Franck Mermier

Ancien directeur du département des Études contemporaines

Statut CNRS

À l’Ifpo de septembre 2002 à septembre 2009

Département Études contemporaines

Site Beyrouth

 


 

Programmes de recherche

Publications

Ouvrages

  • 2005, Le livre et la ville. Beyrouth et l’édition arabe. Arles, Actes Sud/Sindbad, 244 p.
    "L'Égypte écrit, le Liban imprime et l'Irak lit", disait-on il n'y a pas très longtemps pour résumer en une boutade la situation du livre et de la lecture dans le monde arabe. Les choses étaient déjà bien plus complexes et elles le sont davantage de nos jours. A partir d'une étude, la première jusqu'à présent, du rôle de Beyrouth en tant que capitale de l'édition arabe, rôle qu'elle partage avec Le Caire, Franck Mermier dresse un tableau du paysage éditorial en montrant notamment l'émergence dans ce domaine des pays du Maghreb et de la péninsule Arabique. Une analyse du marché du livre fait ressortir les difficultés que rencontrent les éditeurs à tous les niveaux et insiste sur les efforts déployés par eux pour s'adapter aux nouveaux moyens de production et de circulation. Efforts qui tendent à une recomposition du champ éditorial et à une approche plus moderne du métier d'éditeur.
    Ouvrage traduit en arabe et publié aux Editions Mokhtarat (Beyrouth), 2006.
     
  • 2005, Le cheikh de la nuit. Sanaa : organisation des souks et société citadine. Arles, Actes Sud/Sindbad, 1997, 253 p. Ouvrage traduit en arabe et publié aux Editions Cadmus (Syrie-Liban).
     
  • 1990, Yémen. Cahiers bibliographiques, coll. « Livres arabes », n° 6-7, hiver 1989-1990, Le Caire, Centre d’Études et de Documentation Economiques, Juridiques et Sociales (CEDEJ).

Direction d’ouvrages

  • 2008, Liban. Espaces partagés et pratiques de rencontre, Cahiers de l’Ifpo 1.
     
  • 2007, Itinéraires esthétiques et scènes culturelles au Proche-Orient (avec Nicolas Puig), Beyrouth, Institut Français du Proche-Orient.
     
  • 2007, Cities of the South. Citizenship and Exclusion in the 21st Century (avec Barbara Drieskens et Heiko Wimmen), Londres, Saqi Books (in association with Heinrich Böll Foundation and Ifpo).
     
  • 2007, Liban, une guerre de 33 jours (dir. avec Elizabeth Picard), Paris, La Découverte.
    La guerre de l'été 2006 au Liban a donné lieu à des flots de commentaires et d'analyses " à chaud " trop souvent marqués par les raccourcis et les simplifications. C'est pourquoi des chercheurs et de spécialistes du Liban et du Moyen-Orient, français et libanais en majorité, ont joint leurs efforts pour rendre compte dans ce livre de la crise multidimensionnelle de l'été 2006, en se fondant sur leur expertise, sur leur familiarité avec le terrain et, pour nombre d'entre eux, sur leur observation directe de la scène libanaise durant ces semaines de guerre. La visée première de ce livre est donc de contribuer à éclairer le public sur les prémices, le déroulement et les enjeux majeurs de cette nouvelle guerre du Liban, en s'appuyant sur les apports récents de la recherche sur le Proche-Orient. Par la diversité des angles d'approche, il en propose une lecture à plusieurs niveaux : celui de la conflictualité internationale en s'intéressant aux grands acteurs comme les Etats-Unis ; la France, Israël, l'Iran et la Syrie ; celui des enjeux régionaux, à commencer par la paix et, en arrière-plan ceux de la terre, de l'eau et de la sécurité. Il propose aussi une lecture inédite des répercussions du conflit sur la société libanaise. Par une mise en perspective du processus de reconstruction et des choix politiques qui furent ceux du Liban après la guerre civile de 1975-1990, il ouvre enfin une réflexion sur les futurs équilibres du pays et de la région.
    Ouvrage traduit en arabe et publié aux Éditions La Librairie Orientale (Beyrouth), 2007.
     
  • 2003, Mondialisation et nouveaux médias dans l’espace arabe, Paris, Maison de l’Orient et de la Méditerranée/Maisonneuve et Larose.
    Ouvrage traduit en arabe et publié aux Éditions Cadmus (Syrie-Liban), 2003.
     
  • 1999, Le Yémen contemporain, (dir. avec Rémy Leveau et Udo Steinbach), Paris, Karthala, 459 p.
    Ouvrage traduit en arabe et publié aux Editions Al Furat (Beyrouth), 2007.
     
  • 1995, Sanaa hors les murs. Une ville arabe contemporaine, (dir. avec Gilbert Grandguillaume et Jean-François Troin), Tours, CFEY/URBAMA, 247 p.

Rapports de recherche

  • 2006, Guide de l’édition en sciences sociales et humaines dans le monde arabe, Bureau International de l’Édition Française, Paris.
  • 2004, avec Christine Delpal (éd.), NTIC et espaces urbains dans l’Orient arabe, Ministère de la Recherche, ACI-Ville, mar.
  • 2002, Recompositions du champ médiatique dans l’Orient arabe, Programme CEDRE (CNRS Liban-France).

Direction de numéros de revues

  • 2000, avec Elisabeth Longuenesse, Monde arabe contemporain-Cahiers du GREMMO, « Champ intellectuel et nouveaux médias », n° 8.
  • 1997, Monde arabe Maghreb-Machrek, « Yémen : l’État face à la démocratie », n° 155, janvier-mars.
  • 1991-1997, fondation et direction des Chroniques yéménites, revue annuelle du Centre français d’archéologie et de sciences sociales (Sanaa).
  • 1989, Peuples Méditerranéens. « Yémen-Sanaa » (avec Gilbert Grandguillaume), n° 46, janvier-mar.

Articles

  • 2008, « L’éducation sentimentale à Sanaa : une évocation », Pount (Cahiers d’études Corne de l’Afrique-Arabie du Sud, n° 2, p. 69-83.
  • 2008, « Présentation », Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, Yémen. Territoires et identités, n°121-122, p. 9-16.
  • 2002, « La culture comme enjeu de la métropolisation : capitales et foires du livre dans l’Orient arabe », Cahiers de la Méditerranée, Les enjeux de la métropolisation en Méditerranée, n° 64, juin, p. 105-117.
  • 2000, « Beyrouth : capitale du livre arabe ? », Monde arabe-Maghreb Machrek, Le Liban dix ans après la guerre, n° 169, juillet-septembre, p. 100-108.
  • 2000, « Le champ éditorial libanais : réseaux d’influence et rivalités symboliques », Monde arabe contemporain-Cahiers du GREMMO, Champ intellectuel et nouveaux médias, n° 8, p. 55-62.
  • 1997, « L’islam politique au Yémen ou la "Tradition" contre les traditions ? », Monde arabe Maghreb-Machrek, Yémen : l’État face à la démocratie, n° 155, janv.-mars, pp. 6-19.
  • 1994, « Le ‘aqil de quartier à Sanaa », Monde arabe Maghreb-Machrek. Villes, pouvoirs et sociétés, n° 143, janvier-mars, pp. 17-18.
  • 1993, « Les fondations mythiques de Sanaa et d’Aden », Revue du Monde Musulman et de la Méditerranée, Yémen. Passé et présent de l’unité, n° 67, 1993/1, pp. 131-139.
  • 1992, « L’artisanat de la cornaline au Yémen : premières données », Techniques et culture, n° 20, pp. 155-174 (avec Marie-Louise Inizan et Mohammed Jazim).
  • 1991, « Récit d’origine et rituel d’allégeance : la cérémonie du nushur au Yémen », Peuples Méditerranéens, Mythes et récits d’origine, n° 56-57, juillet-décembre, pp. 177-180.
  • 1992, « Les souks de Sanaa, un monde bouleversé : changements économiques et recompositions sociales », Cahiers du GREMAMO, n° 10, Paris VII, 1991, pp. 145-164. Traduit en arabe dans Dirâsât Yamaniyya (Etudes yéménites), revue du Centre Yéménite d’Études et de Recherches (Sanaa), n° 45, pp. 207-218.
  • 1991, « L’unité yéménite un an après : entretien avec Abu Bakr al-Saqqâf », Maghreb-Machrek, n° 132, avril-juin, pp. 112-116.
  • 1989, « Des artisans face aux importateurs ou l’ange maudit du souk », Peuples Méditerranéens, Yémen-Sanaa, n° 46, janvier-mars, pp. 155-164.
  • 1989, « De l’usage d’un concept : la citadinité à Sanaa », Peuples Méditerranéens, Yémen-Sanaa, n° 46, janvier-mars, pp. 31-48.
  • 1989, « Le marché de Sanaa : porte intérieure de la ville », Maghreb-Machrek, Espaces et sociétés du Monde arabe, n° 123, janvier-mars, pp. 171-176.
  • 1985, « Patronyme et hiérarchie sociale au Yémen », Peuples Méditerranéens, Le langage pris dans les mots, n° 33 , octobre-décembre, pp. 33-41.

Contributions à des ouvrages collectifs

  • 2008, « Al-kitâb wa-l-madîna : Bayrût, Dimachq, al-Qâhira [Le livre et la ville : Beyrouth, Damas, Le Caire] », in Jamal Cheyahed (éd.), Al-madîna wa-l-thaqâfa, Dimachq unmûdhajan [Ville et culture. L’exemple de Damas], Damas, Damas capitale arabe de la culture, p. 129-140.
  • 2008, « Sadik Jalal Al-Azm ou la pensée en bataille », in Sadik Jalal Al-Azm, Ces interdits qui nous hantent. Islam, censure, orientalisme, Marseille, Parenthèses/MMSH/Ifpo, p. 7-14.
  • 2007, « Introduction : Towards New Cosmopolitisms » (avec Barbara Drieskens), in Cities of the South. Citizenship and Exclusion in the 21st Century (dir. avec Barbara Drieskens et Heiko Wimmen), Londres, Saqi Books (in association with Heinrich Böll Foundation and Institut Français du Proche-Orient), p. 10-22.
  • 2007, « Beirut : Public Sphere of the Arab World. The Role of the Publishing Sector », in Cities of the South. Citizenship and Exclusion in the 21st Century (dir. avec Barbara Drieskens et Heiko Wimmen), Londres, Saqi Books (in association with Heinrich Böll Foundation and Institut Français du Proche-Orient), p. 280-303.
  • 2007, « Le marché du livre », in Baudouin Dupret, Zouhair Ghazzal, Youssef Courbage, Mohammed Al-Dbiyat, La Syrie au présent, Paris, Sindbad/Actes Sud, p. 523-530.
  • 2007, « Introduction » (avec Elizabeth Picard), in Liban, une guerre de 33 jours (avec Elizabeth Picard), Paris, La Découverte.
  • 2007, « La scène culturelle libanaise, d’une guerre à l’autre », in Liban, une guerre de 33 jours (avec Elizabeth Picard), Paris, La Découverte.
  • 2006, « Souk et citadinité dans le monde arabe », in Jean-Luc Arnaud, L’urbain dans le monde musulman de la Méditerranée, Paris, Maisonneuve et Larose.
  • 2003, « Présentation », in Franck Mermier (dir.), Mondialisation et nouveaux médias dans l’espace arabe, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée ; Paris, Maisonneuve et Larose, p. 9-16.
  • 2003, « Les habits neufs de l’édition arabe », in Franck Mermier (dir.), Mondialisation et nouveaux médias dans l’espace arabe, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée ; Paris, Maisonneuve et Larose, p. 409-424.
  • 2002, « Oman : le sultan Qabous et la dynastie des Al Sa’îd », in Rémy Leveau et Abdellah Hammoudi (dir.), Monarchies arabes. Transitions et dérives dynastiques, Paris, La Documentation française, p. 239-252.
  • 2002, « De l’invention du patrimoine omanais », in Marc Lavergne et Brigitte Dumortier (dir.), L’Oman contemporain. État, territoire, identité, Paris, Karthala, p. 245-260.
  • 2001, « Le qât à Sanaa », in Samia Naïm (dir.), Yémen. D’un itinéraire à l’autre, Paris, Maisonneuve et Larose, p. 23-29
  • 2001, « Aden ou les escales de l’imaginaire », in Samia Naïm (dir.), Yémen. D’un itinéraire à l’autre, Paris, Maisonneuve et Larose, p. 83-103.
  • 1999, « Yémen : les héritages d’une histoire morcelée », Le Yémen contemporain, (dir. Franck Mermier, Rémy Leveau et Udo Steinbach), Paris, Karthala, pp. 7-35.
  • 1997, « Liminaire » (avec Jean-François Troin), dans Éric Mercier, Aden. Un parcours interrompu, Tours, URBAMA/CFEY, pp. 5-9.
  • 1995, « Sanaa, métaphore de l’Etat yéménite », in G. Grandguillaume, F. Mermier, J.-F. Troin (dir.), Sanaa hors les murs. Une ville arabe contemporaine, Sanaa, CFEY ; Tours, URBAMA, pp. 37-70.
  • 1993, « La "commune" de Sanaa. Pouvoir citadin et légitimité religieuse au XIXe siècle », in Andre Gingrich, Sylvia Haas, Gabriele Paleczek, Thomas Fillitz (éd.), Studies in Oriental Culture and History, Festschrift for Walter Dostal, Francfort, Peter Lang, pp. 242-252. Traduit en arabe dans Al-Yaman kamâ yarâhu al-âkhar (le Yémen sous le regard de l’Autre), Sanaa, American Institute for Yemeni Studies, 1997, pp. 293-306.

Autres articles

  • 2008, « Yémen : le Sud sur la voie de la sécession ? », EchoGéo, Sur le vif 2008, 19 juin.
  • 2005, « Sociologie-anthropologie », in Farouk Mardam-Bey (éd.), France-Arabies. Bibliographie sélective des ouvrages français disponibles sur le monde arabe, Paris, ADPF, ministère des Affaires étrangères, p. 165-207.
  • 2003, « Ethnologie et structure sociale des hautes terres du Yémen », Encyclopédie de l’Islam, fasc. 183/184, vol. XI, p. 300-301.
  • 2003, « Beyrouth, une escale inconstante », Les sens du commerce en Méditerranée : Alep, Beyrouth, Tunis, Club Tahar Haddad, Médina de Tunis, décembre 2003, p. 22-26. Article traduit en arabe et publié dans Al-Nawâfiz, supplément culturel du quotidien Al-Mustaqbal (Beyrouth), 27 septembre 2003, p. 4-5.
  • 2002, L’édition arabe au Moyen-Orient, Paris, Office de Promotion Internationale, octobre, p. 3-8.
  • 2002, « Aswâq San’â’ [Les souks de Sanaa] », Al-Mawsû’at al-yamaniyya [L’encyclopédie yéménite], Sanaa, Mu’assassat al-‘Afîf al-thaqâfiyya ; Beyrouth, Markaz dirâsât al-wahdat al-‘arabiyya, 2ème éd., p. 337-341.
  • 2001, « Yaman - Ethnology and Social Structure of the Yemeni Highlands », Encyclopaedia of Islam, fasc. 183-184, vol. IX, p. 276-277.
  • 2000, « Beyrouth, dictionnaire », Beyrouth à mots découpés, Poitiers, Office du livre en Poitou-Charentes, p. 11-14.
  • 2000, « Yémen », Revue de Géographie Alpine, Les pays du monde et leurs montagnes, Forum mondial de la montagne, 4-9 juin, p. 100.
  • 2000, « Sanaa : la tribu et la ville », al-Mustaqbal (quotidien, Beyrouth), 29 mars, p. 16 (en arabe).
  • 2000, « Sanaa au miroir du qât », al-Mustaqbal (quotidien, Beyrouth), 22 décembre, p. 16 (en arabe)
  • 1997, « Expérimentation démocratique au Yémen », Le Monde Diplomatique, avril, p. 6.
  • 1997, « Le pèlerinage de Qabr Hud » (avec Nahida Coussonnet), Saba, Hadramaout, la vallée inspirée, n° 3-4, pp. 73-77.
  • 1993, « Entretien avec Zayn al-Saqqaf, Secrétaire général de l’Union des écrivains yéménites », Chroniques yéménites, pp. 56-57 (avec Nahida Coussonnet).
  • 1993, « Panorama de la presse », Chroniques yéménites, pp. 62-65 (avec Nahida Coussonnet et Renaud Detalle).
  • 1987, « La teinture du voile à Sanaa », Les tissus que l’on manipule : pliages-plissages-plangi, Mulhouse, Musée de l’impression sur étoffes, pp. 61-62.
  • 1987, « Dans la ville aux quarante souks », Autrement, La Corne de l’Afrique, janvier pp. 206-214.
  • 1987, « Le marché de Sanaa », Sanaa, parcours d’une cité d’Arabie, Paris, Institut du Monde Arabe, pp. 29-44.

Comptes-rendus

  • 2006, « Henri de Wailly, Syrie 1941. La guerre occultée. Vichystes contre Gaullistes, Perrin, 2006, 504 p. », L’Orient littéraire, 7 décembre p. 7.
  • 2006, « Maud Leonhardt Santini, Paris, librairie arabe, Marseille, Parenthèses, 2006 », L’Orient littéraire, septembre
  • 2005, « Philippe Droz-Vincent, Moyen Orient : pouvoirs autoritaires, sociétés bloquées, Paris, PUF, 2004, 305 p. », Le Monde Diplomatique, n° 612, mars, p. 26.
  • 2004, « Samir Kassir, Histoire de Beyrouth, Paris, Fayard, 2003, 732 p. », Maghreb Machrek, n° 179, printemps, p.133-136.
  • 2000, « Antonin Jaussen. Sciences sociales occidentales et patrimoine arabe, sous la direction de Géraldine Chatelard et Mohammed Tarawneh, Amman/Beyrouth, Centre d’Études et de Recherches sur le Moyen-Orient Contemporain (CERMOC), 1999, 229 p. + 22 p. en arabe. ISBN 2-905465-16-6 », Topoi, volume 10/2, p. 601-604 (publié en 2004).
  • 1999, « Massoud Younes, Ces morts qui nous tuent. La vengeance du sang dans la société libanaise contemporaine, Beyrouth, Al-Massar, 1999, 293 p. », Le Monde Diplomatique, n° 548, novembre, p. 30.
  • 1996, « Khaled Ziadé, Vendredi, dimanche, Arles, Actes Sud/Sindbad, 1996, 93 p. », Monde arabe Maghreb-Machrek, n° 153, juil.-sept., p. 141.
  • 1996, « Brinkley Messick, The Calligraphic State. Textual Domination and History in a Muslim Society, Berkeley, Los Angeles, Oxford, University of California Press, 1993, 341 p. », Annales Islamologiques (IFAO, Le Caire), n° 12, p. 192-194.
  • 1989, « Mohammed Hreitani et Jean-Claude David, « Souks traditionnels et centre moderne à Alep (1930-1980) », Bulletin d’études orientales, XXVI, pp. 1-62. », Lettre d’information de l’Observatoire urbain du Caire contemporain, n° 16, mars, p. 4-6.

À paraître

  • « Souk », in Jean-Charles Depaule et Christian Topalov (éd.), Un Trésor des Mots de la Ville.
  • « Médias et espace public panarabe : de quoi parle-t-on ? », in Khadija Mohsen-Finan (éd.), Médias et identités collectives en Méditerranée, Actes Sud, 2009.
  • « La mosquée Muhammad al-Amîn à Beyrouth : mausolée involontaire de Rafic Hariri », Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée, 2009.
  • « Étrange Yémen ou le passé mis en images », Pount, n°3, 2009.
  • Avec Michel Péraldi (dir.), Espaces marchands. Souks et malls dans les mondes arabe et méditerranéen.

Autres activités éditoriales

  • Responsable des publications des études contemporaines à l’Ifpo (2005-2009).
  • Élaboration d’un projet de traduction et de publication d’ouvrages de sciences sociales de l’arabe vers le français (supervision de l’édition et de la traduction).
  • Membre du comité de rédaction de la revue Chroniques Yéménites (Centre français d’archéologie et de sciences sociales de Sanaa).
  • Membre du comité scientifique de la revue Cahiers de la Méditerranée (Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine, Université de Nice).
  • Membre du comité de rédaction de la revue Peuples méditerranéens (1989-1997) et du conseil d’orientation de la revue Monde arabe Maghreb-Machrek (1993-1997).
  • Lancement et édition des publications du Centre Français d’Études Yéménites (12 ouvrages publiés).
  • Plusieurs traductions de textes arabes en français dont l’ouvrage du philosophe syrien Sadek Jalal al-Azm publié par MMSH-Parenthèse-Ifpo (2008), le roman de Mohamed Abi Samra, L’Homme que je fus, Arles, Actes Sud, 2007.