Une nouvelle source pour l’histoire de Damas et de la Ghouta : l’inventaire mamelouk du waqf de la Mosquée des Omeyyades (23/09/2018)
مصدرجديد حول تاريخ دمشق والغوطة: القائمة الممولكية لوقف الجامع الأموي
Conférence organisée en partenariat avec l’IFJ dans le cadre des Rendez-vous de l’Ifpo
Résumé / ملخص
A la fin de la période médiévale, la mosquée des Omeyyades de Damas, monument emblématique de la ville et acteur majeur de la vie économique, avait tissé des liens étroits avec son environnement urbain et rural. Le manuscrit inédit à l’origine de l’ouvrage présenté renferme un inventaire de biens urbains et ruraux de la mosquée, établi en 1413 et copié en 1518. A travers l’examen de l’emprise du waqf, ils mettent en lumière la relation symbiotique unissant Damas et son territoire rural.
كان الجامع الأموي في دمشق أحد أهم معالم المدينة ومحركاً مهماً لحياتها الاقتصادية. وأنشأ بحلول نهاية فترة القرون الوسطى شبكةً كثيفة من الروابط بينه وبين المدينة والأراضي الزراعية المحيطة بها. كُتب المخطوط الذي يعرضه هذا الكتاب عام 1518، ويحتوي على قائمة الممتلكات الحضرية والريفية التي تعود إلى وقف الجامع والتي حررت عام 1413م. من خلال دراسة تأثير الوقف؛ يتم تسليط الضوء على العلاقات التكافلية التي تربط دمشق بالأراضي الزراعية المحيطة.
Conférencière
Élodie Vigouroux est archéologue et historienne, spécialiste du Proche-Orient médiéval. Elle a achevé en 2011 une thèse intitulée Damas après Tamerlan : étude historique et archéologique d’une renaissance 1401-1481. Elle fut de 2014 à 2018 chercheur à l’Institut français du Proche-Orient de Beyrouth. Elle y a dirigé deux projets, d’une part la publication de l’ouvrage présenté Le waqf de la mosquée des Omeyyades de Damas et d’autre part, la fouille archéologique du site médiéval de Khirbat al-Dusaq près de Shawbak.
المحاضرة
إلودي فيغورو باحثة آثار ومؤرخة مختصة بالشرق الأدنى في العصور الوسطى. وقد كتبت أطروحتها في الدكتوراة عام 2011 بعنوان « دمشق بعد حكم تيمورلنك: دراسة تاريخية وأثرية لعصر النهضة ما بين 1401 – 1481 ». وكانت باحثة في المعهد الفرنسي للشرق الأدنى في بيروت ما بين 2014 إلى 2018، حيث أدارات مشروعين؛ أحدهما الكتاب المُقدم « وقف الجامع الأموي في دمشق » والآخر هو مشروع حفرية أثرية في موقع خربة الدوسق من القرون الوسطى بالقرب من الشوبك.
Date et horaires
Le dimanche 23 septembre 2018 à 19h
الأحد، 23 أيلول/سبتمبر 2018 الساعة السابعة مساءً
Lieu
Institut français de Jordanie (Amman, Jabal al-Weibdeh)
في المعهد الفرنسي في الأردن، عمّان، جبل اللويبدة
Contact
Informations complémentaires
Conférence en français et en arabe
محاضرة باللغتين الفرنسية والعربية
Le livre Le waqf de la mosquée des Omeyyades de Damas, publié aux Presses de l’Ifpo en 2018, sera en vente sur place au prix de 31.5 JD.
سيتم عرض كتاب « وقف الجامع الأموي في دمشق » والصادر عن مطابع الإفبو عام 2018 للبيع بسعر 31.5 دينار أردني.