Statut : Chercheur associée

À l’Ifpo depuis  septembre 2010

Site : Damas Abou Roumaneh

Recherches en cours

• La prose amoureuse « tardive » : les traités d’amour de la littérature arabo-islamique du XIVe au XVII^e siècle

Parcours professionnel antérieur

• 2009-2010 : Enseignante de langue arabe à l’université d’Oxford
• 2003-2008 : Professeur d’arabe dans le secondaire

Publications

Articles à paraître

• « The forbidden passion: the martyrdom of love and its censorship», in Knowledge under control, édité par Maribel Fierro, Leyden , Brill.
• « Une version arabo-chrétienne de l’histoire de Job : interactions et intertextualité dans les Ecritures», actes du colloque international Les communautés religieuses dans le Bilād al-Šām (XIe-XIVe siècle) : contacts et visions croisées, Beyrouth, 19 et 20 novembre.
• « Un traité d’amour comme les autres? Héritage du passé et originalité dans al-Wāḍiḥ al-mubīn fī ḏikr man ustušhida min al-muḥibbīn », actes du colloque international Penser l’histoire de la littérature: les éléments fondateurs de la littérature arabe, VIIe-XVIIe siècle, Paris, du 25 au 27 novembre.

 Articles parus

• « Le genre littéraire des traités d’amour dans la littérature arabo-islamique médiévale », Synergies Monde Arabe, 5/59, (2009), p. 121-130.
• « La version arabo-chrétienne de l’histoire de Job et le Coran : itinéraire d’un récit », Rivista di Storia et Letteratura Religiosa, (2006), p. 311-339.
• « Le Bédouin face à l’homme de la ville dans la Rihla d’Ibn Jubayr : portrait d’une civilisation urbaine », Bulletin d’Etudes Orientales, 55 (2003), p. 11-26.
• « Marginalité et éloquence contestataire : le personnage d’Abû al-Qâsim dans la Hikâyat Abî al-Qâsim d’Abû al-Mutahhar al-Azdî », Estudios Onomàsticos-Biograficos de al-Andaluz, XIII, Consejo Superior de Investigaciones ciéntificas, Madrid, 2003, p. 371-393.

 Comptes-rendus

• « Ibn Bakkā’ al-Balkhī, The Ghawānī al-Ashwāq fī Maʻānī al-‘Ushshāq, A treatise on the concept of love in classical Arabic heritage », ed. G. Kanazi, Harrowitz Verlag, Wiesbaden 2008. Dans Bulletin Critique des Annales Islamologiques, 25 (2009).

 Traductions courtes

• ‘Alî Muhammad ‘Abduh, Contes et histoires du Yémen : « La brebis devenue hyène » et « La divination par les os », Chroniques Yéménites, Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa, Sanaa, 2001, p. 193-196.