Ingénieure archéologue – infographiste – cartographe

Statut Chercheure associée

À l’Ifpo depuis 2007

Département Archéologie et histoire de l’Antiquité

Site Amman

Présentation

Ingénieure sous contrat à l’Ifpo et basée à Amman depuis 2007, mes compétences relèvent principalement de l’infographie (utilisée à divers niveaux, avec une spécialisation dans les restitutions de peintures murales antiques - en-dehors de l’Ifpo), du relevé et du dessin archéologique (terrain, D.A.O.), du design (logos, affiches, signalétique du site de Jerash), de la cartographie (pratique dans les SIG, Atlas de Jordanie sous la dir. de M. Ababsa en cours), de la gestion de bases de données, de l’édition (P.A.O.), et ce en contexte multilingue. Elles me situent au niveau des ingénieurs d’études en sciences humaines (grille CNRS) de par ma capacité à m’adapter et/ou proposer diverses techniques de production de la documentation scientifique pour les chercheurs, allant parfois jusqu’à la publication, dans divers contextes et lieux de travail.
Plus généralement, après avoir suivi des études d’archéologie jusqu’au D.E.A. (mémoires portant sur l’architecture du Proche-Orient), je me suis plus amplement formée depuis la fin de l’année 2000 à certaines techniques afin de devenir archéologue aux spécialités de dessin-infographie-cartographie.
À la suite de stages et vacations au CNRS (MAE – CNRS/Paris X/Paris I, Nanterre), j’ai obtenu un premier contrat de travail en mai 2001 dans le Service archéologique départemental du Val d’Oise. Les 2 ans et demi de CDD effectifs dans ce service m’ont permis d’approfondir et de professionnaliser mes connaissances sur les techniques archéologiques de terrain mais surtout sur le traitement et l’exploitation des données principalement graphiques (dessins d’objets, relevés architecturaux, mises au net, restitutions d’enduits peints, préparation graphique de publications, constitutions et participations à des bases de données – relationnelles, SIG…).
J’ai ainsi eu la possibilité de collaborer à des projets ou publications et travaille depuis avec des personnes provenant d’instituts universitaires et/ou de recherche divers, français et étrangers (différentes équipes et services du CNRS, Institut National de Recherches en Archéologie Préventive - INRAP, Institut d’archéologie du Proche-Orient de l’Université de Freiburg im Breisgau / Allemagne, Institut d’archéologie classique - Université de Nicosie / Chypre).

Activités à l’Ifpo

Archéologue / infographiste / cartographe / chargée d’édition / chargée de communication

En 2011

• Signalétique du site de Jerash pour le compte de Siyaha – Jordan Tourism Development Project II : conception de 50 panneaux de présentation de monuments

• Productions graphiques et cartographiques depuis fin 2008 pour l’Atlas de Jordanie en collaboration avec M. Ababsa, géographe à l’Ifpo (publication prévue en 2012). Préparation de posters pour expositions.

• Productions graphiques et réalisation d’un prospectus sur le site de Jerash en collaboration avec J. Seigne.

En 2009-2010

• Participation à l’organisation de la Conférence internationale sur l’histoire et l’archéologie de la Jordanie (11^e édition de l’ICHAJ, juin 2010) : assistante générale Ifpo, communication, secrétariat multilingue

En 2007-2008

• Préparation de l’édition de deux ouvrages en collaboration avec J.-F. Salles : le Guide historique et archéologique du site d’Iraq al Amir (publication Ifpo 2010) et les Actes du colloque sur les Lampes antiques du Bilad esh-Sham.

Animation et gestion de la recherche

• Interventions bénévoles d’assistance graphique ou informatique aux collègues de bureau à Amman.
• Membre du Comité de lecture de l’Ifpo.

Expériences professionnelles depuis 2000, en-dehors de l’Ifpo

En cours

CNRS-ENS, UMR 8546 "AOROC", Centre d’Études des Peintures Murales Romaines (CEPMR) – Paris / Soissons

Comme ingénieur d’études - infographiste (CDD de 3 mois en 2005 puis missions) :

• Travaux d’études sur la place de l’infographie dans la chaîne de travail du centre
• Travaux de conception infographique : restitutions des stucs d’Autun, des fresques de la « Tombe des Trois Frères » (Palmyre) pour projet de présentation en musée et publication (mission en oct. 2007 à Palmyre, travail en cours)

Université de Nicosie, section Archéologie Classique – Nicosie (Chypre)

• Comme archéologue / infographiste : restitutions infographiques d’enduits peints de Libye pour projet de publication.
• Missions en 2005-2006 : « Sidi Khrebish. Publication programme of the Roman wall paintings of Berenice (Benghazi), Libya. (D. Michaelides - Society for Libyan Studies, London) »

En 2008

Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France – Amman (Jordanie)

Comme graphiste :

• Création et réalisation de l’affiche du festival du film franco-arabe d’Amman (juillet 2008)

En 2006

CNRS, UMS 844 "Revue Paléorient", MAE – Nanterre (92)

Comme ingénieur d’études - secrétaire de rédaction (CDD de 3 mois) :

• révision de la production graphique de la revue et des bases de données
• édition du vol. 32/1 (illustrations principalement).

CNRS-ENS, UMR 8546 "Archéologies d’Orient et d’Occident (AOROC)" – Paris

Comme ingénieur en linguistique / infographiste (CDD de 3 mois) :

• assistante de la responsable du projet EPIPOLES ;
• constitution de la banque d’images, travail sur la base de données conçue sur Internet, recherches documentaires, courriers et traductions.

En 2005

CNRS, UMR 7041 "Archéo. du Monde grec" – Mission archéologique française à Itanos (Crète)

Comme dessinatrice sur chantier archéologique :

• dessin de céramiques (Mission de 3 semaines)

Service départemental archéologique du Val d’Oise (SDAVO) – Saint-Ouen l’Aumône (95)

Infographiste (CDD de 3 semaines) :

• restitutions d’enduits peints trouvés dans des bains privés antiques / Le Thillay.

En 2004

Université de Freiburg i. Br. – "Institut von Vorderasiatischer Archäologie" (Allemagne)

Comme infographiste / cartographe (Mission de 4 semaines) :

• conception du logo de l’institut archéologique ;
• reconception et assemblage des nombreux plans de fouilles du site archéologique de Kamid el-Loz (Liban). 

Deutsches Historisches Institut-Institut Historique Allemand (DHI-IHA) – Paris

Comme infographiste / cartographe (Mission de 2 semaines) :

• conceptions de cartes pour publication.

CNRS, UMR 6173 "CITERES" – Mission archéologique fr. de Jerash – Tours (37)

Comme dessinatrice sur chantier archéologique / photographe / infographiste (Mission de 2 semaines) :

• préparation de la doc. graphique pour la publication de la route romaine allant de Gerasa (Jerash) à Philadelphia (Amman) : travail sur photos aériennes, assemblages, plans.

CNRS, UMR 7041 "ESPRI" – Mission archéologique française de Paestum (Italie)

Comme dessinatrice sur chantier archéologique / photographe / infographiste (Mission de 2 semaines) :

• dessin et photographies d’objets (céramiques, objets en métal, terres cuites…), relevés architecturaux, DAO.

Entre 2001 et 2004

Service départemental archéologique du Val d’Oise (SDAVO) – Saint-Ouen l’Aumône (95)

Comme dessinatrice / infographiste / archéologue / cartographe, sur le terrain et en labo (Plusieurs CDD - 2 ans et demi effectifs) :

• Dessin d’objets, DAO : mise au net, restitutions infographiques (architecture, enduits peints…)
• Relevés architecturaux, plans, coupes
• Préparation de la doc. graphique pour la Carte Archéologique de la Gaule sur le Val d’Oise (publication 2006)
• Cartographie : production de cartes et pratique dans les Systèmes d’Information Géographique
• Projets effectués en collaboration avec des agents de l’INRAP et du CNRS
   

Fin 2000 / début 2001

CNRS, UMS 844 "Service des archives scientifiques", MAE – Nanterre (92)

• Catalogage et indexation d’images (Vacation) : archives de J. Perrot – fouilles à Suse (Iran) de 1969 à 1979.

Travaux de D.A.O., de cartographie et d’illustrations publiés

A paraître

• Atlas de Jordanie sous la direction de Myriam Ababsa (Ifpo)

Parus

• (ed.) J.-F. Salles et R. Etienne, Guide d’Iraq al-Amir, Guides archéologiques de l’Ifpo, 2010.
• Thèse présentée par Véronique Bontemps en vue de l’obtention du doctorat d’anthropologie, Naplouse, le savon et la ville Patrimoine familial, travail ouvrier et mémoire au quotidien, 2009.
• Revue Paléorient n°32/1, CNRS éditions, Paris, 2006.
• Carte Archéologique de la Gaule, Département du Val d’Oise, 2006.
• H. Eristov, C. Kohlmayer et D. Vermeersch, « Beaumont-sur-Oise (95) : l’habitat du III^e siècle et son décor peint au sud du cimetière », Revue Archéologique du Centre de la France, Tome 41, Tours, 2002, 187-224.
• Ch. Toupet, P. Meniel, P. Lemaître, L. Leconte et C. Kohlmayer, « Enclos quadrangulaires et puits à offrandes ; Le cas de Bruyères-sur-Oise (Val d’Oise) », dans L’Age du Fer en Ile-de-France, XXVIème colloque de l’AFEAF, 20ème supplt RAC, Paris et St-Denis, 2002.

Traductions

Tr. français / allemand

• « Die Malerei mit den Bauhandwerkern auf einem Gewölbe des Bades von Qusayr’ Amra », de Cl. Vibert-Guigue, revue Vernissage 20, Heidelberg, 2004, 50-59.

Tr. allemand / français

• Alexandrie, à l’ombre des pyramides, de M. Pfrommer (Alexandria, Im Schatten der Pyramiden), Mainz am Rhein, 1999. Traduction en 2001 dans le cadre de l’UMR 7041 (CNRS – Universités Paris I et X).

Diplômes

• 2000 : D.E.A. Les Cultures de l’Antiquité Classique, option Archéologie – Université de Paris X-Nanterre, sous la direction de A.-M. Guimier-Sorbets. Intitulé du mémoire : Les formes architecturales en Palestine dans la période dite du « Second Temple » (Mention très bien)
• 1999 : Maîtrise d’Histoire de l’Art et Archéologie – Université de Paris X-Nanterre, sous la direction de A.-M. Guimier-Sorbets. Intiltulé du mémoire : Recherches sur l’architecture funéraire antique au Proche-Orient (Mention très bien)