Bruno Paoli

Courriel: 
b.paoli@ifporient.org

Bruno PaoliLittérature arabe

Statut Chercheur MAEE, Directeur du département scientifique des Études arabes, médiévales et modernes jusqu'en août 2015

À l’Ifpo de septembre 2005 à août 2009, et depuis le 1er septembre 2011

Département Études arabes, médiévales et modernes

Site Damas Abou Roumaneh (actuellement redéployé à l’Ifpo-Beyrouth)


Thèmes de recherche

  • Contribution à l’histoire littéraire de l’Arabie préislamique aux VIe et VIIe siècles de l’ère chrétienne : métrique et style formulaire ; la poésie à al-Hîra au VIIe siècle de l’ère chrétienne
     
  • Recherches sur l’ethnogenèse la communauté alaouite de Syrie (Xe-XIIIe siècles).

Travaux en cours

  • Deux études sur la poésie bachique arabe, suivies d’une anthologie bilingue des premiers bachiques arabes
  • Littérature nusayrie-alaouite : un guide bio-bibliographique

Programmes

Participation aux programmes :

Publications

Ouvrages

  • avec Georges Bohas, Aspects formels de la poésie arabe, Toulouse, AMAM, 1997, 237 p.
     
  • De la théorie à l’usage : essai de reconstitution du système de la métrique arabe ancienne, Damas, Presses de l'Ifpo, 2008, 595 p.
    La métrique de la poésie arabe a longtemps été considérée sous son seul aspect théorique et les recherches qui lui ont été consacrées ont presque exclusivement consisté en une réinterprétation des principes de la théorie classique attribuée à al-Halîl b. Ahnad al-Farâhidî (mort entre 776 et 791 de l’ère chrétienne), jugée à tort comme un miroir fidèle de la pratique des poètes. En effet, en dépit de son réel attrait formel, cette théorie présente l’inconvénient d’inventorier un certain nombre de mètres, modèles de vers et variantes qui ne sont pas attestés dans la réalité, et l’approche esthétique développée par les métriciens postérieurs à al-Halîl n’a que partiellement permis de gommer ces défauts. La théorie classique a aussi représenté une rupture avec la conception « traditionnelle » de la métrique.
    Lire la suite, consulter la table des matières.

Direction d’ouvrages collectifs

Contributions à des ouvrages collectifs

  • 1992, avec Georges Bohas, « Rythme et mètre en poésie arabe », dans Tasmowski, L. & A. Zribi-Hertz (éds.), De la musique à la linguistique. Hommages à Nicolas Ruwet, Gand, Communication & Cognition, p. 39-49.
  • 1995, « Essai de reconstitution du système pré-khalîlien de la métrique arabe », Proceedings of the Colloquium on Arabic Linguistics, Bucarest, Université de Bucarest (Centre d’Etudes Arabes), p. 207-218.
  • 2005, « L’Alaouite de Syrie vu par l’Autre : itinéraires de l’ignorance », dans Bacqué-Grammont, J.-L., A. Pino & S. Khoury (éds.), D’un Orient l’autre, Cahiers de la Société Asiatique (nouvelle série, n° IV), Paris-Louvain, Peeters, p. 267-284.
  • 2008, « Generative Linguistics and Arabic Metrics », à paraître dans J.-L. Aroui & A. Arléo, Typology of poetical forms, Elsevier.
  • 2009, « Marchands, taverniers et échansons : étrangers et gens du Livre dans la poésie bachique arabe », dans D. Shilo & G. Bohas (éds.), Langues anciennes dans un monde moderne, Actes du colloque de Strasbourg (avril 2008), Langues et Littératures du Monde Arabe, n° 8, p. 75-86 [archivé en ligne sur HAL-SHS, halshs-00366830].
  • 2010, avec Dima Choukr, « La métrique arabe au XIIIe siècle après al-Ḫalīl, entre tradition et innovation », Bulletin d’études orientales 59, (D. Choukr & B. Paoli (éds.), Métrique arabe : état des lieux et perspectives, actes de la table ronde internationale, Damas, Institut français du Proche-Orient, 27 et 28 avril 2007), p. 12-1.
  • 2010, avec Dima Choukr, « ʻArūḍ al-šiʻr fī al-qarn al-ṯāliṯ ʻašara baʻda al-Ḫalīl », Bulletin d’études orientales 59 (D. Choukr & B. Paoli (éds.), Métrique arabe : état des lieux et perspectives, actes de la table ronde internationale, Damas, Institut français du Proche-Orient, 27 et 28 avril 2007).
  • 2010, avec Amr Ahmed, « Métrique des premiers vers persans », Bulletin d’études orientales 59 (D. Choukr & B. Paoli (éds.), Métrique arabe : état des lieux et perspectives, actes de la table ronde internationale, Damas, Institut français du Proche-Orient, 27 et 28 avril 2007), p. 127-140.
  • 2010, « Nouvelle contribution à l’histoire de la métrique arabe », Bulletin d’études orientales 59 (D. Choukr & B. Paoli (éds.), Métrique arabe : état des lieux et perspectives, actes de la table ronde internationale, Damas, Institut français du Proche-Orient, 27 et 28 avril 2007), p. 77-100. [archivé sur HAL-SHS, halshs-00366824].

Articles

  • 1992, avec Georges Bohas, « Rythme et mètre en poésie arabe », dans Tasmowski, L. & A. Zribi-Hertz (éds.), De la musique à la linguistique. Hommages à Nicolas Ruwet, Gand, Communication & Cognition, p. 39-49.
  • 1993, avec Georges Bohas, « Métrique arabe : une alternative au modèle xalîlien », Langue Française, n° 99, p. 97-106.
  • 1993, « Constituance ou domaine en phonologie métrique : le cas de l’hébreu biblique et des parlers arabes de Damas, du Hijâz et de Jordanie (Beni Hasan) », Linguistica Communicatio, vol. 5, n° 1-2, p. 177-209.
  • 1995, « Essai de reconstitution du système pré-khalîlien de la métrique arabe », Proceedings of the Colloquium on Arabic Linguistics, Bucarest, Université de Bucarest (Centre d’Etudes Arabes), p. 207-218.
  • 1995, « Aux sources de la métrique arabe », Bulletin d’études orientales, n° XLVII, p. 183-215.
  • 2000, « Réflexions sur le traitement des pluriels brisés de l’arabe », Langues et Littératures du Monde Arabe, n° 1, p. 43-56.
  • 2003, « Meters and Formulas : The Case of Ancient Arabic Poetry », Belgian Journal of Linguistics, 2003/1, p. 113-136.
  • 2006, « Les notions de takhlî’ et de ramal en métrique arabe », Langues et Littératures du Monde Arabe, n° 6, en ligne sur le site http://icar.univ-lyon2.fr/llma.
  • 2007, « Du rôle fondateur d’al-Khalîl en métrique arabe », Langues et Littératures du Monde Arabe, n° 7, en ligne sur le site http://icar.univ-lyon2.fr/llma.
  • 2008, « Deux études sur la poésie bachique arabe : 1. Les précurseurs d’al-Hîra », paru en ligne sur le site La clé des langues. http://cle.ens-lyon.fr/1220377764617/0/fiche___article/&RH=CDL_ARA110000
  • 2011, « La diffusion de la doctrine nuṣayrie au IVe/Xe siècle d’après le Kitāb ḫayr al-ṣanīʿa du cheikh Ḥusayn Mayhūb Ḥarfūš », Arabica 58/1-2.
     

À paraître

  • 2011 (à paraître), « Fann al-sīġa al-šafāhiyya fī al-šiʻr al-ʻarabī al-qadīm [L’art de la formule dans la poésie arabe ancienne] », Bulletin d’études orientales, 61.
  • « Deux études sur la poésie bachique arabe : 2. L’art de la formule », à paraître en ligne sur le site La clé des langues.

Publications en ligne

  • 2008, « Deux études sur la poésie bachique arabe : 1. Les précurseurs d’al-Hîra », sur le site La clé des langues.
  • À paraître, « Deux études sur la poésie bachique arabe : 2. L’art de la formule », sur le site La clé des langues.
  • Inédit, « Yā ʿaynī ! Mètres et formules dans les élégies funèbres d'al-Ḫansā’ », archivé sur HAL-SHS, halshs-00366781.

Documents pédagogiques

  • Cours de linguistique arabe : 1. Les grandes étapes de l’histoire de la langue arabe, 103 pages ; 2. Phonétique et phonologie, 120 pages ; 3. Morphologie, 54 pages, Université Bordeaux-3, Enseignement à distance, 1999-2001.
  • Cours de poétique arabe avec exercices et corrigés : 1. Versification, poétique classique, analyse textuelle et intertextuelle de la poésie ancienne, 134 pages ; 2. Rhétorique (1), critique et commentaire, 167 pages ; 3. Rhétorique (2) et stylistique, 145 pages, Université Bordeaux-3, Enseignement à distance, 2000-2003.
  • Avec Marie-Hélène Avril, Cours d’initiation à l’arabe standard moderne. Textes, documents, activités, exercices et devoirs auto-correctifs, 3 fascicules, Université Bordeaux-3, Enseignement à distance, 2002-2003.

Compte-rendus

  • "Compte-rendu de Kurpershoek, M., Oral Poetry and Narratives from Central Arabia : I. The Poetry of ad-Dindân, a Bedouin Bard in Southern Najd, Leyde, Brill, 1994", Bulletin d’études orientales, n° XLVII (1995), p. 251-254.
  • "Review of Frolov, D., Classical Arabic Verse, Leiden, Brill, 2000", Jerusalem Studies of Arabic and Islam (2003).
  • Compte-rendu de J. Watson, The Phonology and Morphology of Arabic, Oxford, Oxford University Press, 2002, dans Bulletin critique des Annales islamologiques, n° 20 (2004), p. 25-27.

Séminaires et colloques

  • Participation au colloque sur al-Khalîl b. Ahmad al-Farâhîdî organisé par la délégation omanaise à l’UNESCO (Paris, 12-15 juin 2006)
  • Conférence sur La poésie à la cour d’al-Hîra avant l’islam et son rôle dans la formation de la tradition poétique arabe classique (Damas,CCF,novembre 2006,en français)
  • Conférence sur "Al-Mutanabbî et les orientalistes" (Al-Mutanabbî fî ‘uyûn al-mustašriqîn, Salamiyyé, Centre culturel arabe, novembre 2006, en arabe)
  • Séminaire sur L’ethnogenèse de la communauté alaouite de Syrie (IFPO, Damas, février 2007)
  • Organisation de la table ronde internationale "Métrique arabe : état des lieux et perspectives" (Ifpo, Damas, 27 et 28 avril 2007). Communication intitulée « Eléments de métrique pré-khalîlienne »
    Membre de Watid (groupe de recherches en métrique arabe) fondé à cette occasion (Ifpo, ENS, Saint-Joseph, Bordeaux-3).
  • Séminaire  Lire la poésie arabe, avec Mohamed Bakhouch (Ifpo, Damas, 2008)
  • Séminaire sur Le rôle des poètes d’al-Hîra dans la formation du genre bachique dans la poésie arabe (Ifpo, Damas, 2008).
  • Participation au colloque Langues anciennes dans un monde moderne (Université de Strasbourg, 2008).
  • Organisation, avec Julien Aliquot, Julien Gilet et Benjamin Michaudel (Ifpo), d’une journée d’étude sur L’histoire des montagnes côtières de Syrie dans l’Antiquité et au Moyen Âge (Ifpo, Damas, 2009)
  • Organisation, avec Mohamed Bakhouch (Ifpo), d’une journée d’étude sur L’intertextualité dans la poésie arabe ancienne (Ifpo, Damas, 2009, en arabe)
  • Participation au colloque Religious Culture of Late Antique Arabia (Berlin, Université Libre, 2009)
  • Participation aux journées d’études sur Les Druzes et les nuṣayris (Nantes, et Paris, MSH, 2009)
  • Participation au colloque Les communautés religieuses dans le Bilâd al-Shâm (XIe-XIVe s.) (Beyrouth, USJ / AUB, 2010)
  • Participation au colloque Linguistique et poétique arabes ; constitution et exploitation de corpus linguistiques arabes (Université Rome-3, 2010)
  • Conférence intitulée « Quand la langue arabe fera-t-elle sa révolution ? » (Université de Bordeaux, 2011).
     

Diplômes

  • Doctorat ès-Lettres mention Sciences du Langage (Paris-8, 1997)
  • Licence d’Études iraniennes (Paris-3, 1986)
  • DULCO d’arabe littéraire (INALCO, 1985)
  • DULCO d’arabe oriental (INALCO, 1985)