Mohamed Bakhouch

Littérature arabe

Statut Chercheur MAEE

À l’Ifpo de mars 2007 à août 2010

Département Études arabes, médiévales et modernes

Site Damas Abou Roumaneh


 

Thèmes de recherche

Ma recherche principale porte sur les joutes satiriques entre les deux poètes umayyades Jarîr (m.733) et al-Akhtal (m. 710), Naqâ'id Jarîr wa al-Akhtal, recueil attribué au poète abbasside Abû Tammâm (m. 845). Je me propose dans ce travail de traduire ces joutes et de les analyser.

D'autre part, mon travail sur le panégyrique (al-madîh) dans la poésie d'al-Akhtal m'a amené à m'intéresser à la relation entre l'homme de pouvoir et le poète notamment à l'époque umayyade.

 

Publications

  • « L’art de la naqîda ou le poème détourné, essai de traduction », Bulletin d’Études Orientales, LI, Damas, 1999 ; p. 109-125.

  • « L’onagre dans le dîwân d’al-Akhtal », Arabica, tome XLIX, 3, 2002 ; p. 299-324.

  • « Le lexique  technique chamelier dans le dîwân d’al-Akhtal. Contribution à la lexicographie relative à la chamelle », Annales Islamologiques, 36, 2002 ; p. 17-35.

  • « Umar b. al-Khattâb et la poésie », Annales Islamologiques, 40, 2006 ; p. 71-82.

  • « Al-chawq ilâ l-mâ' aw al-rahîl fî qasîdat al-madîh 'inda al-Akhtal wa l-Farazdaq wa Jarîr » [Le désir de l'eau ou le rahîl dans les panégyriques d'al-Akhtal, al-Farazdaq et Jarîr], dans la revue publiée par l'Union des Écrivains arabes, al-Turâth al-'arabî, Damas, mars 2008 ; p. 133-160.

À paraître

  • « Le calife Umar b. Abd al-Azîz et les poètes », article à paraître au prochain Bulletin d’Études Orientales (n° 58, 2009) ; p. 161-204.

  • « Les débuts de poèmes dans le dîwân d'I. al-Qays », en collaboration avec Claude Audebert, in Mélanges offerts à André Raymond, (ouvrage qui sera publié par l'Ifao).

  • « L'art de la naqîda. Étude de la première joute du recueil d'Abû Tammâm » in Naqâ'id Jarîr  wa l-Akhtal, p. 48-69

  • Traduction d'un choix de textes relatifs au hammam, en collaboration avec Jean-Paul Pascual, pour le programme Balnéorient.

Communications et conférences

  • 3 mars 2009, « Les joutes satiriques (al-naqa’id) entre Jarir et al-Akhtal », Orient-Institut Beirut

  • Communication en langue arabe : "التناص والإبداع : فن المعارضة نموذجا" ", lors de la journée d'étude sur  التناص في الشعر العربي القديم  / L'intertextualité dans la poésie arabe ancienne, à l'Ifpo (Damas), le 04 juin 2009.

  • « La poésie relative au hammâm dans Hadâ'iq al-nammâm fî l-kalâm 'alâ  mâ yata'allaq bi-l-hammâm » d'Ahmad b. Muhammad al-Haymî al-Kawkabânî [m. 1153-1741], au colloque international Balnéorient : Thermes et hammams de l'Oultre-Jourdain, Amman (Jordanie) du 21 au 24 mai 2008.
     
  • « Le vin dans le dîwân d’al-Akhtal », lors de la table ronde sur « le vin et la littérature » : Le vin  dans les littératures arabe, berbère, iranienne, mésopotamienne, juive et turque, à la  MMSH, Aix-en-Provence, les 29 et 30 septembre 2006
  • « Destins de femme dans Muzûn de Fawziya Chwich al-Salim, au colloque « Femmes et littératures dans le monde arabe », du 6 et 7 mai 2004, à l’Université de  Montpellier.

Thèse de doctorat

  • Un aspect de la poésie d'al-Akhtal : le panégyrique, sous la direction de Claude-France Audebert, Université de Provence Aix-Marseille I, 2001.

Cursus universitaire et postes antérieurs

  • Depuis 2002 : Maître de conférences au département ABTHIS de l’Université de Provence,  Aix-Marseille. Laboratoire de rattachement: IREMAM.

  • 2004-2006 : Directeur du département ABTHIS et directeur des études.