Études critiques des manuscrits, archives et inscriptions arabes (4-8/02/2019)
دراسات نقدية في المخطوطات والمحفوظات والنقوش العربية
Session 1 : du 04 au 08 février 2019 à Beyrouth, Kaslik et Balamand
Coordination : Frédéric Imbert (Ifpo)
Lundi 4 février – Bibliothèque Orientale – USJ
- 09h30-10h30 Marie-Geneviève Guesdon (BnF Paris) « La codicologie et les manuscrits arabes »
- 11h00-12h00 Nadine Abbas (Université Saint-Joseph, ILO – CLP) « Madīnat al-Maʿājiz de Sayyid Hāšim al-Baḥrānī (1290 h) : étude du texte manuscrit »
- 12h00-13h00 Nadine Abbas (Université Saint-Joseph, ILO – CLP) « Édition critique d’un texte manuscrit de Yahyā Ibn ‘Adī »
- 13h00-14h30 Pause déjeuner
- 14h30-15h30 Nadine Abbas (Université Saint-Joseph, ILO – CLP) « Styles du copiste : études de quelques manuscrits »
Mardi 5 février – Université de Balamand
- 09h30-10h30 Hareth Ibrahim (Université de Balamand) « Resolving difficulties in editing the text of Barlaam and Joasaph (BMs 147) »
- 11h00-12h00 Souad Slim (Université de Balamand) « Les archives des monastères au Liban à l’époque ottomane »
- 12h00-13h00 Anna Lagaron (dtr IREMAM Aix-en-Provence / Le Caire) « Graffiti arabo-chrétiens médiévaux d’Égypte et de Palestine : État de la recherche et procédés d’identification »
- 13h00-14h30 Pause déjeuner
- 14h30-15h30 Atelier pratique au Centre de conservation des Manuscrits St Joseph de Damas
Mercredi 6 février – Ifpo Beyrouth
- 09h30-10h30 Ronney el Gemayel S.J. (Université Saint Joseph, CEDRAC) « Éléments théologiques locaux dans les polémiques melkites antilatines du 18e siècle. Étude de cas : Ḥāšiya wağīza de Ilyās Faḫr (m. 1758) »
- 11h00-12h00 Marlène Kanaan (Université de Balamand) « Vie romanesque, vie historique : Jésus et le roi Abgar d’après un manuscrit arabe-chrétien »
- 12h00-13h00 Marie-Geneviève Guesdon (BnF Paris)) « La fabrication du livre »
- 13h00-14h30 Pause déjeuner
- 14h30-15h30 Atelier pratique à la Bibliothèque Orientale avec M.-G. Guesdon autour des filigranes
Jeudi 7 février – Université Libanaise
- 09h30-09h45 Allocution du Doyen de l’Université Libanaise, Mohammed Mohsin
- 09h45-10h30 Juliette Rassi (Université Libanaise) « Les coutumes japonaises dans un document antiochien du 19e s. »
- 11h00-12h00 Jean Tuma (Université Libanaise) « Les archives photographiques et leur rôle pour écrire l’histoire d’une ville et d’un quartier : exemple d’al-Minâ à Tripoli »
- 12h00-13h00 Habib Ibrahim (Université Libanaise, CEDRAC) « Écrire l’histoire d’un texte de Jean Damascène »
- 13h00-14h30 Pause déjeuner
- 14h30-15h30 Jamil Iskandar (Université Libanaise) « L’évolution de l’écriture arabe à travers les manuscrits »
Vendredi 8 février – Université Saint-Esprit Kaslik
- 09h30-10h30 Karam Rizk (Université Saint-Esprit Kaslik) « L’importance des archives locales au 19e siècle »
- 11h00-12h00 Joseph Zaarour (Université Saint-Esprit Kaslik) « Le programme de conservation et de restauration des propriétés culturelles : études de cas »
- 12h00-13h00 Marie-Geneviève Guesdon (BnF Paris)) « La copie du manuscrit »
- 13h00-14h30 Pause déjeuner
- 14h30-16h00 Visite de la bibliothèque des manuscrits syriaques et arabes chrétiens de Charfet (patriarcat de l’Église syro-catholique) avec Youssef Dergham (Université Saint-Esprit Kaslik)
Adresse des lieux de formation :
- Bibliothèque Orientale: Rue de l’Université Saint Joseph (Achrafieh), bo@usj.edu.lb, + 961 (1) 42 18 10
- Université Libanaise: Ecole Doctorale, Sinn al-Fil, Horch Tabet, edld@ul.edu.lb, + 961 (1) 48 96 84
- Université de Balamand: Monastère de Balamand, centre de conservation des manuscrits Saint Joseph de Dama, Souad.Slim@balamand.edu.lb, + 961 (3) 84 22 85
- Institut Français du Proche-Orient: rue de Damas, Espace des Lettres, Beyrouth, f.imbert@ifporient.org, + 961 (1) 42 02 91
- Université Saint-Esprit Kaslik: salle polyvalente de la Bibliothèque Centrale de l’USEK
Institutions partenaires :
- Institut français du Proche-Orient (DEAMM)
- Université de Balamand (UOB)
- Université Libanaise (UL)
- Université Saint-Joseph (USJ)
- Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK)
Inscriptions : contacter les centres de formation