueillent des stagiaires du monde entier.

Attention, les stages intensifs ne forment pas d’étudiants débutants en arabe !

Cette année, 3 stages intensifs sont proposés :

Beyrouth :

Le stage de juillet 2017 à Beyrouth (Liban) : du lundi 03 au vendredi 28 juillet 2017 inclus, présence obligatoire le vendredi 30 juin à Beyrouth pour effectuer les tests oraux de langue permettant de répartir les stagiaires dans les différents groupes de niveau et assister à la réunion de rentrée du stage. Le 14 juillet, jour de la fête nationale française, les cours seront assurés normalement. Week-end : samedi/dimanche

Le stage de septembre 2017 à Beyrouth (Liban) : du lundi 04 au vendredi 29 septembre 2017 inclus. Le vendredi 1er septembre étant jour férié, les tests oraux permettant de répartir les stagiaires dans les différents groupes de niveau et la réunion de rentrée se dérouleront le lundi 4 septembre matin, la présence est obligatoire. Week-end : samedi/dimanche. Les cours du lundi 04 septembre sont exceptionnellement reportés au samedi 9 septembre.

Amman :

Le stage de juillet 2017 à Amman (Jordanie) : du dimanche 02 au jeudi 27 juillet 2017 inclus, présence obligatoire le jeudi 29 juin pour effectuer les tests de langue permettant de répartir les stagiaires dans les différents groupes de niveau et assister à la réunion de rentrée du stage. Week-end : vendredi/samedi

Quelques mots des stages intensifs d’été et d’automne

Les cours sont dispensés en langue arabe par des professeurs libanais, jordaniens et syriens dont l’arabe est la langue maternelle et ayant une solide expérience de l’enseignement de l’arabe langue étrangère.

Les étudiants sont répartis en fonction de leur niveau dans des groupes à faible effectif (de 10 à 12 personnes) et reçoivent 25 heures de cours par semaine (5 heures par jour pendant 4 semaines) pour un total de 100 heures d’arabe.

À leur arrivée à l’Ifpo, les stagiaires acceptés sont évalués à l’oral en arabe littéral et en dialecte. Ces tests qui se déroulent lors de la pré-rentrée, permettent de répartir les stagiaires par groupes de niveau tant en arabe littéral qu’en dialecte.

Le stage intensif d’arabe propose plusieurs groupes de niveau en arabe littéral (MSA) ainsi que le même nombre de groupes en arabe syro-libanais et jordanien. A Beyrouth, cinq groupes d’arabe littéral et cinq groupes de dialectal syro-libanais sont programmés cette session 2017; à Amman trois groupes sont prévus en arabe littéral et trois groupes en arabe jordanien.
Il est à noter qu’il est possible d’être débutant en dialecte, ainsi un stagiaire peut être placé dans le groupe A (niveau le plus avancé) en arabe littéral et le groupe 5 en arabe dialectal (débutant) ou inversement dans le groupe E en arabe littéral (groupe pré-intermédiaire) et le groupe 1 en arabe dialectal (niveau le plus avancé), son placement dépendant de ses résultats au test écrit réalisé à distance et aux tests oraux de littéral et dialectal réalisés le jour de la pré-rentrée.

La formation propose 25h de cours collectifs dans les domaines suivants (sous réserve de légères modifications) : grammaire de l’arabe littéral, expression et compréhension écrites, expression et compréhension orales, presse et médias, questions de société, Histoire moderne, civilisation, littérature classique et moderne, histoire de la pensée. Un enseignement d’arabe dialectal syro-libanais ou jordanien (grammaire et expression) est également proposé (niveau débutant accepté).

Il est à noter pour les groupes de niveau A, B et C à Beyrouth et A et B à Amman, qu’un cours est exclusivement consacré aux exposés et débats de toute sorte (débats contradictoires, politiques, citoyens, sociétaux, exposés, interviews, etc.). L’objectif de ce cours est d’apprendre en situation réelle à construire une présentation orale, organiser la parole, développer la pratique langagière, maîtriser les expressions et formules permettant d’intervenir dans un débat ou une discussion, présenter et confronter ses idées, argumenter, réfuter, etc.

 

Session intensive de langue arabe (Ifpo, Beyrouth, juillet 2012)

Modalités d'inscription

Les candidats aux stages intensifs (juillet à Beyrouth et Amman/septembre à Beyrouth) doivent le plus tôt possible, nous faire parvenir leur dossier d’inscription complet, et cela par e-mail à l’adresse suivante : cours.arabe.ifpo@gmail.com
La transmission du dossier d’inscription doit s’effectuer :

- au plus tard le mercredi 31 mai 2017 (date limite) pour les stages de juillet (à Beyrouth et Amman)

- au plus tard le 30 juin 2017 (date limite) pour le stage de septembre à Beyrouth.

Ce dossier doit nécessairement comprendre :

- une fiche individuelle de renseignements (à télécharger ci-dessous).
- une lettre de motivation (1 page)
- le test écrit de langue arabe littéral (à télécharger ci-dessous). Le test est obligatoire !

Les stagiaires sont sélectionnés sur la base du résultat obtenu au test d’arabe écrit, mais aussi sur la base de leur motivation. Il est fondamental que le test soit effectué selon les conditions formulées : 3 heures, dictionnaire autorisé. Attention, si le candidat ne parvient pas à finir son test dans les conditions de temps (3h), il doit l’envoyer tel quel. Quoi qu’il en soit, les candidats acceptés seront testés à leur arrivée, lors des journées de pré-rentrée : tests oraux (littéral et dialectal), et cela afin de les répartir par groupes de niveaux.

Attention : le nombre de places étant limité et le nombre de demandes important, nous vous conseillons de télécharger et de nous retourner votre dossier d’inscription au plus vite (par courriel).

Prenez en compte également le fait que les avions vers le Proche-Orient se remplissent rapidement l’été. Une inscription en avance vous garantira probablement de meilleurs tarifs aériens.

Attention : le nombre de places étant limité à Beyrouth comme à Amman et le nombre de demandes étant important, nous vous conseillons de nous envoyer votre dossier d’inscription le plus tôt possible. Si le stage est complet, les candidats peuvent être mis sur liste d’attente ou éventuellement être proposés sur l’autre site (Beyrouth ou Amman).
-       Tout dossier incomplet sera refusé
 

Frais de scolarité

Les frais d’inscription s’élèvent à 1000 euros pour une session intensive (Beyrouth ou Amman, juillet ou septembre). Ils doivent être réglés à l’arrivée des stagiaires. Il existe plusieurs modalités de paiement : soit en euros, par chèque à l’ordre de l’Ifpo ou par virement ; soit en monnaie locale ou en dollars, en liquide uniquement (montant fixé par l’Ifpo en fonction du taux de change). 

Informations pratiques

Le logement à Beyrouth et Amman est à la charge des stagiaires. À leur arrivée, l’Institut peut mettre à leur disposition des adresses de propriétaires d’appartements ou de chambres à louer. Nous conseillons vivement aux stagiaires d’arriver sur place quelques jours avant le début du stage pour régler certaines formalités et trouver un logement. Ils doivent être présents à l’Ifpo avant le début de la session pour passer le test oral (le vendredi à Beyrouth ou le jeudi à Amman).

Pour tout renseignement concernant les visas, les conditions sanitaires et les consignes de sécurité propres à chaque pays, il convient de consulter le site du Ministère des Affaires Etrangères, rubrique «conseils aux voyageurs» (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/liban/ ou http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/jordanie/). Vous pouvez également vous renseigner auprès des ambassades du Liban et de Jordanie en France ou en Europe.

Contact

Sabrina Benchenaf
Professeure agrégée
Responsable des stages d’arabe de l’Ifpo
cours.arabe.ifpo@gmail.com
Tel : + 961- 1- 420 291 /292/293/298

Institut Français du Proche-Orient (Ifpo)
Rue de Damas
BP 11-1424, Beyrouth, Liban.