À l'Ifpo

1998-1999 : Stage annuel d'arabe
2005-2008 : Boursier d'aide à la recherche

Thèse

Muhammad Kurd 'Alî, un intellectuel syrien entre Orient et Occident (1876-1953), sous la direction de Nadine Picaudou, Université Paris 1 - Panthéon Sorbonne

Problématique

Mes recherches doctorales portent sur la vie et la pensée de Muhammad Kurd ‘Alî (1876-1953), un homme de lettres syrien de la fin de la Nahda (l’époque de la renaissance culturelle arabe), en relation avec son environnement politique, social et intellectuel. A partir de sources inédites et variées (ego-documents, archives diplomatiques, presse arabe, témoignages contemporains), complétant la bibliographie existante, je m’attacherai d’abord à reconstituer le parcours de cette personnalité historique, qui fut successivement traducteur, journaliste, éditeur, président-fondateur de l’Académie arabe de Damas (1919-1953) et ministre de l’Instruction publique de l’Etat de Syrie à l’époque du mandat français (1920-1921, puis 1928-1932). M’intéressant plus généralement à l’évolution du statut, des fonctions et rôles des savants en Syrie, de la fin de l’époque ottomane aux débuts de l’indépendance, j’interrogerai l’émergence de la figure de l’intellectuel (en arabe : « muthaqqaf » ou « mufakkir »), à travers les exemples comparés de Kurd ‘Alî et de ses contemporains, selon différentes perspectives : ses liens avec les pouvoirs locaux et coloniaux ; son rôle dans la formation de l’opinion publique ; son rôle dans les transferts de savoirs produits en Occident ; sa contribution aux courants réformistes arabe et musulman ; ses rapports à l’histoire, au patrimoine et à la mémoire (personnelle et collective). Enfin, j’examinerai la postérité de Muhammad Kurd ‘Alî à travers les références à son œuvre, les commémorations de sa personne ou ses représentations contemporaines.

Mots-clés : Muhammad Kurd ‘Alî (1876-1953) ; histoire de la Syrie contemporaine ; intellectuels syriens de la Nahda ; réformismes arabe et musulman ; savoirs et pouvoirs en situation coloniale ; écriture de soi et mémoire nationale ; transferts culturels Europe – monde arabe ; émergence de la presse arabe et de l’opinion publique en Syrie.

Publications

Ouvrages

L'autobiographie dans le Bilâd al-Châm (en langue arabe), dirigé par Maher Charif et Kais Ezzerelli, Ifpo/Dâr al-Mada, Damas, 2009, 315 p.
Ce livre est un recueil des communications présentées au colloque tenu à l'Ifpo à Damas, les 19 et 20 juin 2007, sur "Les Autobiographies arabes du Bilad al-Cham : objets d'études et sources de la recherche en sciences humaines".
L'idée de ce colloque part d'abord du constat d'un déséquilibre entre le peu d'études sur le sujet et l'importance du corpus autobiographique arabe au Proche-Orient, sensible notamment à travers l'abondante offre éditoriale de Mémoires, autobiographies, romans autobiographiques (ou autofictions), ou à travers l'émergence de nouveaux supports et donc de nouvelles formes de récits de vie, telles que les blogs. (Lire la suite)
Al-Muḏakkirāt’, les mémoires de Muḥammad Kurd `Alī (1876-1953), cinquième tome : édition critique d’un corpus autobiographique, Damas, Institut Français du Proche-Orient & Damas 2008 Capitale arabe de la culture, 2008, 464 p. en arabe et 63 p. en français.

Articles et contributions

« Les étudiants arabes dans l’Hexagone, entre apolitisme et engagement militant (1918-1939) », dans Nancy L. Green et Marie Poinsot (dir.), Histoire de l’immigration et question coloniale en France (Actes du colloque de la Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration, 28-30 septembre 2006), Paris, La documentation française, 2008, p. 159-165.
« Muḥammad ῾Abduh et les réformistes syro-libanais : réseau, influence, postérité », dans Maher Al-Charif et Sabrina Mervin (dir.), Modernités islamiques (Actes du colloque organisé à Alep à l’occasion du centenaire de la disparition de l’imam Muḥammad ῾Abduh, novembre 2005), Damas, Ifpo, 2006, p. 79-105.
« Le pèlerinage à La Mecque au temps du chemin de fer du Hedjaz (1908-1914) », dans Sylvia Chiffoleau et Anna Madoeuf (dir.), Les pèlerinages au Maghreb et au Moyen-Orient : espaces publics, espaces du public (Actes du colloque organisé à l’Ifpo-Damas les 25, 26 et 27 septembre 2003), Beyrouth, Ifpo, 2005, p. 167-191.
« Les arabistes syriens et la France de la révolution jeune-turque à la Première Guerre mondiale (1908-1914) : l’exemple de Muḥammad Kurd ῾Alī », dans Bulletin d’Études Orientales, t. LV (2004), p. 83-110.

Colloques

30 mai 2009 : communication sur « Un printemps arabe en Syrie ottomane : le rapprochement islamo-chrétien lors des manifestations d’avril 1913 à Beyrouth, vu par l’orientaliste allemand Martin Hartmann (1851-1918) », présentée au colloque Cohabitation et gestion des conflits au Bilād aš-Šām à l’époque ottomane : musulmans et chrétiens perçus à travers les récits des chroniqueurs et des voyageurs, Universités de Balamand et Saint-Joseph, Orient Institut Beirut et Institut Français du Proche-Orient (Balamand, Beyrouth, 28-30 mai 2009). Publication des actes à venir.
13 mars 2008 : communication en anglais sur « Le publiciste et son journal en Syrie à l’ère de la révolution jeune-turque, entre engagement réformiste et pressions politiques : Muhammad Kurd `Alī et Al-Muqtabas (1908-1917) », présentée aux 9es rencontres scientifiques méditerranéennes, organisées par le Centre Robert Schuman de l’Institut Universitaire Européen, Florence & Montecatini, 12-15 mars 2008 (atelier N° 11 : Between Politics, Social History and Culture : The Press in the Middle East and North Africa before Independence). Publication en cours.
19-20 juin 2007 : coordination avec Maher Al-Charif du colloque international Autobiographies arabes du Bilād aš-Šām : objets d’études et sources de la recherche en sciences humaines, à l’Institut Français du Proche-Orient (Ifpo-Damas). Communication sur « Les Mémoires de Muḥammad Kurd ῾Alī, entre autobiographie, témoignage historique et œuvre de vulgarisation scientifique ». Compte-rendu du colloque publié dans La Faute à Rousseau, n° 46 (octobre 2007), p. 46-47. Publication des actes prévue en 2009.
29 septembre 2006 : communication sur « Les étudiants arabes dans l’Hexagone au cours de l’entre-deux-guerres, entre engagement militant et apolitisme (1918-1939) » dans le cadre du colloque Immigration et histoire : la question coloniale, organisé par la CNHI (Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration) à la Bibliothèque Nationale de France (28-30 septembre 2006).
25 septembre 2003 : communication sur « Le pèlerinage à La Mecque au temps du chemin de fer du Hedjaz (1908-1914 », colloque Les pèlerinages au Maghreb et au Moyen-Orient : espaces publics, espaces du public organisé à l’Ifpo-Damas par Sylvia Chiffoleau et Anna Madoeuf (25-27 septembre 2003).

Séminaires et conférences

30 juin 2009 : communication à l’Académie de langue arabe de Damas à l’occasion du 90e anniversaire de cette institution, présentation de l’ouvrage Al-Mudhakkirât, les mémoires de Muhammad Kurd ‘Alî, 5e tome (Al-juz’ al-khâmis min mudhakkirât Muhammad Kurd ‘Alî : tarîqat nashrihi wa istikshâf ‘an madmûnihi).
25 mai 2009 : « De l’écriture au livre : l’histoire du cinquième tome des Mémoires de Muḥammad Kurd ‘Alī » (Min al-kitāba ilā l-kitāb : sīrat al-ğuz’ al-ḫāmis min muḏakkirāt Muḥammad Kurd ‘Alī), présentation en arabe au séminaire de recherche de l’Ifpo à Damas.
2-4 mai 2009 : participation au séminaire doctoral Inventions patrimoniales et constructions mémorielles (Mondes anciens et modernes), organisé au Caire par l’Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO) et l’Université Paris 1 – Panthéon Sorbonne (coordination : Nadine Picaudou, Sylvie Denoix, Mercedes Volait et Dominique Poulot) ; communication sur « Les martyrs arabes de la Première Guerre mondiale, objets d’une guerre des mémoires occultée ».
3 avril 2009 : participation à la Journée d’études turques et ottomanes organisée à l’EHESS par l’UMR études turques et ottomanes, l’Université Paris-Sorbonne (Paris IV) et l’Institut universitaire de France ; communication sur « Muḥammad Kurd ‘Alī (1876-1953), un publiciste damascène entre patriotisme ottoman et revendications arabistes (1908-1914) ».
6 mars 2009 : présentation en anglais au séminaire de recherches de l’Orient-Institut de Beyrouth sur « Muḥammad Kurd ῾Alī, a Syrian scholar at the crossroads between East and West (1876-1953) »
17 décembre 2008 : présentation au séminaire doctoral du Centre d’Études des Mondes Africains (CEMAf) de l’Université Paris 1, sur le thème : « Colonisation et savoirs : l’exemple de Muḥammad Kurd `Alī (1876-1953), un savant syrien au cœur des rivalités coloniales ».
6 novembre 2008 : présentation en séminaire de recherche au Zentrum Moderner Orient (ZMO - Berlin) sur le thème « Muḥammad Kurd ‘Alī (1876-1953), un savant syrien témoin et enjeu des rivalités culturelles des grandes puissances en Syrie (1908-1918) » (en anglais).
24-28 juin 2008 : participation à l’école doctorale Colonisation et savoirs à l’époque contemporaine, organisée à Madrid par la Casa de Vélazquez et l’École française de Rome (coordination : MM. Xavier Huetz de Lemps, Jean-François Chauvard et François Dumasy) ; présentation sur « Muḥammad Kurd `Alī (1876-1953) : un savant syrien au cœur des rivalités coloniales ».
19 avril 2008 : « Aperçu sur l’histoire de la Syrie contemporaine », conférence donnée à l’Ifpo-Damas pour les élèves de Terminale du lycée d’Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) en visite dans la région.
20 février 2008 : animation d’un atelier d’initiation à la recherche dans le cadre du stage d’arabe de l’Institut Français du Proche-Orient à Damas, sur le thème : « L’approche littéraire des textes de mémoires au service de nouvelles interprétations historiques : l’incipit des Muḏakkirāt-s de Muḥammad Kurd `Alī » (en arabe).
17-21 septembre 2007 : participation à la session d’études doctorales Identités et usages d’identités en Méditerranée aux XIXe-XXe siècles, organisée par M. Gabriel Martinez-Gros à l’Institut d’études de l’Islam et des Sociétés du Monde Musulman (IISMM) – École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS-Paris). Communication sur « La quête identitaire de Muḥammad Kurd ῾Alī (1876-1953) ».
17 mars 2007 : communication au séminaire de recherche de l’Ifpo-Damas sur le thème « Comment faire aujourd’hui la biographie historique d’un homme de lettres syrien de l’époque de la nahḍa ? L’exemple de Muḥammad Kurd ῾Alī (1876-1953) ».
12 mars 2006 : communication sur « La concurrence du français et de l’allemand en Syrie à la veille de la Première Guerre mondiale : le regard de la presse arabo-ottomane », dans le cadre de la journée d’études Langues en situation coloniale : construction d’objets et histoire disciplinaire, organisée par M. Ahcène Abdelfettah à l’Université d’Alger-Bouzaréah.
2 février 2006 : communication au séminaire de recherche de l’Ifpo-Beyrouth sur le thème « Écriture de l’histoire et écriture de soi : les Muḏakkirāt-s de Muḥammad Kurd ῾Alī, entre mémoires et autobiographie ».